Ele Está de Volta

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Para o filme homónimo de David Wnendt, veja Er ist wieder da (filme).
Er ist wieder da
Ele Está de Volta (PT)
Hitler's Bizarre Adventure (BR)
Autor(es) Timur Vermes
Idioma Alemão
País  Alemanha
Género Sátira
Editora Eichborn Verlag
Lançamento 2012
ISBN 978-3-8479-0517-2
Edição portuguesa
Tradução João Henriques
Editora Lua de Papel
Lançamento 2013
Páginas 303
ISBN 9789892324074
Edição brasileira
Tradução Peterso Rissati
Editora Intrínseca
Lançamento 2014
Páginas 288
ISBN 9788580575293

Ele Está de Volta (em alemão: Er ist wieder da) é um romance satírico do escritor alemão Timur Vermes, sobre Adolf Hitler. Foi publicado pela editora Eichborn Verlag, na Alemanha em 2012. Em 2015, uma adaptação cinematográfica homónima foi feita pelo realizador David Wnendt.[1]

Resumo[editar | editar código-fonte]

Em 2014, Adolf Hitler acorda num terreno baldio em Berlim, sem saber o que aconteceu após o ano de 1945. Desabrigado e desamparado, Hitler interpreta tudo o que vê em 2014 a partir de uma perspetiva nazi (por exemplo, ele considera que a imigração turca na Alemanha é um indício de Karl Dönitz ter persuadido a Turquia para juntar-se ao Eixo, e pensa que o nome Wikipédia originou-se dos víquingues, "Wikinger") e, apesar de toda a gente reconhecê-lo, ninguém acredita que ele é o próprio Hitler, e sim um comediante, ou um ator de método. Como resultado, os seus vídeos violentos e furiosos tornam-se um enorme sucesso no YouTube, e ele alcança o estatuto de celebridade moderna como um artista. No final, ele usa sua popularidade para voltar à política.

Publicação[editar | editar código-fonte]

O livro foi vendido a 19,33 euros, sendo uma referência deliberada da ascensão de Hitler ao poder naquele ano.[2] Em março de 2014, foram vendidas 1.4 milhões de cópias na Alemanha.[3] O romance foi listado para o Prémio Independente de Ficção Estrangeira de 2015,[4] e para o Prémio Literário Internacional IMPAC de Dublim de 2016.[5] O livro também foi traduzido em vinte e oito línguas.[6] Em Portugal, o livro foi publicado pela editora Lua de Papel em 2013.[7] No Brasil foi publicado pela editora Intrínseca em 2014.[8] Nos países anglófonos, o livro sob o título de Look Who's Back, foi traduzido por Jamie Bulloch, e publicado pela MacLehose Press em abril de 2014.[9] O livro falado foi gravado pelo comediante alemão Christoph Maria Herbst, e em maio de 2014 foram vendidas 520.000 cópias.[10][11]

O filme estreou na Alemanha a 8 de outubro de 2015, sendo realizado por David Wnendt, e protagonizado por Oliver Masucci como Hitler.[12] Para promover a longa-metragem, Masucci apareceu como Hitler em várias cidades alemãs, incluindo Brandemburgo e Berlim.[13][14]

Referências

  1. Mendes, Taiani (9 de outubro de 2015). «Comédia sobre Hitler nos dias de hoje estreia na Alemanha e ator principal se diz surpreso com a reação do público». AdoroCinema 
  2. Connolly, Kate (5 de fevereiro de 2013). «Adolf Hitler novel tops German bestseller list but divides critics» (em inglês). The Guardian 
  3. Oltermann, Philip (23 de março de 2014). «Germany asks: is it OK to laugh at Hitler?» (em inglês). The Guardian 
  4. Johnston, Ian (11 de março de 2015). «Independent Foreign Fiction Prize: 'Delightful discoveries' in foreign fiction prize» (em inglês). The Independent 
  5. «Look Who's Back» (em inglês). Prémio Literário Internacional IMPAC de Dublim. Consultado em 26 de dezembro de 2015 
  6. Evans, Stephen (2 de maio de 2013). «Timur Vermes' Hitler novel: Can the Führer be funny?» (em inglês). British Broadcasting Corporation 
  7. «Timur Vermes: "Tive de ser tão cruel quanto Hitler"». Correio da Manhã. 29 de setembro de 2013 
  8. Solari, Guilherme (16 de julho de 2014). «"Ele Está de Volta" satiriza retorno de Hitler à Alemanha dos dias de hoje». Universo Online 
  9. Torday, Daniel (5 de maio de 2015). «'Look Who's Back,' With a Resurrected Adolf Hitler» (em inglês). The New York Times 
  10. Paßlick, Hanna (18 de junho de 2013). «Christoph Maria Herbst liest "Er ist wieder da"» (em alemão). Neue Westfälische 
  11. «Platinum record for Christoph Maria Herbst audiobook of "Er ist wieder da"» (em inglês). 21 de abril de 2014 
  12. «Er ist wieder da» (em alemão). Filmstarts. Consultado em 26 de dezembro de 2015 
  13. Jaafar, Ali (5 de novembro de 2014). «Hitler Sightings In Berlin? Constantin Trots Out Look-Alike For 'Borat'-Esque 'Look Who's Back'» (em inglês). Deadline.com 
  14. Hesse, Heiko (25 de outubro de 2014). «Wirbel um Auftritt von Hitler-Double» (em alemão). Märkische Allgemeine 
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Ele Está de Volta