Idioma Anāl
| Anāl | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | India e Myanmar | |
| Total de falantes: | 14,000 (censo de 2001) | |
| Família: | Sino-tibetana Tibeto-Burman Central Tibeto-Burman (?) Kuki-Chin–Naga Kuki-Chin Anāl | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | anm
| |
Anal, também conhecido como Namfau em homenagem às duas principais aldeias onde é falado, é uma língua kukish do norte, parte da família linguística sino-tibetana, falada pelo povo anal na Índia e em número cada vez menor na Birmânia . Tinha 13.900 falantes na Índia de acordo com o censo de 2001, e 50 na Birmânia em 2010. Possui dois dialetos principais, Laizo e Malshom, e é o mais próximo de Lamkang . A linguagem de comunicação mais ampla é Meithei .
Anal é escrito na escrita latina, [1] com uma taxa de alfabetização de cerca de 74%.
Langet pode ser um dialeto, embora sua posição dentro do Kukish seja incerta (Shafer 1955:106). [ precisa de atualização ]</link></link>
Distribuição geográfica[editar | editar código-fonte]
O anal é falado no sudeste de Manipur, no distrito de Chandel, nas margens do rio Chakpi em cidades como Chandel e Chakpikarong, e também no distrito de Tengnoupal ( Etnólogo ).
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | sem voz | m̥ | não | ŋ̊ | ||
| dublado | eu | n | O | |||
| Plosivo / </br> África |
sem voz | p | t | tʃ | k | |
| aspirado | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| dublado | b | d | dʒ | |||
| Fricativa | é | h | ||||
| Aproximante | dublado | ' | eu | |||
| sem voz | eu | |||||
| Rótico | dublado | R | ||||
| sem voz | r̥ | |||||
Africadas alveopalatais sonoras representadas por /dʒ/ também podem ser ouvidas como semivogais [j] em variação livre.
Vogais[editar | editar código-fonte]
| Frente | Central | Voltar | |
|---|---|---|---|
| Fechar | eu | você | |
| Meio | e | ə | ó |
| Abrir | a |
Vocabulário[editar | editar código-fonte]
O vocabulário a seguir exemplifica palavras no idioma. [2]
| Anal | lustro | Anal | lustro |
|---|---|---|---|
| khol | 'buraco profundo'; 'divisão social' | Ah não | 'tipo de saia curta' |
| pulmão | 'uma espécie de xale longo' | zupar | 'cerveja de arroz' |
| piruili | ' fuga ' | Jol min | ' preço da noiva ' |
| isso | 'divórcio' | sinnuperu | 'adultério' |
| pakum | 'lareira' | mote | 'primogênito' |
| copo | 'segundo filho' | cachow | 'arroz castanho' |
| Khon | 'cinquenta rúpias' | Thunlon | 'cova' |
| dao | 'espécie de lâmina de ferro' | shingkho | 'placa' |
| vopum | 'cesta' | athiru | 'espécie de colar de contas' |
| akarfo | 'espécie de colar da China' | sanamba | 'tipo de violino' |
| até | 'uma espécie de flageolet' | tuklee | 'tipo de tear' |
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ Bareh 2007, p. 120 ^
- ↑ Bareh 2007, pp. 119–128^
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Bareh, Hamlet (2007). Encyclopaedia of North-East India: Manipur. III. New Delhi: Mittal. ISBN 978-81-7099-790-0
- Prakash, Col Ved (2007). Encyclopaedia of North-East India. New Delhi: Atlantic. ISBN 978-81-269-0708-3
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Coleção ELAR: Uma documentação comunitária do discurso natural em Anal, uma língua tibeto-birmanesa ameaçada de extinção, depositada por Pavel Ozerov
- Corpus Anal DoReCo compilado por Pavel Ozerov. Gravações de áudio de textos narrativos, com transcrições alinhadas no tempo ao nível do telefone e traduções.
Predefinição:Kuki-Chin–Naga languagesPredefinição:Languages of BurmaPredefinição:Languages of Northeast India