Jerome Rothenberg
| Jerome Rothenberg | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 11 de dezembro de 1931 Nova Iorque, Estados Unidos |
| Morte | 21 de abril de 2024 (92 anos) |
| Cidadania | Estados Unidos |
| Alma mater | |
| Ocupação | poeta, tradutor, professor universitário, escritor |
| Prêmios |
|
| Empregador(a) | Universidade Estadual de San Diego, Universidade da Califórnia em San Diego |
Jerome Rothenberg (Nova Iorque, 11 de dezembro de 1931 – 21 de abril de 2024) foi um poeta, ensaísta, tradutor, performer e antologista dos Estados Unidos.
A poética e a atividade cultural[editar | editar código-fonte]
Contemporâneo dos poetas do grupo que ficou conhecido como Escola de Nova Iorque, Rothenberg se manteve, no entanto, independente de todas as poéticas norte-americanas surgidas após a II Guerra Mundial.
Tendo trabalhado em conjunto com Gary Snyder, no final dos anos de 1960 torna-se um dos criadores e principais teóricos do que definiria com o termo “etnopoética”, uma poética que propõe pensarmos a poesia fora do espaço literário ocidentalizado, operando "trocas simbólicas entre os universos, acendendo suas urgências e universalidades", proporcionando "uma miscigenação" entre culturas.[1]
Considerando o viés primitivista de suas ideias, a respeito da relação entre a poesia moderna e a etnopoesia o poeta afirma que “é impossível apresentar o trabalho de um modernismo radical ou inovador sem mapear ao mesmo tempo alguns traços dos velhos mundos, trazidos novamente ao presente e vistos assim como se da primeira vez, para ajudar a nos mostrar onde estamos”.
Em 1968 edita a antologia Technicians of the Sacred e, em conjunto com o poeta David Antin, passa a editar a revista some/thing, que publicou vários poetas que retomavam as estratégias das primeiras vanguardas.[2]
No início dos anos de 1970, passa a editar publicações como a revista "Alcheringa", esta com Dennis Tedlok, na qual passa a publicar a literatura oral, canções, lendas folclóricas, mitos, etc., de povos considerados primitivos, promovendo a sua tradução, e trazendo um "sumário de intenções" da etnopoética em seu primeiro número. A partir deste trabalho, pretenderam os fundadores da revista, entre outros objetivos, trazer uma informação atualizada, aproximando-se das "propostas de todas as vanguardas", expandindo, através do conhecimento da poesia tribal/oral o conhecimento "do que um poema pode ser", alterando o alcance da sua definição. Também declaram como sua intenção "combater o genocídio cultural em todas as suas manifestações", promovendo um confronto com a massificação cultural e o extermínio de culturas consideradas menores e ultrapassadas.[3]
Morte[editar | editar código-fonte]
Rothenberg morreu no dia 21 de abril de 2024, aos 92 anos.[4]
Obras selecionadas[editar | editar código-fonte]
Poesia[editar | editar código-fonte]
- White Sun Black Sun (1960)
- Poland/1931 (1974)
- That DADA Strain (1983)
- New Selected Poems 1970-1985 (1986)
- Poems for the Game of Silence 1960-1970 (2000)
Ensaios[editar | editar código-fonte]
- Pre-Faces & Other Writings (1981)
- Poetics & Polemics (1980-2005)
Antologias organizadas[editar | editar código-fonte]
- Technicians of the Sacred (1968)
- Reading of American Poetry from Pre-Columbian Times to the Present (1973)
Referências
- ↑ Corona, Ricardo. Entrevista a revista Muito, Jornal da Tarde. Salvador. 7 de agosto, 2010.
- ↑ Domeneck, Ricardo. Jerome Rothenberg. Revista Modo de Usar & Co. 17 de Novembro de 2008.
- ↑ Snyder, Gary. The Old Ways -The Politics of Ethnopoetics, 1977. Tradução ao português “Velhos tempos - A política da Etnopoética” por Ciro Barroso. Editora L&PM. Porto Alegre. 1984.
- ↑ «Murió el poeta estadounidense Jerome Rothenberg». Semanario ZETA (em espanhol). 22 de abril de 2024. Consultado em 24 de abril de 2024
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- The EPC & SUNY Buffalo. University at Buffalo, The State University of New York. Traduções de poemas de J. Rothenberg ao espanhol.
- RIM&VIA. Delima, Adrian'dos. Traduções de poemas de J. Rothenberg ao português online, com autorização do autor.
- Jerome Rothenberg at the EPC
- Jerome Rothenberg on PennSound
- Special issue of Samizdat dedicated to Rothenberg and Pierre Joris
- A Poem by Jerome Rothenberg "A Deep Romantic Chasm" @ Melancholia's Tremulous Dreadlocks
- Jerome Rothenberg reads from China Notes and the Treasures of Dunhuang at Beyond Baroque, December 17 2005 (video)
- Poems and Poetics blog, edited by Jerome Rothenberg
- The roots and the energies of poetry video, performance by Jerome Rothenberg
