Pocoyo

Pocoyo é uma série de animação anglo-espanhola, criado por David Cantolla, Guillermo García e Luis Gallego, em 3D, destinado a crianças em idade pré-escolar. Conta as aventuras de um menininho de 3 anos, vestido de azul e cheio de curiosidades. É produzido pela firma Zinkia Entertainment, e distribuído pela Granada International. Sua primeira temporada conta com 52 episódios, cada um com 6 minutos de duração. Na versão em inglês o narrador recebe a voz de Stephen Fry.

A produtora Zinkia Entertainment iniciou uma segunda temporada de 52 epísódios (7 minutos cada) a serem exibidos no Reino Unido no outono de 2006, e atualmente negocia a participação da Granada Int.

Personagens

Pocoyo

É o personagem principal da série e o programa gira em torno de suas aventuras. Assim como o público alvo, está provavelmente em idade pré escolar. Vestindo roupas e chapéu azul, é dublado na versão em inglês por Montana Smedley.

Pato

Pato é um pato amarelo que usa um pequeno chapéu verde. É o melhor amigo de Pocoyo. Seu nome é "Pato" mesmo nas versões em inglês.

Elly

Elly é uma elefanta rosa que usa uma mochila azul. É uma grande amiga de Pocoyo e mais velha que ele, ajudando a tomar diversas decisões. Geralmente aparece passeando em seu patinete.

Fred Octopus

Octopus é um polvo vermelho, que possui apenas quatro tentáculos. Muito louco e divertido, ele fala em um idioma próprio, que apenas o narrador da história sabe traduzir.

Loula

Loula é a cadelinha de estimação de Pocoyo, é sua companhia. Adora ossos e brincar com Pocoyo.

Sonequita ^{(português brasileiro)} ou Ave dorminhoca ^{(português europeu)}

• Nome original: Pajaroto
  

Uma gralha azul que dorme bastante. Ela só acorda para acertar seu relógio, e às vezes voar - embora geralmente ela faça isso de olhos fechados. Mesmo quando desce da árvore, costuma carregar seu ninho para continuar dormindo.

Soninho

• Nome original: Pajarito
  

O filhote de Sonequita. É o oposto da mãe, já que não para quieto um minuto. Junto com a Lagarta aumentou sua participação na série na última temporada.

Valentao

Uma lagarta amarela que tem um laço azul na cabeça. É meio boba e a melhor amiga de Soninho.

Outros personagens

• Baleia: Uma grande baleia muda, que Pocoyo encontra sob o mar.
• Music Flower & The Band: Uma flor que toca música e sua banda. Tocam música eletrônica, para deleite de Pocoyo.
• Butterfly: Uma borboleta faminta, que Pocoyo pega de vez em quando.
• Aliens: Pequenas criaturinhas alienígenas verdes que Pocoyo encontra quando vai ao espaço, em busca de seu aviãozinho.
• Alien Raivoso: É um pequeno alien do mal, que é muito nervoso. Aparece em "Alien Raivoso".
• Ball Orchestra: Um grupo de 3 criaturas esféricas, que tocam trompete, tambor e pratos.

Info

A 'chave' destranca muitas passagens no mundo de Pocoyo. Os espectadores não são informados dessas passagens. Isso leva a possibilidade de Pocoyo viajar a outros lugares nas próximas temporadas. Cada personagem tem sua própria dança, e geralmente os episódios terminam com o personagem em questão dançando.

Curiosidades

• O programa é exibido no Brasil pela TV Cultura na televisão aberta e no canal pago Discovery Kids e em Portugal no Canal Panda e na RTP2.
• Octopus aparece nos episódios "Bat and Ball", "Juggling Balls", "Giggle Bug" e "Pocoyo-lympics".

• O nome "Pocoyo" não é exatamente derivado do espanhol "poco yo" (pouco eu). A verdadeira história por trás do nome é esta:

"Quando eu comecei a série minha filha Vega tinha 2 anos. Toda noite antes de dormir ela fazia uma oração, mais ou menos “Menino Jesus de minha vida, é uma criança como eu" (em espanhol : "Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo"). Como ela ainda não sabia falar corretamente, ao invés de dizer "como yo” no final da oração, ela dizia “poco yo”!" [1]

• A verdadeira história por trás de Pocoyo inicia quando o personagem principal que dá nome ao desenho sofre um acidente de bicicleta e entre em estado de coma, começando a sonhar com episódios e pessoas de sua vida real. Vejamos: Elly nada mais é do que sua irmã mais velha, retratada pelo tamanho maior e pela cor rosa, sendo sua principal companheira no decorrer da história; O Pato é o melhor amigo de Pocoyo, um pouco mais velho, que está ao seu lado sempre nas aventuras;

A Sonequita é a irmã mais nova de Pocoyo, ainda bebê, o que justifica seu sono constante; Lola é o animal de estimação da família, único além de Pocoyo que continua sendo retratado em seus sonhos como o era na realidade. Os demais personagens que aparecem no decorrer da história são fruto da imaginação de Pocoyo, baseados em fatos ocorridos na sua vida real. Os pais de Pocoyo não são retratados materialmente, mas são representados pela voz do narrador que sempre alerta o Pocoyo contra os perigos e tenta educa-lo com a ajuda dos que assistem o desenho. O fim da série se dará com a saída de Pocoyo do coma, provavelmente, acordando num quarto de hospital com seus familiares ao redor.

Guia de episódios (temporada 1 - os primeiros 52 episódios em ordem:)

1. Hush (Borboleta)
2. Pocoyo Dance (A Dança do Pocoyo)
3. Drum Roll Please (A Bandinha de Música)
4. Umbrella, Umbrella (O Guarda-chuva)
5. A Mystery Most Puzzling (O Mistério da Câmera)
6. A Present For Elly (Um Presente para Elly)
7. The Big Sneeze (O Espirro)
8. Double Bubble (Bolinhas de Sabão)
9. Sleepy Bird's Surprise (A Surpresa da Sonequita)
10. Swept Away (Varrendo Tudo)
11. Who's On the Phone? (Quem está no Telefone?)
12. Fetch Loula Fetch (Pega, Loula! Pega!)
13. A Little Cloud (Nuvenzinha)
14. Table for Fun (Um Restaurante Divertido)
15. Keep Going Pocoyo (Dá-lhe, Pocoyo!)
16. Where's Pocoyo? (Cadê o Pocoyo?)
17. Drummer Boy (O Baterista)
18. The Great Race (A Grande Corrida)
19. Don't Touch (Não Toque)
20. Mystery Footprints (Pegadas Misteriosas)
21. Magical Watering Can (Regador Mágico)
22. Twinkle Twinkle (Brilha, Brilha)
23. Hiccup (Soluço)
24. Pato's Postal Service (O Carteiro Pato)
25. Puppy Love (Carinho para Loula)
26. Bat and Ball (O Taco e a Bola)
27. Elly Spots (As Manchinhas da Elly)
28. Up Up and Away (Lá no Espaço)
29. A Surprise for Pocoyo (Uma Surpresa para Pocoyo)
30. Having a Ball (Brincando de Bola)
31. Super Pocoyo (Super Pocoyo)
32. Let's Go Camping (Vamos Acampar)
33. The Key to It All (Chave para Tudo)
34. Fussy Duck (Pato Bagunceiro)
35. Whale's Birthday (O Aniversário da Baleia)
36. Elly's Big Chase (À Procura da Elly)
37. Bedtime (Hora de Dormir)
38. Juggling Balls (Bolas de Malabarismo)
39. Pocoyo's Little Friend (A Amiguinha do Pocoyo)
40. Pocoyo Pocoyo (Pocoyo, Pocoyo!)
41. Picture This (Desenho Isto)
42. Musical Blocks (Blocos Musicais)
43. Paint Me a Picture (Faz um Quadro para Mim)
44. Elly's Doll (A Boneca da Elly)
45. Giggle Bug (Fazendo Rir)
46. Pocoyo Gets It Right (Pocoyo Acerta a Bola)
47. A Dog's Life (Brincando de Imitar)
48. What's In The Box (O Que há na Caixa?)
49. Pocoyo-lympics (Olimpíadas do Pocoyo)
50. Colour My World (Colorindo o meu Mundo)
51. A Little Something Between Friends (Algo entre Amigos)
52. Wackily Ever After (Brincando Para Sempre)

Série 2

1. Mad Mix Machine (A Máquina de Mistura)
2. Pocoyo's Present (O Presente do Pocoyo)
3. Big Scary Slide (O Grande Escorregador)
4. Elly's Ballet Class (Aula de Balé da Elly)
5. Guess What? (Adivinha o que É?)
6. Mr Big Duck (Senhor Patão)
7. The Messy Guest (Hóspede Bagunceiro)
8. Pocoyo's Balloon (O Balão do Pocoyo)
9. Who's Calling Me Now? (Quem Está me Chamando?)
10. All For One (Um por Todos)
11. Elly's Shoes (O Sapato da Elly)
12. Stuck Duck (Pato Preso)
13. Angry Alien (Alien Raivoso)
14. Som Estranho
15. Não no meu Quintal
16. Fora de Controle
17. Detetive Pocoyo
18. Loucuras no Patinete
19. Perdidos no Espaço
20. Boo!
21. A Festa do Pocoyo
22. O Aniversário do Pato
23. Herói da Soninho
24. Cachorro Sujo
25. A Semente
26. Chapéu Voador
27. Pocoyo Invisível
28. Barulho para meus Ouvidos
29. Os Quadros do Pato
30. Mistério do Monstro
31. Poquizila
32. Cavalo!
33. A Festa de chá da Elly
34. O Show de Marionetes do Pocoyo
35. Sai daqui Loula!
36. Tenis Trapaçeiro

Créditos

Produtor executivo

Katheryn Hart

Ann Brogan

Jonathan Doyle

Co-diretores

David Cantolla

Guillermo García

Criado por

David Cantolla

Guillermo García

Luis Gallego

Escritor chefe

Andy Yerkes

Chefe de tecnologia

Colman López

Gerente de produção

Belli Ramírez

Co-produtor executivo

Maria Doolan

Animador de referência 2D

Alberto Sánchez

Ars Animación

Desenvolvedor de desenho 2D

Pedro Bascón

Desenho de legendas

Hugo Basism

Diretor técnico supervisor

Luis Gallego

Modelos

Rebeca

Diretor Técnico

Samanta Undari

Pedro Amann

Assistente técnico

Rafa Carmona

Supervisor de animação

Francesc Montalt

Alfonso Rodríguez

Pepe Sánchez

Coordenador dos times de animação

Remi Hueso

Norma Puerto

Animadores

Alejandro Hidalgo

Carmen González

Federico Pérez

Gabriel García

Irina Yébenes

Joseba Zabala

Juan Luis Gorjón

Juan Rodríguez-Pina

Mayte Sánchez

Mireia Gispert

Nacho Peña

Rafa Martín

Roberto Johns

Thierry Torres

Thomas Didsbury

Tomás Vega

Produção

Carolina

Assistente de produção

Isabel Esquivias

Supervisor de tecnologia

Bruno Muniesa

Desenvolvimento de Software

Luis Armengol

Alberto Piquer

Antonio Fenollera

Víctor M. Muriel

Mariano Blanc

Assistente de tecnologia

Michael A. Mangicotti

Sistemas de TI

Ángel

Jose María García

Compositor e supervisor de efeitos sonoros

Dani Heredero

Nahum García

Sound Design

José Antonio Abellán

Editor Online

Alberto Juárez

Eneko Elbira

Filmes

La gran fiesta de Pocoyó

El show de Pocoyó(junto com Pocoyo y el circo espacial)

VideoGames

Hello Pocoyo

Pocoyo Racing

Pocoyo Circuits

Ligações externas

• itv.com - CITV - Pocoyo
• Sítio oficial
• Pocoyo em Português-PT
• Blogue Oficial
• Blogue em português-br
• Blogue em espanhol
• Pocoyo no TreeHouseTV.com
• Pocoyo official blogue in Arabic
• Pocoyo blogue info in Japanese
• Zinkia Entertainment
• Bandai - makers of the official range of toys
• Assista no Terra TV - Grátis