Discussão:Hälsingland
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 31 de julho de 2018 de HCa no tópico Renomeação
Hälsingland em textos em português[editar código-fonte]
- ”... que se espalharam nas regiões de Jämtland, Medelpad, Hälsingland...”
(Pontifícia Universidade Católica de São Paulo) - ”... a convide para uma viagem em grupo ao vilarejo de Hårga , na região de Hälsingland – Suécia, lugar em que...”
(Universidade Federal de Juiz de Fora) - "... Material examinado - Amphidium lapponicum (Hedw.) Schimp... Suécia, Hälsingland, 26/VI/2008..."
(Universidade Federal de Juiz de Fora) - ”... O Anel Rúnico de Forsa, encontrado na aldeia de Forsa, distrito de Hälsingland, Suécia...”
(Universidade Federal do Rio Grande do Norte) - ”... Gráfico 3 – Pedras rúnicas de Hälsingland...”
(Universidade Federal da Paraíba) - ”... Hälsingland e Gotland, indicando possíveis assentamentos Kiukainen em território nórdico...”
(Universidade Federal da Paraíba) - ”... Na porta da Igreja de Forsa, na província de Hälsingland (Nordeste da Suécia), ficavapendurado um anel de ferro…”
(Universidade de São Paulo) - "... Na porta da Igreja de Forsa, na província de Hälsingland (Nordeste da Suécia), ficava pendurado um anel de ferro com aproximadamente 45 cm de diâmetro..."
- "... Ela recebeu esse nome porque originalmente encontrava-se na igreja de Skog, localizada em Hälsingland, na Suécia..."
- ”... Midsommar se passa em Hälsingland no ano de 2019...”
- ”... numa pequena aldeia chamada Ytterhavra, a noroeste de Hälsingland. ...”
- "... O Anel Rúnico de Forsa é um anel de 43 centímetros de diâmetro, contendo aproximadamente 250 runas e foi encontrado na igreja de Forsa, uma cidade da província de Hälsingland..."
- "... Uma variante "... sem ramos" é também encontrada na região sueca de Hälsingland e foi usada entre os séculos X e XII …"
- "... E então descobrimos que esteve em Hälsingland com os outros...."
- "... Ao amanhecer de 13 de janeiro o lobo alcança Hesjövallen, um minúsculo vilarejo ao sul do lago Hansesjön em Hälsingland..."
- ”... um estudante sueco, para visitarem a ancestral comuna de Hårga em Hälsingland...”
- ”... na igreja de Skog, localizada em Hälsingland, na Suécia...”
- "... Estas foram algumas características dos batistas que se espalharam nas regiões de Jämtland, Medelpad, Hälsingland e no norte do estado de Dalarna na Suécia..."
- ”... os convida a visitarem a sua terra natal de Hälsingland, na Suécia...”
- ”... Midsommar acompanha uma relação em declínio, testada ao máximo durante uma visita à aldeia de Hälsingland, na Suécia...”
- ”... O pomposo título de duquesa de Hälsingland e Gästrikland não faz a menor diferença para ela...”
- ”... é a filha mais velha da princesa Madalena, Duquesa de Hälsingland e Gästrikland, e do seu marido, Christopher O'Neill...”
Halsingland em textos em português[editar código-fonte]
- ”... com base nas datas da madeira, o navio teria sido construído na província de Halsingland...”
- ”... os arqueólogos puderam identificar que o navio foi construído na província de Halsingland...”
Helsíngia em textos em português[editar código-fonte]
- Não encontrado.
Renomeação[editar código-fonte]
Concordo em mudar o nome para Hälsingland, a forma mais usada em textos em português. A designação alternativa Helsíngia não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”. Tudo isto, seguindo o recomendado pela Convenção de nomenclatura/Nomes próprios da Wikipédia.--HCa (discussão) 12h24min de 31 de julho de 2018 (UTC)