Língua lomué: diferenças entre revisões

← Ver a alteração anterior Ver a alteração posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 03h07min de 6 de novembro de 2016

A linguagem lomwe (Lowe ou elomwe), também conhecida como Makua ocidental, é a quarta maior língua em Moçambique. Pertence com o Makua no grupo de línguas bantu da parte norte do país.

O Makhuwa (Nampula, etc.) é separada por uma grande área de língua Lomwe e do chuwabo relacionado, embora vizinhos emakhuwa e Chuwabo em uma zona mais costeira. Ao sul, o Sena, em vez relacionado mais distante (Chisena) deve ser atribuído a um grupo com o nianja e o chewa, enquanto um grupo distinto seria o que inclui o ajaua (yao), o maconde e o Mwera é encontrado ao norte.^[1]

Para além das variações regionais encontradas, o elomwe usa ch onde tt aparece em ortografia do emakhuwa: por exemplo emakhuwa Mirette ("remédio") corresponde a elomwe mirecce, emakhuwa murrutthu ("cadáver") para elomwe miruchu, emakhuwa otthapa ("alegria") para elomwe ochapa.^[2]

Referências

↑ Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas, NELIMO, Maputo, 1989.
↑ http://ethnologue.com/language/ngl Página acessado a 23 de Março de 2015

Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

[1] Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas, NELIMO, Maputo, 1989.

[2] ttp://ethnologue.com/language/ngl Página acessado a 23 de Março de 2015

[1]

[2]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 A <b>linguagem lomwe</b> (''Lowe'' ou ''elomwe''), também conhecida como [[Makua]] ocidental, é a quarta maior [[língua]] em [[Moçambique]]. Pertence com o Makua no grupo de [[línguas]] [[bantu]] da parte norte do país.
-O Makhuwa  ([[Nampula]], etc.) é separada por uma grande área de língua Lomwe e do [[Chuabo|chuwabo]] relacionado, embora vizinhos emakhuwa e Chuwabo em uma [[zona]] mais costeira. Ao sul, o [[Sena]], em vez relacionado mais distante (Chisena) deve ser atribuído a um grupo com [[Nyanja]] e [[Chewa]], enquanto o grupo distinto que inclui [[Língua yao|o ajaua (''yao'')]], [[Língua maconde|o maconde]] e o ''Mwera'' é encontrado ao norte.<ref>Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas, NELIMO, Maputo, 1989.</ref>
+O Makhuwa  ([[Nampula]], etc.) é separada por uma grande área de língua Lomwe e do [[Chuabo|chuwabo]] relacionado, embora vizinhos emakhuwa e Chuwabo em uma [[zona]] mais costeira. Ao sul, o [[Sena]], em vez relacionado mais distante (Chisena) deve ser atribuído a um grupo com [[Língua nianja|o nianja e o chewa]], enquanto um grupo distinto seria o que inclui [[Língua yao|o ajaua (''yao'')]], [[Língua maconde|o maconde]] e o ''Mwera'' é encontrado ao norte.<ref>Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas, NELIMO, Maputo, 1989.</ref>
 Para além das variações [[regionais]] encontradas, o elomwe usa ch onde tt aparece em [[ortografia]] do emakhuwa: por exemplo emakhuwa Mirette ("[[remédio]]") corresponde a elomwe mirecce, emakhuwa murrutthu ("[[cadáver]]") para elomwe miruchu, emakhuwa otthapa ("[[alegria]]") para elomwe ochapa.<ref>http://ethnologue.com/language/ngl Página acessado a 23 de Março de 2015</ref>