Carlos Freixo: diferenças entre revisões

Adicionar hiperligações
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m
Etiqueta: Revertida
Linha 32: Linha 32:
Ligado às séries animadas, Carlos Freixo é dos principais dobradores portugueses no activo, tendo dirigido um considerável número de dobragens, em grande parte ao serviço de [[Matinha Estúdios Som, SA]], nas quais participou, oferecendo a sua voz. É das vozes mais conhecidas pelos portugueses no mundo da animação tendo dado já a sua voz para célebres personagens como, [[Pateta]], [[Tigrão|Tigre]], [[Sylvester (Looney Tunes)|Gato Silvestre]], [[Daffy Duck]], [[Elmer Fudd]], [[Wile E. Coyote]] e muitos outros. Fez dobragens para a Warner Bros., Disney, DreamWorks, etc.
Ligado às séries animadas, Carlos Freixo é dos principais dobradores portugueses no activo, tendo dirigido um considerável número de dobragens, em grande parte ao serviço de [[Matinha Estúdios Som, SA]], nas quais participou, oferecendo a sua voz. É das vozes mais conhecidas pelos portugueses no mundo da animação tendo dado já a sua voz para célebres personagens como, [[Pateta]], [[Tigrão|Tigre]], [[Sylvester (Looney Tunes)|Gato Silvestre]], [[Daffy Duck]], [[Elmer Fudd]], [[Wile E. Coyote]] e muitos outros. Fez dobragens para a Warner Bros., Disney, DreamWorks, etc.
Esteve presente na primeira dobragem de uma longa-metragem em Portugal, em Rei Leão, da Disney, que dirigiu. Até 1994, a grande maioria das dobragens de animações que passavam em Portugal eram dobradas no Português do Brasil. "Era uma aposta arriscada, uma espécie de tudo ou nada. Se não resultasse voltar-se-ia às dobragens brasileiras. Por isso foi posto todo o cuidado na escolha do elenco para o casting." Disse o actor numa entrevista à Público, referindo-se à dobragem de Rei Leão.
Esteve presente na primeira dobragem de uma longa-metragem em Portugal, em Rei Leão, da Disney, que dirigiu. Até 1994, a grande maioria das dobragens de animações que passavam em Portugal eram dobradas no Português do Brasil. "Era uma aposta arriscada, uma espécie de tudo ou nada. Se não resultasse voltar-se-ia às dobragens brasileiras. Por isso foi posto todo o cuidado na escolha do elenco para o casting." Disse o actor numa entrevista à Público, referindo-se à dobragem de Rei Leão.
Depois da aposta ganha com Rei Leão, que foi considerada a segunda melhor a nível mundial, Carlos Freixo dobrou e dirigiu outras dobragens, muitas também consideradas das melhores, eis aqui alguns dos seus trabalhos:


<!-- Lista de SUPOSTOS trabalhos em dobragem removidos por não apresentar fontes -->
* [[Looney Tunes]], onde dá a voz a Daffy Duck, Silvestre, e a outros;
* [[Nils Holgersson|As Aventuras de Nils Holgersson]];
* [[Os Três Mosqueteiros (anime)]], onde dá a voz a Aramis e ao Rei Luís XIII;
* [[O Rei Leão]], na qual dá a voz a Simba;
* [[Pocahontas (1995)|Pocahontas]], onde dá a voz a Thomas;
* [[Toy Story|Toy Story: Os Rivais]], onde dá a voz a Hamm e a outros;
* [[O Corcunda de Notre Dame (1996)|O Corcunda de Notre Dame]], onde dá a voz a adicionais e ao velho prisioneiro;
* [[Hércules (1997)|Hércules]], onde dá a voz a adicionais e a Hermes;
* [[VR Troopers]], onde dá a voz a Ryan Steele;
* [[Flubber]], onde dá a voz a Robin Williams;
* [[Space Jam]], onde dá a voz a Daffy Duck, Silvestre, Bill Murray, e a outros;
* [[101 Dálmatas]] (o filme live-action); onde dá a voz a Alonzo;
* [[102 Dalmatians|Os 102 Dálmatas]]; onde dá a voz a Alonzo;
* [[Winnie the Pooh]], onde dá voz ao Tigre;
* [[A Goofy Movie|Pateta, o Filme]], onde dá a voz ao próprio Pateta, e a outros;
* [[O Rei Leão 2: O Reino de Simba]], onde dá a voz a Simba;
* [[O Príncipe do Egito]], juntamente com Paulo B;
* [[Babe: Pig in the City|Babe: Um Porquinho na Cidade]], onde dá a voz ao narrador;
* [[Tarzan (1999)|Tarzan]], onde dá a voz a adicionais;
* [[Rugrats|Rugrats: O Filme]]; onde dá a voz a Lou e Drew Pickles;
* [[Pokémon: The First Movie|Pokémon: O Filme]], onde dá a voz a Mewtwo;
* [[Pokémon: The Movie 2000|Pokémon 2 - O Poder Único]], onde é o Narrador;
* [[Kid vs. Kat]], onde dá a voz do Henry Chan e o Sr. Bochechas
* [[Toy Story 2|Toy Story 2: Em Busca de Woody]], onde dá a voz do Hamm e adicionais;
* [[A Fuga das Galinhas]], onde dá a voz do voz do Homem do circo;
* [[The Emperor's New Groove|Pacha e o Imperador]], onde dá a voz a adicionais;
* [[Shrek]], onde dá a voz a Espelho Mágico, Lobo Mau, um dos porquinhos e a adicionais;
* [[Harry Potter e a Pedra Filosofal]], onde dá a voz a Vernon Dursley e Professor Flitwick;
* [[Harry Potter e a Câmara dos Segredos]], onde dá a voz a Vernon Dursley e Professor Flitwick;
* [[Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban]], onde dá voz apenas a Vernon Dursley;
* [[Monsters, Inc.|Monstros e Companhia]], onde dá a voz a adicionais;
*[[Scooby-Doo (filme)|Scooby-Doo]], onde dá a voz a Scooby-Doo;
*[[Powerpuff girls movie|As Powerpuff Girls - O Filme]], onde dá a voz a várias personagens;
*[[Stuart Little 2|O Pequeno Stuart Little 2]];
* [[Looney Tunes: Back in Action|Looney Tunes: De Novo em Acção]], onde dá a voz a Daffy Duck, Silvestre, e a outros;
* [[Scooby-Doo 2: Monstros à Solta]], onde dá a voz a Fred;
* [[O Que Há de Novo, Scooby-Doo?]], onde dá a voz a Fred;
* [[Teen Titans]] (1ª Temporada), onde dá a voz a Cyborg;
* [[Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers|Os Três Mosqueteiros]], onde dá a voz ao próprio Pateta, e a outros;
* [[O Rei Leão 3 - Hakuna Matata]], onde dá a voz a Simba;
* [[Shrek 2]], onde dá a voz a Espelho Mágico, Lobo Mau, um dos porquinhos e a adicionais;
* [[Chicken Little]], onde dá a voz a adicionais;
* [[The Chronicles of Narnia: Prince Caspian|As Crónicas de Nárnia - Príncipe Caspian]];
* [[Homem-Aranha 3]], onde dá a voz a Robbie e Sr. Ditkovich;
* [[Shrek the Third|Shrek: O Terceiro]], onde também dá a voz a Lobo Mau, um dos porquinhos e a adicionais;
* [[A Bela Adormecida]], onde é o Narrador;
* [[A Dama e o Vagabundo]], onde dá voz ao Querido;
* [[Oliver & Company|Oliver e seus Companheiros]], onde dá voz ao Desoto;
* [[A Pequena Sereia]], onde dá voz a Flotsam e a Jetsam;
* [[The Little Mermaid II: Return to the Sea|A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar]], onde dá voz a Chefe Louie;
* [[O Cavaleiro das Arábias]], onde dá a voz ao Sapateiro;
*[[Por Água Abaixo]], onde dá voz ao Le Frog;
* [[Ratatouille (filme)|Ratatui;]]
* [[WALL·E]], onde dá voz ao WALL·E e Shelby Forthright;
* [[Up (filme)|Up - Altamente!]], onda dá voz ao Strauch e o Locutor do Jornal;
* [[Bolt (2008)|Bolt]];
* [[A Christmas Carol (2009)|Um Conto de Natal]];
* [[Shrek para Sempre]], onde dá a voz a Lobo Mau, um dos porquinhos e a adicionais;
* [[Toy Story 3]], onde dá voz a Hamm, entre outros;
* [[The Muppets (filme de 2011)|Os Marretas]], onde dá a voz a Miss Piggy, Fozzie, e a outros;
* [[Muppets Most Wanted|Marretas Procuram-se]], onde dá a voz a Miss Piggy, Fozzie, e a outros;
* [[Sininho e o Tesouro Perdido]];
* [[Frozen (2013)|Frozen: O Reino do Gelo]];
* [[Teen Titans Go! (série animada)|Teen Titans GO!]], onde dá a voz a Cyborg;
* [[Big Hero 6|Big Hero 6: Os Novos Heróis]];
* [[Monsters University|Monstros: A Universidade]];
* [[Inside Out|Divertida-Mente (Inside Out)]];
* [[Avengers Assemble|Os Vingadores Unidos da Marvel]], onde dá a voz a Caveira Vermelha, e a outros;
* [[Violetta]] no qual dá voz a [[Germán Castillo]]
Participou também noutras dobragens, como na saga de [[Shrek]], dando a voz a personagens como o Lobo Mau, um dos porquinhos, e adicionais, participou também noutras dobragens do Toy Story 2 e 3, em dezenas de curtas-metragens dos Looney Tunes da Warner Bros., onde dá a voz a Daffy Duck, Silvestre, Foghorn Leghorn, Pepé Le Pew, Elmer Fudd, Marvin, o Marciano e a inúmeras vozes adicionais, muitos filmes e curtas-metragens dos clássicos Disney, onde deu voz ao Mickey, anteriormente ao ator [[Rui Paulo]], assim como ao Pateta e a inúmeras vozes adicionais. Na série [[Phineas e Ferb]] dá a voz a Major Monograma, a Buford, a Baljeet, a Lawrence Fletcher, Carl, Aníbal e Avô Clyde Flynn, sem contar com muitas outras.


Na televisão, tem aparecido em séries actuais como os [[Morangos com Açúcar]], a [[Lua Vermelha]], e também já teve participação em "[[O Olhar da Serpente]]", "Médico de Família" e "[[D.João no Jardim das Delícias]]".
Na televisão, tem aparecido em séries actuais como os [[Morangos com Açúcar]], a [[Lua Vermelha]], e também já teve participação em "[[O Olhar da Serpente]]", "Médico de Família" e "[[D.João no Jardim das Delícias]]".

Revisão das 14h22min de 24 de julho de 2020

Carlos Freixo
Carlos Freixo
Carlos Freixo desenhado à mão.
Nome completo Carlos António de Almeida Freixo
Nascimento 5 de fevereiro de 1956 (68 anos)
Nacionalidade português
Ocupação actor, dobrador

Carlos António de Almeida Freixo, com o nome artístico Carlos Freixo[1] (5 de fevereiro de 1956) é um actor português.

Integrou, sob a direcção de Carlos Avilez a Companhia Nacional I, sediada no Teatro São Luiz. Foi dirigido por Carlos Avilez no Teatro Experimental de Cascais (1980 - 1992), participando em 1998 na peça Lisbon Traviata.

Ligado às séries animadas, Carlos Freixo é dos principais dobradores portugueses no activo, tendo dirigido um considerável número de dobragens, em grande parte ao serviço de Matinha Estúdios Som, SA, nas quais participou, oferecendo a sua voz. É das vozes mais conhecidas pelos portugueses no mundo da animação tendo dado já a sua voz para célebres personagens como, Pateta, Tigre, Gato Silvestre, Daffy Duck, Elmer Fudd, Wile E. Coyote e muitos outros. Fez dobragens para a Warner Bros., Disney, DreamWorks, etc. Esteve presente na primeira dobragem de uma longa-metragem em Portugal, em Rei Leão, da Disney, que dirigiu. Até 1994, a grande maioria das dobragens de animações que passavam em Portugal eram dobradas no Português do Brasil. "Era uma aposta arriscada, uma espécie de tudo ou nada. Se não resultasse voltar-se-ia às dobragens brasileiras. Por isso foi posto todo o cuidado na escolha do elenco para o casting." Disse o actor numa entrevista à Público, referindo-se à dobragem de Rei Leão.


Na televisão, tem aparecido em séries actuais como os Morangos com Açúcar, a Lua Vermelha, e também já teve participação em "O Olhar da Serpente", "Médico de Família" e "D.João no Jardim das Delícias".

Referências

  1. ↑ «Certidão de lista de associadas da Audiogest» (PDF). IGAC/Ministério da Cultura. 25 de julho de 2007. Consultado em 11 de Janeiro de 2014. Cópia arquivada (PDF) em 24 de Dezembro de 2013 
Ícone de esboço Este artigo sobre um ator ou atriz de cinema é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlos_Freixo&oldid=58852285"