Wikipédia:Esplanada/propostas/Nova regra de eliminação rápida (6jan2019)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Olá a todos, observo que há muitas vezes páginas criadas com 100% de conteúdo em língua estrangeira. Há em MediaWiki:Deletereason-dropdown a justificativa de eliminação "Língua estrangeira", porém somente para quem apaga a página. Geralmente, quando estas páginas aparecerem, elas são eliminadas por ER#20, então, o que vocês acham da criação da regra G2 – conteúdo em língua estrangeira? —Pórokhov Порох 15h37min de 6 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol support vote.svg Concordo Acho que seria ótima ideia. Eu proponho muitos artigos para ER e realmente muitos estão em lingua estrangeira. A meu ver a inserção da nova regra seria muito útil.--SirEdimon (discussão) 20h41min de 6 de janeiro de 2019 (UTC)

Se já funciona na prática não vejo problema em oficializar, apesar de também não ver necessidade. Saturnalia0 (discussão) 20h43min de 6 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol support vote.svg Concordo Melhor especificar do que cair no geral ER20. Dux Æ 21h55min de 6 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol oppose vote.svg Desnecessário. Textos em língua estrangeira são impróprios. Se são impróprios devem ser mandados para eliminação por ER#20. Quem elimina deve selecionar o motivo da eliminação como "impróprio: texto em língua estrangeira". Fim. Pedro H. diz×fiz 19h18min de 7 de janeiro de 2019 (UTC)

Pedrohoneto Acho que o ponto do proponente é precisamente que tal informação não consta no texto sobre o que são artigos impróprios. Saturnalia0 (discussão) 22h25min de 7 de janeiro de 2019 (UTC)
A proposta não é para definir tudo o que é impróprio ou não e sim sobre conteúdo em língua estrangeira. É unanimidade que este tipo de verbete é impróprio. Deste modo, deve ser eliminado por ER#20. Isso já é feito na prática e não vejo motivo para criar uma regra de eliminação sem nenhum propósito novo. Pedro H. diz×fiz 21h32min de 8 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol declined.svg Discordo, per Pedrohoneto. —Thanks for the fish! talkcontribs 21h43min de 8 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol declined.svg Discordo Realmente é desnecessário. Basta colocar impróprio.FábioJr de Souza msg 21h47min de 8 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol support vote.svg Concordo A regra ER20 é genérica demais, e isto pode causar confusão tanto ao editor que for pedir a eliminação quanto ao administrador/eliminador que for eliminar a página em questão, inclusive porque na página que explica o que é conteúdo impróprio não especifica língua estrangeira como parte desse tipo de conteúdo. Por isso, acho essa nova regra de ER muito bem-vinda e útil. —CaiusSPQR (discussão) 01h55min de 9 de janeiro de 2019 (UTC)

Symbol comment vote.svg Comentário @Pórokhov: não seria melhor propor um novo texto para WP:Impróprio? Edmond Dantès d'un message? 19h38min de 10 de janeiro de 2019 (UTC)

@Conde Edmond Dantès: É, oficializar o que já fazemos na ER20 parece uma ideia melhor. Menos regras, menos confusão.—Pórokhov Порох 21h47min de 10 de janeiro de 2019 (UTC)
@Pórokhov: tenha em mente a introdução de Wikipédia:Impróprio cita que tal abrange conteúdos sem caráter enciclopédico. Sendo assim, eliminar artigos com textos prontos por ER#20 é correto e respaldado. No entanto, o erro é a seção seguinte da introdução que lista poucos exemplos de conteúdos impróprios. Por isso acho que uma reformulação do texto seria mais adequada ao invés de criar novas regras. Edmond Dantès d'un message? 15h17min de 11 de janeiro de 2019 (UTC)


Então que tal acrescentar o seguinte texto a WP:IMP, na seção 'Exemplos de conteúdo impróprio'?

  • Conteúdos em língua estrangeira são impróprios. Não se aplica a casos de má-tradução.

Pórokhov Порох 15h37min de 11 de janeiro de 2019 (UTC)

Prefiro a proposta de adição a Wikipédia:Impróprio#Exemplos de conteúdo impróprio feita em 2010 em Wikipédia Discussão:Impróprio#Artigo em outro idioma por Py4nf: artigos escritos em outro idioma que não seja o português. Isso porque Wikipédia:Política de eliminação#Razões para deleções traz como 13.ª razão: Por ser maltraduzida ao ponto de ser incompreensível, geralmente feita por tradutores automáticos on-line. Wikipédia:Livro de estilo#Trechos de artigos em língua estrangeira instrui a eliminação/remoção. Ajuda:Guia de edição/Guia de tradução#Conselhos e boas práticas traz explicitamente: Páginas totalmente em língua estrangeira devem ser encaminhadas para ER#20, pois não houve tradução alguma. Logo, não há nada de novo, mas apenas reforço do que já está vigente e sendo praticado. --Luan (discussão) 17h14min de 14 de janeiro de 2019 (UTC)