Elena de Avalor

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Gnome globe current event.svg
Este artigo ou seção se refere ou tem relação com uma série televisiva em exibição.
A informação apresentada pode mudar com frequência. Não adicione especulações, nem texto sem referência a fontes confiáveis. (Editado pela última vez em 22 de fevereiro de 2018.)
TV Future Icon.svg
Elena of Avalor
Elena de Avalor (PT/BR)
Logotipo de "Elena de Avalor"
Informação geral
Formato Série de desenho animado
Gênero Fantasia
Aventura
Duração 20-30 minutos
Criador(es) Craig Gerber
Baseado em Sofia the First por Craig Gerber
País de origem  Estados Unidos
Idioma original Inglês
Produção
Elenco Aimee Carrero
Jenna Ortega
Chris Parnell
Yvette Nicole Brown
Carlos Alazraqui
Emiliano Diez
Julia Vera
Christian Lanz
Jillian Rose Reed
Joseph Haro
Jorge Diaz
Keith Ferguson
Joe Nunez
Empresa(s) de produção Disney Television Animation
TeamTO
Exibição
Emissora de televisão original Estados Unidos Disney Channel
Estados Unidos Disney Junior
Portugal Disney Channel
Portugal Disney Junior
Brasil Disney Channel
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Transmissão original Estados Unidos 22 de julho de 2016 - presente
Portugal 8 de outubro de 2016 - presente
Brasil 5 de novembro de 2016 - presente
N.º de temporadas 3
N.º de episódios 23
Cronologia
Programas relacionados Sofia the First


Elena de Avalor é uma série americana de animação computadorizada, série de televisão que estreou a 22 de julho de 2016 no Disney Channel, por via Canadá[1] a 1 de Julho de 2016 por via internet,[2][3][4] A Série é Sobre uma Princesa Latina e a sua Família, e a série está relacionada com Sofia the First.[5][6][7]

Em 11 de agosto de 2016 a série foi renovada para uma segunda temporada.[8]

Em 13 de fevereiro de 2017, a série foi renovada para uma terceira temporada.[9]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Elena Castillo Flores[10] é uma adolescente confiante e bondosa, que salvou o reino encantado de Avalor de uma feiticeira malvada chamada Shuriki, que matou os pais de Elena, Rei Raul e Rainha Lucia e os pais de Esteban também (cujo nomes não cita). E agora 41 anos depois de ficar presa no amuleto de Avalor, com a ajuda da avó Luisa, do avô Francisco, da irmã Isabel (que foram presos num quadro pelo antigo feiticeiro do reino, Alacazar, já que foi a única forma de ficarem seguros) e seu primo Chanceler Esteban (pessoa que ajudou Shuriki secretamente a invadir Avalor, mas hoje está arrependido) e dos amigos Naomi Turner, filha do Capitão Turner e Mateo, aprendiz de feiticeiro e neto do feiticeiro Alacazar, agora terá que governar o reino como Princesa Coroada, até ter idade para ser rainha. Elena de Avalor é um conto de aventuras mágico, que segue a Elena na sua viagem para se tornar uma rainha corajosa, resiliente e cheia de compaixão.

Personagens[editar | editar código-fonte]

  • Princesa Elena - É a princesa coroada de 16 anos de Avalor.[11] Ela tem dificuldade em tomar conselhos e muitas vezes faz coisas que quer fazer sem ouvir os outros. Quando ela estava presa dentro de um amuleto mágico, ela ganhou a habilidade de usar a magia ao segurar seu cetro real e ela também pode ver animais conselheiros espirituais.
  • Princesa Isabel - É a irmã mais nova de Elena, que também é uma inventora. Ambas são filhas do falecido Rei Raul e Rainha Lucia.
  • Zuzo - É a misteriosa e astuta raposa-espírito que age como um elo entre os mundos humanos e espirituais. Em "Dia de Relembrar", é mostrado que Elena pode chamá-lo dizendo seu nome três vezes.
  • Naomi - É a garota que é a melhor amiga de Elena, filha do capitão Turner, e membro do Grande Conselho de Elena.
  • Skylar - É o divertido Jaquin do amor
  • Migs - É um Jaquin prático.
  • Luna - É um Jaquin alto e impetuoso.
  • Gabe - É o amigo de Elena e a estrela ascendente da guarda real, que juntou no dia que Elena transformou-se princesa da coroa.
  • Mateo - É um mago-em-treinamento e neto de Alacazar que é outro dos amigos íntimos de Elena.
  • Chanceler Esteban - É o primo materno de Elena e chanceler de Avalor orgulhoso de Isabel que faz parte do Grande Conselho de Elena. Sua mãe era irmã da rainha Lucia e eram filhas de Luísa e Francisco. Sem saber a ninguém, ele secretamente ajudou Shuriki a invadir Avalor.
  • Armando - É um servo do castelo que ajude a Elena em sua viagem ao trono.
  • Francisco - É o avô Materno de Elena, Isabel e Esteban. Ele faz parte do Grande Conselho de Elena.
  • Capitão Turner - É o dono do porto e o pai de Naomi.
  • Doña Paloma - É a professora da guilda de negociação, ela é descrita por Esteban como o líder mais importante em Avalor. Em "Festas", revela-se que Doña Paloma possui um empório.
  • Luisa - É a avô maternal de Elena, Isabel, e Esteban. Ela faz parte do Grande Conselho de Elena.

Dobragem/Dublagem[editar | editar código-fonte]

Personagem Estados Unidos Voz Original Brasil Dubladores Portugal Dobradores
Principais
Elena[3][12] Aimee Carrero Michelle Zampieri Teresa Macedo (diálogos)
Inês Martins (canções)
Princesa Isabel[3][12] Jenna Ortega Raquel Carlotti Carla Garcia
Migs[3][12] Chris Parnell Dláigelles Riba Carlos Macedo
Luna[3][12] Yvette Nicole Brown Cássia Bisceglia Adriana Moniz
Skylar[3][12] Carlos Alazraqui Adrian Tatini Gonçalo Carvalho
Francisco[3][12] Emiliano Díez Saulo Javan Mário Redondo
Luisa[3][12] Julia Vera Suzete Piloto Teresa Sobral
Chancellor Esteban[3][13] Christian Lanz Glauco Marques Alexandre Ferreira
Naomi[3][12] Jillian Rose Reed Luiza Porto Teresa Sobral
Mateo[3][12] Joseph Haro Lucas Gama Alexandre Carvalho
Gabe[3][12] Jorge Diaz Raul Rosa Mara Prates
Zuzo[3][12] Keith Ferguson Robson Kumode
Reino de Avalor
Rei Raul Castillo Nestor Carbonell Cassius Romero
Rainha Lucia Andrea Navedo
Armando[3][12] Joe Nunez Márcio Araújo
Higgins Mikey Kelley Yuri Chesman
Señorita Marisol Odette Annable Mabel Cezar
Doña Paloma Constance Marie Sílvia Goiabeira
Capitão Turner Rich Sommer Zeca Rodrigues
Chefe Zephyr Jess Harnell Antônio Moreno
Alacazar André Sogliuzzo Carlos Seidl Rui Paulo
Orizaba Eden Espinosa Cidália Castro
Victor Delgado Lou Diamond Phillips Alexandre Marconato
Carla Delgado Myrna Velasco Fernanda Bullara
Personagens de Outros Reinos
Princesa Sofia Ariel Winter Isabella Guarnieri
Amber Darcy Rose Byrnes Michelle Giudice
James Tyler Merna Vyni Takahashi
Roland II Travis Willingham Nestor Chiesse
Rainha Miranda Sara Ramirez Adriana Pissardini
Rei Toshi de Satu George Takei César Marchetti
Shuriki Jane Fonda Marli Bortoletto Isabel Ribas
Rei Hector Jess Harnell Saulo Vasconcelos
Professora Mendoza Grey DeLisle Denise Reis
Rei Lars Jeff Bennett Hélio Vaccari
Rei Joaquín Echo Kellum Fábio Azevedo
Rei Verago André Sogliuzzo Marcelo Pissardini
Marimonda Noël Wells Tarsila Amorim
Quita Moz Cheech Marin Luiz Carlos de Moraes
Princesa Valentina Chrissie Fit Graciely Junqueira
Lorde Elrod Bob Joles Luiz Carlos de Moraes
Sir Cassius Keith Ferguson Marco Aurélio Campos
Príncipe Alonso Tyler Posey Fernando Mendonça
Créditos da dublagem  Brasil Portugal Portugal
Tema de Abertura Elena de Avalor
Tradução Gustavo Samesima
Direção de Dublagem Silas Borges
Diretor Criativo Raúl Aldana
Diretor Musical Cidália Castro
Adaptação Musical Mariana Elisabetsky
Dublado nos Estúdios TV Group Digital Brasil Matinha Estúdio Som
Vozes adicionais
Vocais

Episódios[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Exibição original Exibição em Portugal Exibição no Brasil
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
1 24 22 de julho de 2016 1 de outubro de 2017 8 de outubro de 2016 24 de setembro de 2017 5 de novembro de 2016 25 de novembro de 2017
2 14 de outubro de 2017 19 de fevereiro de 2018 3 de fevereiro de 2018
3

Músicas[editar | editar código-fonte]

Música Títulos Intérprete(s)
 Portugal  Brasil
1ª temporada
Ready to Rule Pronta Para Governar Posso Governar Elena e Francisco
Sister Time Hora das Irmãs Elena e Isabel
Blow My Top Vou Queimar Eu Posso Estourar Pedroca e Elena
Avalorian Lullaby Canção de Embalar Canção de Ninar Elena
Avalor Birthday Song Canção de Parabéns Canção de Aniversário Isabel e Francisco
The Magic Within You A Magia Que Tens Tu Há Mágica Em Seu Coração Elena
Feel Free to Have Fun Aqui Há Diversão Ser Livre É Bom Elena e Príncipe Alonso
Someone Special Especial Algo Grandioso Naomi
To Be In My Club No Meu Clube O Meu Clube Rei Hector
Festival of Love Festival do Amor Elena
The Gift of Night O Presente da Noite A Dádiva da Noite Orizaba
The Way We Do Navidad Celebrar o Natal Nosso Jeito de Comemorar Marlena, Naomi, Julio, e Cristina
Let Love Light the Way Para Celebrar o Amor Que Há no Ar Elena, Gabe e o Povo de Avalor
Play It Your Way Jogar Como Tu Sabes Jogar da Sua Maneira Gabe e Elena
The Bros Are Back Os Irmãos Estão de Volta A Irmandade Unida Skylar e Nico
Fix Anything Resolves O Que Quiseres Tudo Vai Consertar Elena e Isabel
Steppin' Up Dar Mais Vou me Esforçar Elena
Home for Good Voltar Para Casa de Vez Não Irá Embora Não Naomi e Elena
Something I Would Never Do Algo Que Já Mais Faria Eu Algo que Eu Nunca Fui Esteban
The Bright Light of the Ball A Luz Mais Brilhante A Estrela do Salão Naomi e Esteban
Your Spirit Guide Somos Quem Vai Guiar E Assim Orientar Zuzo
Cast a Spell With Me Vamos Comigo Enfeitiçar Vamos lá Enfeitiçar Mateo e Olivia
Forever Para Sempre Eternamente Capitão Chiloya e a sua tripulação
It's Up to Us Isto Só Depende de Nós Só Cabe a Nós Armando e Higgins
Best for Our Guests Do Melhor Para Os Nossos Convidados Elena e Doña Paloma
2ª temporada
Make Them Proud Deixá-los Orgulhosos Espero os Orgulhar Elena
O Segredo de Avalor
The Great Unknown Para O Desconhecido O Mundo Iremos Explorar Sofia, Amber e James
Spirit of Avalor Espírito de Avalor Migs, Luna e Skylar
My Time A Minha Vez Minha Vez Elena
O Reino dos Jaquins
Got It Down Eu Percebi Sei Governar Elena
A Big Deal Muito Importante Algo Grave Demais Rei Verago
You Can't Catch Me Podem Vir Atrás de Mim Não Virá Em Mim Marimonda

DVD[editar | editar código-fonte]

Os DVDs são distribuídos por Walt Disney Studios Home Entertainment.

DVDs Lançados
Título Data de Lançamento Episódios Adicionais
Elena de Avalor: O Primeiro Dia de Governo[14] 6 de dezembro de 2016
  • "O Primeiro Dia de Regência" (1ª Temporada, Episódio 1)
  • "Irmã Modelo" (1ª Temporada, Episódio 2)
  • "Todo Aquecido" (1ª Temporada, Episódio 3)
  • "Ilha da Juventude" (1ª Temporada, Episódio 4)
"O Cetro de Luz" (1° temporada, episódio 10)
Elena e o Segredo de Avalor[15] 7 de fevereiro de 2017
  • Elena e o Segredo de Avalor (O Filme)
  • "Enfeitiçados" (1ª Temporada, Episódio 5)
  • "Príncipe Encantado Demais" (1ª Temporada, Episódio 6)
  • "Os Irmãos Duendes" (1ª Temporada Episódio 7)
  • "Retiro Real" (1ª Temporada, Episódio 8)
  • "O Voo dos Jaquins" (1° temporada, episodio 13)
  • Videoclipe: "A Minha Vez"
Elena de Avalor: Um Natal para Relembrar  6 de dezembro 2017
  • Um Dia para Relembrar (1° temporada, episódio 9)
  • Festas (1° temporada, episódio 11)
  • Rei do Carnaval (1° temporada, episódio 15)
  • Minha Querida Naomi (1° temporada, episódio 18)
"Cristal Bruto" (1° temporada, episódio 14)

"Capitã Turner Retorna" (1° temporada, episódio 16)

Prêmios e Nomeações[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Categoria Nomeação Resultado
2017 Annie Awards Melhor Animação de TV/Produção Infantil Episódio: "Um Dia para Recordar" Indicado
Writers Guild of America Awards Animação Craig Gerber (episódio: "O Primeiro Dia do Governo") Indicado

Referências

  1. «Elena of Avalor». Rogers TV. Cópia arquivada em 27 de julho de 2016. Season 1
    "My Time" Aired on 07/18/16
    First Day of Rule Aired on 06/20/16
     
  2. Milligan, Mercedes (10 de junho de 2016). «'Elena of Avalor' Takes Disney Channel Throne July 22». Animation Magazine. A full-length preview of the first episode will launch on the Disney Channel app and VOD platforms for verified users on July 1. 
  3. a b c d e f g h i j k l m n «"Elena of Avalor" Makes Royal Debut Friday, July 22 on Disney Channel» (Nota de imprensa). Disney Channel. 9 de junho de 2016. Consultado em 9 de junho de 2016 – via The Futon Critic 
  4. «The first Latina Disney princess is coming to Disneyland, Disney World and TV». Los Angeles Times. 29 de abril de 2016 
  5. Frank, Allegra (20 de abril de 2016). «Disney's first 'Latin-inspired' princess makes her theme park debut this summer». Polygon. Consultado em 1 de julho de 2016 
  6. Hipes, Patrick (12 de janeiro de 2016). «Chris Parnell, Jenna Ortega & More Join Disney Junior's 'Elena Of Avalor'». Deadline Hollywood 
  7. «Elena of Avalor, Disney's First Latina Princess». Latin Post. 7 de março de 2016 
  8. Wagmeister, Elizabeth (11 de agosto de 2016). «Disney's 'Elena of Avalor' Renewed for Season 2». Variety. Consultado em 11 de agosto de 2016 
  9. «Elena of Avalor Renewed for Season 3». TVLine (em inglês). 13 de fevereiro de 2017. Consultado em 27 de fevereiro de 2017 
  10. Rodriguez, Priscilla (18 de julho de 2016). «Elena of Avalor First Latina Disney Princess Facts». Latina. Her full name is Elena Castillo Flores 
  11. «First Day of Rule». Elena of Avalor. Temporada 1. Episódio 1. But you did not age, mija. Technically, you're still sixteen. 
  12. a b c d e f g h i j k l «Disney Junior's 'Elena of Avalor' Supporting Cast Announced». Stitch Kingdom. 12 de janeiro de 2016 
  13. Brokaw, Francine (18 de julho de 2016). «'Elena of Avalor' coming to Disney Channel». Daily Herald. Provo, Utah: Herald Communications. Consultado em 22 de julho de 2016 
  14. David Lambert (26 de agosto de 2016). «Elena of Avalor – Disney Sent Over a Press Release for Ready to Rule on DVD». TV Shows on DVD. Consultado em 29 de agosto de 2016 
  15. David Lambert (15 de novembro de 2016). «Elena of Avalor – Press Release: DVD for the Crossover Special with Sofia the First». TV Shows on DVD. Consultado em 21 de dezembro de 2016