Legenda oculta

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Closed caption)
Legenda oculta difere-se das legendas normais pela indicação de sons presentes na cena

Legenda oculta (em inglês: Closed caption), comumente referido pela sigla CC, é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão, utilizado para auxiliar deficientes auditivos.[1] Mais do que uma legenda convencional, ela indica em palavras os outros sons do vídeo. Em programas gravados, é o mesmo texto do teleponto. Para os programas ao vivo, no entanto, há dois métodos de produção: estenotipia, comum nos Estados Unidos, que consiste no registro integral de diálogos pelo estenotipista num teclado especial, cujos botões são baseados em fonemas em vez de letras; e reconhecimento de voz, feito no Brasil pela Rede Globo, no qual um operador repete o que é dito e o computador converte sua voz em texto.[2]

Referências

  1. Flávio, Florido (26 de abril de 2014). «Closed caption: saiba como funcionam as legendas automáticas nas TVs». Uol. Consultado em 29 de novembro de 2020 
  2. «Como são produzidos os closed captions para programas ao vivo?». Super. Mundo Estranho. 18 de abril de 2011. Consultado em 29 de novembro de 2020