Elena de Avalor

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Elena of Avalor
Elena de Avalor (PT/BR)
Logotipo de "Elena de Avalor"
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gênero Fantasia
Aventura
Duração 20-30 minutos
Criador(es) Craig Gerber
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Produção
Elenco Aimee Carrero
Jenna Ortega
Chris Parnell
Yvette Nicole Brown
Carlos Alazraqui
Emiliano Diez
Julia Vera
Christian Lanz
Jillian Rose Reed
Joseph Haro
Jorge Diaz
Keith Ferguson
Joe Nunez
Empresa(s) produtora(s) Disney Television Animation
TeamTO
Exibição
Emissora original Estados Unidos Disney Channel
Estados Unidos Disney Junior
Portugal Disney Channel
Portugal Disney Junior
Brasil Disney Channel
Brasil SBT
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Transmissão original Estados Unidos 22 de julho de 2016 - 23 de agosto de 2020
Portugal 8 de outubro de 2016 - presente
Brasil 5 de novembro de 2016 - presente
Temporadas 3
Episódios 82
Cronologia
Star vs. the Forces of Evil
Milo Murphy's Law

Elena de Avalor é uma série americana de animação computadorizada, que estreou a 22 de julho de 2016 no Disney Channel.

A 11 de agosto de 2016 a série foi renovada para uma segunda temporada.[1]

A 13 de fevereiro de 2017, a série foi renovada para uma terceira temporada.[2]

A 3 e última temporada foi iniciada em 7 de outubro de 2019 e finalizada em 23 de Agosto de 2020.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Elena Castillo Flores é uma adolescente confiante e bondosa, que salvou o reino encantado de Avalor de uma feiticeira malvada. Com a ajuda da família e dos amigos, deve agora governar o reino como Princesa Coroada, até ter idade para ser rainha. Elena de Avalor é um conto de aventuras mágico, que segue a Elena na sua viagem para se tornar uma rainha corajosa, resiliente e cheia de compaixão.

Elenco de Voz[editar | editar código-fonte]

Estados Unidos Voz Original Personagem Temporada Brasil Dublagem Portugal Dublagem
1 2 3
Aimee Carrero Elena Castillo Flores Protagonista Michelle Zampieri Teresa Macedoa
Jenna Ortega Isabel Castillo Flores Protagonista Raquel Carlotti Carla García
Jillian Rose Reed Naomi Turner Protagonista Luiza Porto Teresa Sobral
Joseph Haro Mateo de Alva Protagonista Lucas Gama Alexandre Carvalho
Jorge Diaz Gabe Núñez Protagonista Raul Rosa Simon Frankel
Jane Fonda Shuriki Antagonista Marli Bortoletto Isabel Ribas
Lou Diamond Phillips Victor Delgado Antagonista Alexandre Marconato Guilherme Barroso
Myrna Velasco Carla Delgado Antagonista Fernanda Bullara Bárbara Lourenço
Grey DeLisle Ash Delgado Antagonista Alessandra Araújo
Gina Torres Chatana Antagonista Sandra Mara Azevedo
Christian Lanz Chancellor Esteban Regular Antagonista Glauco Marques Alexandre Ferreira
Emiliano Díez Francisco Flores Regular Saulo Javan Mário Redondo
Julia Vera Luisa Flores Regular Suzete Piloto Teresa Sobral
Chris Parnell Migs Regular Dláigelles Riba Carlos Macedo
Yvette Nicole Brown Luna Regular Cássia Bisceglia Adriana Moniz
Carlos Alazraqui Skylar Regular Adrian Tatini Gonçalo Carvalho
Keith Ferguson Zuzo Recorrente Robson Kumode Heitor Lourenço
André Sogliuzzo Alakazar Recorrente Carlos Seidl
Nestor Carbonell Rei Raul Recorrente Fábio de Castro Michel Simeão
Andrea Navedo Rainha Lucia Recorrente Maria Cláudia Cardoso Mónica Garcez
Joe Nunez Armando Recorrente Márcio Araújo Carlos Martins
Mikey Kelley Higgins Recorrente Yuri Chesman Pedro Leitão
Constance Marie Doña Paloma Recorrente Sílvia Goiabeira Ana Vieira
Justina Machado Carmen Recorrente Letícia Bortoletto Carla Carreiro Mendes
Desmond Gerber Mingo Recorrente Isa Cavalcante Maria Camões
Maximus Riegel Zoom Recorrente Lorenzo Tarantelli Sandra de Castro
Gia Lopez Estrella Recorrente Taby Carvalho Carolina Sales
Rosie Perez Dulce Recorrente Shallana Costa Maria João Miguel
Kether Donohue Flu/Órico Recorrente Flora Paulita
Kyle Arem Quique Recorrente Yago Contatori
Zoe Hendrix Amara Recorrente Guilia de Brito
Montse Hernandez Cristina Recorrente Rachel Aguiar
Kitana Turnbull Olivia Recorrente Guilia Chantre
Arturo Del Puerto Rico Villalobos Recorrente Thiago Longo (1ª voz)
Thiago Zambrano (2ª voz)
Peter Michael
Rich Sommer Capitão Daniel Turner Recorrente Zeca Rodrigues
Julie Nathanson Capitã Scarlett Turner Recorrente Silvia Suzy
Danny Trejo Antônio Agama Participação Participação Tatá Guarnieri
Odette Annable Professora Señorita Marisol Participação Mabel Cezar Sandra de Castro
Grey Griffin Professora Mendoza Participação Denise Reis Maria Camões
Carla Tassara Professora Ochoa Participação Sandra Mara Azevedo
Jess Harnell Chefe Zephyr Participação Antônio Moreno Luís Lobão
Eden Espinosa Orizaba Participação Cidália Castro Sissi Martins
George Takei Rei Toshi Participação Participação César Marchetti
Jess Harnell Rei Hector Participação Participação Saulo Vasconcelos
Jeff Bennett Rei Lars Participação Hélio Vaccari
Echo Kellum Rei Joaquín Participação Fábio Azevedo
André Sogliuzzo Rei Verago Participação Marcelo Pissardini Pedro Pernas
Noël Wells Marimonda Participação Tarsila Amorim Raquel Ferreira
Kimiko Glenn Tomiko Participação Gabriela Milani
Melissa Fumero Antonia Bello Participação Giovanna Calegaretti (1ª voz)
Priscila Ferreira (2ª voz)
Cheech Marin Quita Moz Participação Luiz Carlos de Moraes Tiago Retré
Bob Joles Lorde Elrod Participação Luiz Carlos de Moraes
Keith Ferguson Sir Cassius Participação Marco Aurélio Campos
Tyler Posey Príncipe Alonso Participação Fernando Mendonça
Gina Rodriguez Princesa Marisa Participação Lina Mendes
Prince Royce Príncipe Marzel Participação Yuri Chesman
Mario Lopez Cruz Participação Yuri Chesman
Diane Guerrero Vestia Participação Samira Fernandes
Héctor Elizondo Fiero Participação Antônio Moreno
Javier Muñoz Duque Cristóbal Participação Thiago Machado
Génesis Rodríguez Amaláy Participação Samira Fernandes Inês Pereira
Chrissie Fit Princesa Valentina Participação Graciely Junqueira Joana Castro
Alex Hernandez Manuel Participação Manuel Moreira
Joe Camareno Capitão Sandoval Participação Luiz Carlos de Moraes Peter Michael
André Sogliuzzo Alacazar Participação Carlos Seidl (Diálogos)
Rodrigo Miallaret (Canções)

↑a As canções são interpretadas por Inês Martins.

Créditos de Dobragem[editar | editar código-fonte]

Créditos da Dobragem Portugal Portugal
Tema de Abertura Elena de Avalor
Direção de Dobragem Helena Montez
Tradução de Diálogos André Silva
Direção Musical Pedro Gonçalves
Tradução Lírica André Silva
Dobrado nos Estúdios Matinha Estúdio Som

Créditos de Dublagem[editar | editar código-fonte]

Créditos da dublagem  Brasil
Tema de Abertura "Elena de Avalor" por Victória Kuhl, Fred Silveira, Thiago Machado e Cidália Castro
Tradução Gustavo Samesima / Denise Simonetto / Bianca da Costa
Direção de Dublagem Silas Borges / Sandra Mara / Thiago Longo / Tatiane Keplmair
Diretor Criativo Raúl Aldana/Vânia Mendes
Diretora Musical Cidália Castro
Dublado nos Estúdios TV Group Digital Brasil

Episódios[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Exibição original Exibição em Portugal Exibição no Brasil
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
1 26 22 de julho de 2016 1 de outubro de 2017 8 de outubro de 2016 1 de março de 2018 5 de novembro de 2016 2 de dezembro de 2017
2 25 14 de outubro de 2017 1 de junho de 2019 19 de fevereiro de 2018 7 de julho de 2019 3 de fevereiro de 2018 27 de julho de 2019
3 31 7 de outubro de 2019 23 de agosto de 2020 17 de agosto de 2020 6 de abril de 2020

Músicas[editar | editar código-fonte]

Música Títulos Intérprete(s)
Portugal Portugal  Brasil
1ª temporada
Ready to Rule Pronta Para Governar Posso Governar Elena e Francisco
Sister Time Hora das Irmãs Elena e Isabel
Blow My Top Vou Queimar Eu Posso Estourar Pedroca e Elena
Avalorian Lullaby Canção de Embalar Canção de Ninar Elena
Avalor Birthday Song Canção de Parabéns Canção de Aniversário Isabel e Francisco
The Magic Within You A Magia Que Tens Tu Há Mágica Em Seu Coração Elena
Feel Free to Have Fun Aqui Há Diversão Ser Livre É Bom Elena e Príncipe Alonso
Someone Special Especial Algo Grandioso Naomi
To Be In My Club No Meu Clube O Meu Clube Rei Hector
Festival of Love Festival do Amor Elena
The Gift of Night O Presente da Noite A Dádiva da Noite Orizaba
The Way We Do Navidad Celebrar o Natal Nosso Jeito de Comemorar Marlena, Naomi, Julio, e Cristina
Let Love Light the Way Hoje Vais Deixar o Amor Iluminar Para Celebrar o Amor Que Há no Ar Elena, Gabe e o Povo de Avalor
Play It Your Way Jogar Como Tu Sabes Jogar da Sua Maneira Gabe e Elena
The Bros Are Back Os Irmãos Estão de Volta A Irmandade Unida Skylar e Nico
Fix Anything Resolves O Que Quiseres Tudo Vai Consertar Elena e Isabel
Steppin' Up Dar Mais Vou me Esforçar Elena
Home for Good Voltar Para Casa de Vez Não Irá Embora Não Naomi e Elena
Something I Would Never Do Algo Que Já Mais Faria Eu Algo que Eu Nunca Fui Esteban
The Bright Light of the Ball A Luz Mais Brilhante A Estrela do Salão Naomi e Esteban
Your Spirit Guide Somos Quem Vai Guiar E Assim Orientar Zuzo
Cast a Spell With Me Vamos Comigo Enfeitiçar Vamos lá Enfeitiçar Mateo e Olivia
Forever Para Sempre Eternamente Capitão Chiloya e a sua tripulação
It's Up to Us Isto Só Depende de Nós Só Cabe a Nós Armando e Higgins
Best for Our Guests O Que Mais Convém O Melhor A Fazer Elena e Doña Paloma
2ª temporada
Make Them Proud Eles Quero Honrar Espero os Orgulhar Elena
A Little Bit More Um Pouco Melhor Princesa Valentina
The Captain of the Guard Capitão da Guarda Um Capitão Virar Gabe
I Am Grown Up Enough Sou Crescida Eu Sei Posso Provar Isabel
Don’t Look Now Não Olhes Não Olhe Bem Victor e Carla
Hand in Hand Dando as Mãos Seja o Que For Elena e Isabel
The New Day É um Novo Dia A Nova Alvorada Elena, Isabel, Luisa, Cristina e Julio
The Right Thing to Do Porque é o Melhor Todos Verão Elena e Esteban
Wisest Wizard in the World O Feiticeiro Mais Sábio O Sábio Mago da Nação Mateo
If You Just Keep Moving On Se Tu Continuares a Seguir em Frente É Só Não Parar de Avançar Flaringos, Elena e Naomi
Only One Will Remain Apenas Um Permanecerá Pode Permanecer Quita Moz, Lama, Hool, e Qapa
Welcome to the Future Bem-vindos ao Futuro Eis o seu Futuro Professora Ochoa
Armando Armando Armando Elena e Naomi
Fallin' Like a Rock Cair Como Uma Pedra Paixão com Ardor Pedroca e Pedrica
The Art of the Steal A Arte de Roubar A Arte do Roubo é Assim Saloso e os Malandros
The Legend of Los Tres A Lenda de Los Tres A Lenda de Nós Três Francisco, El Guerrero e El Místico
Top Banana King Superior Rei Banana Banana Magistral Bobo, Elena e os Zanies
Home for Navidad Casa para a Navidad Celebrar o Amor Elena
Hearts Full of Cheer Corações Cheios de Felicidade Vamos Celebrar Elena, e a sua familia e amigos
The Most Royal Man O Homem Mais Real Um Nobre Irei me Tornar Príncipe Marzel
Never Get Away Nunca te Afastes Jamais Escaparei Rafa e Mateo
More Than Your Magic És Mais Que a Tua Magia Não Há Só a Magia Skylar e Elena
Give Me A Shot Me Dê Uma Chance Luna
Speak Diz Migs, Skylar e Naomi
3ª temporada
The One and Only Eu Vou Ser Consagrada Ash Delgado
In the Glorious Now No Esplêndido Agora Hool
Chief Daddy Mestre Papai Migs, Estrella, Zoom e Mingo
In Her Honor É Tudo Em Sua Honra Julio
Royal Friends Amigos Reais Elena, Rainha Abigail e Rei Hector
Happy to Be Alive Feliz Pela Vida Elena
The Wonder of Me A Maravilha Sou Eu Doña Paloma, Naomi, Gabe e Marlena
With Everyone Com Quem Chegar Doña Paloma, Naomi, Gabe e Marlena
Love Always Pra Sempre Elena, Família e Amigos
The Spirit of Love Espírito do Amor Felicia
Pick It Up Vamos Lá Elena, Isabel e Órico
Chocolate Oh So Sweet Chocolate Amor Sem Fim Luisa, Elena e Isabel
That's What Sisters Do É O Que Faz Um Irmão Elena e Isabel
Unspoken Coração Dormente Elena
You Must Persist Vá Persistir Elena e Antonia
Wings Up Pois Vá Voar Elena e Luna
By My Side Pronto Pra Me Acompanhar Mateo e Alacazar
More, More, More Mais, Mais, Mais Tito
More, More, More (Reprise) Mais, Mais, Mais (Reprise) Tito, Elena e Amigos
Chasing Down the Wind A Brisa Nos Levar Naomi e Veronica
On Hanukkah Com o Hanukkah Princesa Rebecca
Give It a Whirl Só Se Importar Elena e Princesa Chloe
Everything’s Fine Tudo Está Bem Elena e Naomi
Put Your Mind To It Basta Que Se Concentre Tomiko, Isabel, e Elena
Magic Works Like a Charm Ela Vai Te Salvar Bronzino
Something in the Air Elena, Órico e Funcionários
Way Back When Victor e Carla
We Love You Elena, Órico, Isabel e Francisco
Choose or Lose Noblins
Girl's Day Naomi, Isabel, Elena e Ixlan
Choose Your Path Elena
Begin A New Journey Marlena, Armando, os Jaquins e crianças
Fit To Be Queen Elena, Família e Amigos
Four Shades of Awesome Sombras da Noite
Never Too Late Elena e Esteban
Our Love Will Always Shine So Bright Elena e Todos
O Segredo de Avalor
The Great Unknown Para O Desconhecido Iremos Explorar Sofia, Amber e James
Spirit of Avalor Espírito de Avalor Migs, Luna e Skylar
My Time A Minha Vez Minha Vez Elena
Our Time A Nossa Vez Nossa Vez Elena, Sofia, Amber, Skylar, Migs, Luna e Povo de Avalor
O Reino dos Jaquins
Got It Down Eu Percebi Sei Governar Elena
A Big Deal Muito Importante Algo Grave Demais Rei Verago
You Can't Catch Me Podem Vir Atrás de Mim Não Virá Em Mim Marimonda
O Canto dos Sirenas
Familia Forever Família Para Sempre Família Eterna Duke Cristóbal, Elena, e a sua família e amigos
A New Tale Recomeçar Princesa Marisa
Our Chance Vamos Poder Vamos Lá Elena e Princesa Marisa

DVD[editar | editar código-fonte]

Os DVDs são distribuídos pela Walt Disney Studios Home Entertainment. Foram lançados 4 DVDs, sendo o último deles "Realm of the Jaquins", não foi lançado no Brasil.

DVDs Lançados
Título Data de Lançamento Episódios Adicionais
Elena de Avalor: Pronta para Reinar[3] 8 de maio de 2017
  • "O Primeiro Dia de Regência" (1ª Temporada, episódio 1)
  • "Irmã Modelo" (1ª Temporada, episódio 2)
  • "Todo Aquecido" (1ª Temporada, episódio 3)
  • "Ilha da Juventude" (1ª Temporada, episódio 4)
"O Cetro de Luz" (1° temporada, episódio 10)
Elena e o Segredo de Avalor[4] 28 de junho de 2017
  • Elena e o Segredo de Avalor (O Filme)
  • "Enfeitiçados" (1ª Temporada, episódio 5)
  • "Príncipe Encantado Demais!" (1ª Temporada, episódio 6)
  • "Os Irmãos Duendes" (1ª Temporada, episódio 7)
  • "Retiro Real" (1ª Temporada, episódio 8)
  • "O Voo dos Jaquins" (1ª temporada, episodio 13)
  • Videoclipe: "My Time"
Elena de Avalor: Festas para Relembrar  6 de dezembro 2017
  • Um Dia para Recordar (1ª temporada, episódio 9)
  • Festas (1ª temporada, episódio 11)
  • O Rei do Carnaval (1ª temporada, episódio 15)
  • Minha Dama Naomi (1ª temporada, episódio 18)
"Cristal Bruto" (1ª temporada, episódio 14)

"Capitão Turner Retorna" (1ª temporada, episódio 16) }}

Elena of Avalor: Realm of the Jaquins  Lançamento Cancelado
  • Realm of the Jaquins (1ª temporada, episódio 21)
  • Three Jaquins and a Princess (2ª temporada, episódio 4)
  • Shapeshifters (2ª temporada, episódio 8)
Adventures in Vallestrella

"Flight of the Butterfrog" "Sleeping Sunbird"
"Fast Food" "Peabunny Boogie" "Human Nature"

Scepter Training with Zuzo
"The Heist" "Royal Treasury Escape Room" "Nothing but Blaze"
"Stowaway" "Don’t be our Guest"

Prêmios e Nomeações[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Categoria Nomeação Resultado
2017 Annie Awards Melhor Animação de TV/Produção Infantil Episódio: "Um Dia para Relembrar" Indicado
Writers Guild of America Awards Animação Craig Gerber (episódio: "O Primeiro Dia de Governo") Indicado
2018 NAACP Image Awards[5] Prêmio por Voz Original (Televisão ou Filme) Yvette Nicole Brown Indicado
Daytime Emmy Award[6][7] Prêmio por Equipe de Animação ou Especial Jennifer Trujillo e Brian Mathias Venceu
2019 Daytime Emmy Award[8] Prêmio por Animação para Crianças Indicado
Prêmio por Performance em Animação para Crianças Steve Buscemi, como Saloso Indicado
Prêmio por Elenco de Animação ou Especial Jennifer Trujillo Venceu
Prêmio por Edição de Som para uma Animação Indicado
Prêmio por Composição e Direção Musical Indicado
Prêmio por Música Original em uma Animação "Fallin' Like a Rock" ("Paixão com Ardor", no Brasil) Indicado
2020 Annie Awards Melhor Programa Pré-Escolar "Mudança na Guarda" Indicado
NAMIC Vision Awards Melhor Animação Elena de Avalor Venceu
Imagen Awards Melhor Atriz de Suporte: Melissa Fumero[9] Elena de Avalor: Antonia Belo Indicado
Melhor Programa Infantil[10] Elena de Avalor Venceu
47th Daytime Creative Arts Emmy Awards[11] Programa Animado de Classe Especial Craig Gerber, Silvia Olivas, Elliot Bour, Pilar Flynn para "Elena de Avalor: A Mágica De Dentro" Indicado
Direção de um Programa de Animação Pré-Escolar Elliot Bour, Craig Gerber , Nathan Chew, Robb Pratt e Sam Riegel Indicado
Mixagem de Som de uma Série Animada ou Especial Melissa Ellis e Fil Brown Venceu
Edição de Som de um Programa de Animação Pré-Escolar Robert Poole II, Robbi Smith, David Bonilla e J. Lampinen Venceu
Direção e Composição Musical de um Programa de Animação Pré-Escolar Tony Morales Indicado
Elenco de uma Série Animada ou Especial David Wright, Jennifer Trujillo e Tatiana Bull Indicado
Música Original de um Programa de Animação Pré-Escolar John Kavanaugh , Craig Gerber e Jeffrey M. Howard por Mudanças: "Jamais Escaparei" Indicado
Roteiro de um Programa de Animação Pré-Escolar Craig Gerber , Silvia Cardenas Olivas, Kate Kondell, Tom Rogers, Rachel Ruderman e Cameron Baity Venceu

Referências

  1. Wagmeister, Elizabeth (11 de agosto de 2016). «Disney's 'Elena of Avalor' Renewed for Season 2». Variety. Consultado em 11 de agosto de 2016 
  2. «Elena of Avalor Renewed for Season 3». TVLine (em inglês). 13 de fevereiro de 2017. Consultado em 27 de fevereiro de 2017 
  3. David Lambert (26 de agosto de 2016). «Elena of Avalor – Disney Sent Over a Press Release for Ready to Rule on DVD». TV Shows on DVD. Consultado em 29 de agosto de 2016 
  4. David Lambert (15 de novembro de 2016). «Elena of Avalor – Press Release: DVD for the Crossover Special with Sofia the First». TV Shows on DVD. Consultado em 21 de dezembro de 2016 
  5. «OUTSTANDING CHARACTER VOICE-OVER PERFORMANCE (TELEVISION OR FILM)». Arquivado do original em 24 de janeiro de 2018 
  6. «The Nation Academy of Television Arts & Sciences Announces The 45th Annual Daytime Entertainment Emmy Award Nominations» (PDF). The National Academy of Television Arts & Sciences. 21 de março de 2018. Consultado em 21 de março de 2018 
  7. «The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners for the 45th Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy® Awards» (PDF). The National Academy of Television Arts & Sciences. 27 de abril de 2018. Consultado em 27 de abril de 2018 
  8. http://cdn.emmyonline.org/daytime-46th-nominations-release-no-credits.pdf
  9. Foundation, Imagen. «Nominations Announced for the 35th Annual Imagen Awards». Imagen Foundation (em inglês). Consultado em 28 de dezembro de 2020 
  10. Foundation, Imagen. «35th Annual Imagen Awards Announces Winners». Imagen Foundation (em inglês). Consultado em 28 de dezembro de 2020 
  11. Milligan, Mercedes (21 de maio de 2020). «Daytime Emmy Nominees: 'Elena of Avalor,' 'Rapunzel's Tangled Adventure' Lead Toon Contenders». Animation Magazine (em inglês). Consultado em 28 de dezembro de 2020