Usuário(a):Frisck/Testes
 | Esta é uma página de testes de Frisck, uma subpágina da principal. Serve como um local de testes e espaço de desenvolvimento, desta feita não é um artigo enciclopédico. Para uma página de testes sua, crie uma aqui. Como editar: Tutorial • Guia de edição • Livro de estilo • Referência rápida Como criar uma página: Guia passo a passo • Como criar • Verificabilidade • Critérios de notoriedade |
| Kwaio Kwaio | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Fataia, Koio, Welakau | |
| Falado(a) em: |  Ilhas Salomão | |
| Região: | Malaita | |
| Total de falantes: | 22400[1] | |
| Família: | Austronésia Malaio-polinésias Centro-orientais Orientais Oceânicas Oceânicas centro-orientais Salomônicas Sudeste Malaita-San Cristobal Malaita Kwaio | |
| Escrita: | Alfabeto latino | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | kwd
| |
O Kwaio (nome nativo) ou apenas Koio, conhecido também como Fataia ou Welakau, é uma língua austronésia falada no centro da Malaita, no território das Ilhas Salomão.[1]
A língua é falada por aproximadamente 22400 falantes, sendo estes nativos do maciço montanhoso de Malaita, e conta com alguns dialetos que se espalham no território. Os diferentes dialetos se dão por causa de uma tradição na região de considerar palavras associadas aos ancestrais como tabus, e então, mudanças fonológicas de algumas consoantes (e algumas vezes de vogais) são feitas. Dessa forma, é comum achar na língua palavras com mesma raiz etimológica, mas formas fonológicas diferentes. [2]
É utilizado o alfabeto latino para a representação escrita do Kwaio, sendo essa atribuição mais recente, considerando que a língua é tradicionalmente oral. [3]
Etimologia[editar | editar código-fonte]
A origem da palavra Kwaio é obscura e incerta, e, portanto, não há certeza qual o seu significado. O termo aparece pela primeira vez nos anos 1920, tendo Koio como variação. É comum achar etimologias falsas para a palavra (e.g., Kwaio é derivado de kwai'o, que significa bater em você). [4]
Antes da língua ser chamada de Kwaio, ela era referida normalmente como Fataia (que significa "arbusto" ou "interior") ou como Welakau (uma exclamação). Esses termos eram usados para se referir tanto à língua como aos falantes. [4]
Fonologia[editar | editar código-fonte]
| Anterior | Central | Posterior | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| não arredondada | arredondada | não arredondada | arredondada | não arredondada | arredondada | |
| Fechada | i | y | ɨ | ʉ | ɯ | u |
| Semifechada | e | ø | ɘ | ɵ | ɤ | o |
| Semiaberta | ɛ | œ | ɜ | ɞ | ʌ | ɔ |
| Aberta | æ | ɶ | a | ɐ | ɑ | ɒ |
| Labial | Alveolar | Velar | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| plena | labializada | |||||
| Nasal | m | n | ŋ | ŋʷ | ||
| Plosiva | com voz | b | d | g | ɡʷ | |
| sem voz | t | k | kʷ | ʔ | ||
| Fricativa | f | s | ||||
| Líquida | l (r) | |||||
| Semivogal | w | |||||
Ortografia[editar | editar código-fonte]
| Grafia | Fonema | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| Consoantes | ⟨b⟩ | /b/ | boca |
| ⟨d⟩ | /d/ | dor | |
| ⟨f⟩ | /f/ | fácil | |
| ⟨g⟩ | /g/ | galo | |
| ⟨k⟩ | /k/ | corpo | |
| ⟨l⟩ | /l/ | limpo | |
| ⟨m⟩ | /m/ | monte | |
| ⟨n⟩ | /ŋ/ | sing em inglês | |
| ⟨r⟩ | /r/ | rato em espanhol | |
| ⟨s⟩ | /s/ | simples | |
| ⟨t⟩ | /t/ | tordu em francês | |
| ⟨w⟩ | /w/ | quase | |
| ⟨'⟩ | /ʔ/ | butter em inglês britânico | |
| ⟨gw⟩ | /ɡʷ/ | guache | |
| ⟨kw⟩ | /kʷ/ | quais | |
| ⟨nw⟩ | /ŋʷ/ | ||
| Vogais | ⟨a⟩ | /a/ | paz |
| ⟨e⟩ | /ɛ/ | mesa | |
| ⟨i⟩ | /i/ | vida | |
| ⟨o⟩ | /o/ | dois | |
| ⟨u⟩ | /u/ | urso |
Referências
- ↑ a b «Kwaio». Ethnologue (em inglês). Consultado em 14 de março de 2024
- ↑ Keesing 1975, pp. 8-9.
- ↑ Keesing 1985, pp. 1-2.
- ↑ a b Keesing 1975, p. 10.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Keesing, Roger M. (1975). Kwaio dictionary (PDF). Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian Natl. Univ.
- Keesing, Roger M. (1985). Kwaio grammar. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian Natl. Univ.