Kimi no Na wa.

Kimi no Na wa.
君の名は。 O Teu Nome (PRT) Your Name (BRA)
Kimi no Na wa. Cartaz do filme.
Japão 2016 •  cor •  106 min
Género	drama romântico, fantasia científica
Direção	Makoto Shinkai
Produção	Genki Kawamura Katsuhiro Takei Kōichirō Itō
Produção executiva	Yoshihiro Furusawa
Roteiro	Makoto Shinkai
Baseado em	Kimi no Na wa. de Makoto Shinkai
Elenco	Ryunosuke Kamiki Mone Kamishiraishi
Música	Radwimps
Cinematografia	Makoto Shinkai
Edição	Makoto Shinkai
Companhia(s) produtora(s)	CoMix Wave Films
Distribuição	Tōhō
Lançamento	26 de agosto de 2016 07 de abril de 2017 11 de outubro de 2017
Idioma	japonês
Receita	¥ 24 460 000 000
Cronologia
O Jardim das Palavras O Tempo Com Você

Escadaria Suga-jinja em Shinjuku, um dos locais utilizados no filme.

Kimi no Na wa. (君の名は。, Kimi no Na wa.^? lit.: "Seu Nome pt-br | Teu Nome pt-pt"; lançado como Your Name no Ocidente) é um filme de animé japonês, realizado e escrito por Makoto Shinkai, animado pelo estúdio CoMix Wave Films e distribuído pela Tōhō. O desenho das personagens foi realizado por Masayoshi Tanaka e a banda sonora foi composta pela banda Radwimps. Foi exibido na convenção de animé Anime Expo a 3 de julho de 2016 em Los Angeles, na Califórnia e estreou-se no Japão a 26 de agosto do mesmo ano. Um romance homónimo escrito por Makoto Shinkai que inspirou o filme, foi publicado a 18 de junho de 2016. Na Anime Expo, os direitos de distribuição do filme na América do Norte foram adquiridos pela Funimation. No Brasil, o mangá foi anunciado pela Editora JBC, e o filme anunciado, com estreia em 11 de outubro nos cinemas brasileiros. Apenas a rede de cinemas Cinemark exibiu o filme no Brasil, em 35 salas e sessão única.

Enredo

Mitsuha é uma garota do ensino médio que mora na cidade de Itomori, na região montanhosa de Hida, Japão. Entediada com a vida no campo, deseja ter uma vida mais agitada, querendo mudar-se para Tóquio. Com sua avó e irmã mais nova, ela faz kuchikamizake saquê e o leva como oferenda ao túmulo da família em uma montanha fora da cidade.

Taki, um garoto do ensino médio que vive em Tóquio, começa a trocar de corpo com Mitsuha por várias vezes. Eles percebem que isso não é um sonho quando seus amigos e familiares dizem que eles agiram muito estranhamente recentemente. Um dia, ambos decidem começar a se comunicar, deixando bilhetes. Um dia as trocas param causando curiosidade em Taki sobre o motivo, motivando-o a procurar sobre o povoado de Mitsuha, o que o leva a uma terrível descoberta, que o motiva a ir mais a fundo em suas pesquisas.

Elenco

Personagem	Vozes
	Japão	Brasil
Taki Tachibana	Ryunosuke Kamiki	Ítalo Luiz
Mitsuha Miyamizu	Mone Kamishiraishi	Michelle Giudice
Miki Okudera	Masami Nagasawa	Samira Fernandes
Hitoha Miyamizu	Etsuko Ichihara	Rosa Maria Baroli
Katsuhiko Teshigawara	Ryo Narita	Glauco Marques
Sayaka Natori	Aoi Yūki	Flora Paulita
Tsukasa Fujii	Nobunaga Shimazaki	Diogo Marques
Shinta Takagi	Kaito Ishikawa	Diego Lima
Yotsuha Miyamizu	Kanon Tani	Isabella Guarnieri
Toshiki Miyamizu	Masaki Terasoma	Luiz Antônio Lobue
Futaha Miyamizu	Sayaka Ohara	Cássia Bisceglia
Yukari Yukino	Kana Hanazawa	Tatiane Keplmair

Personagens

Mitsuha Miyamizu

Mitsuha Miyamizu (宮水 三葉, Miyamizu Mitsuha^?) é uma adolescente de 17 anos de idade vivendo em uma pequena cidade rural chamada Itomori. Ela é parte do altar de sua família e participa de todas as antigas tradições de ser uma mestra do altar junto com sua irmã mais nova. O desgosto de sua cidade natal, problemas com o altar de sua família, e problemas com seu pai fazem Mitsuha querer viver como um garoto bonito em Tóquio. Seu desejo será parcialmente garantido, como ela irá começar a trocar a trocar de corpo com Taki Tachibana. Ela é a protagonista feminina do filme.

Taki Tachibana

Taki Tachibana (立花 瀧, Tachibana Taki^?) é um garoto de 17 anos de idade que está no ensino médio e vive na cidade de Tóquio. No seu dia a dia ele gasta seu tempo saindo com seus amigos e trabalhando em um restaurante italiano, esperando por um futuro em arquitetura ao mesmo tempo. Seu estilo de vida ocupado muda quando ele começa a trocar de corpo com uma garota que mora numa pequena cidade rural, chamada Mitsuha Miyamizu. Taki é o protagonista masculino do filme.

Miki Okudera

Miki Okudera (奥寺 ミキ, Okudera Miki^?), chamada geralmente de Okudera-senpai, é uma das colegas do Taki e trabalha no mesmo restaurante italiano do que ele, era interesse romântico do Taki na primeira parte do filme. Mas no fim ela se mostra como uma casamenteira.

Yotsuha Miyamizu

Yotsuha Miyamizu (宮水 四葉, Miyamizu Yotsuha^?) é a irmã mais nova da Mitsuha. Ela vive junto com sua avó, Hitoha. Yotsuha ajuda no altar da sua família fazendo varias cerimônias junto com sua irmã mais velha.

Sayaka Natori

Sayaka Natori (名取 早耶香 Natori Sayaka, Sayaka Natori^?) é uma amiga próxima de Mitsuha e Tessie. Ela é uma garota quieta e gentil que é também um membro do clube de audiovisual na sua escola de ensino médio. Ela é a personagem secundária do filme.

Tsukasa Fujii

Tsukasa Fujii (藤井 司, Fujii Tsukasa^?) é um dos amigos do Taki. Ele está geralmente preocupado com Taki toda vez que Mitsuha toma controle de seu corpo. Quando Taki estava no seu corpo original nas primeiras vezes que ele e Mitsuha trocaram de corpo, Mitsuha chamou Fujii de Bonito. No final ele está noivo da Miki Okudera.

Toshiki Miyamizu

Toshiki Miyamizu (宮水 俊樹, Miyamizu Toshiki^?) é o pai da Mitsuha e da Yotsuha. Depois da morte de sua esposa Futaba, ele rejeitou o templo Miyamizu e suas tradições para focar em sua carreira politica. Ele é apresentado como um homem muito ocupado e vira o prefeito de Itomori dois anos depois da morte de sua esposa.

Katsuhiko Teshigawara

Katsuhiko Teshigawara (勅使河原 克彦, Teshigawara Katsuhiko^?) é um amigo próximo de Mitsuha. Ele, junto com Sayaka, foram as únicas pessoas que ajudaram Mitsuha com seu plano de salvar as pessoas da cidade do cometa.

Futaba Miyamizu

Futaba Miyamizu (宮水 二葉, Miyamizu Futaba^?) era a esposa do Toshiki e mãe da Mitsuha e Yotsuha. Ela também era filha da Hitoha. Ela era a mestre do altar para as tradições da família Miyamizu, e uma mãe e esposa muito amada, mas infelizmente acabou morrendo jovem.

Hitoha Miyamizu

Hitoha Miyamizu (宮水 一葉, Miyamizu Hitoha^?) é a cabeça do templo da família e a avó de Mitsuha e Yotsuha. Depois da morte de sua filha, Futaba (mãe da Mitsuha e Yotsuha), ela decidiu criar Mitsuha e Yotsuha por conta própria. Ela parece ter noção do trocamento de corpo de Mitsuha com o Taki, apontando que Mitsuha está sonhando quando na verdade é Taki no corpo da Mitsuha. Ela também alega ter experimentado algo similar na sua juventude, mas ele esqueceu o conteúdo de seus "sonhos", e implica que a mãe da Mitsuha talvez tenha experimentado algo parecido.

Yukari Yukino

Yukari Yukino (雪野 百香里, Yukino Yukari^?) é uma professora de literatura da escola de ensino médio de Itomori. Ela também apareceu no filme de 2013, O Jardim das Palavras onde era a protagonista e também professora de literatura.

Shinta Takagi

Shinta Takagi (高木 真太, Takagi Shinta^?) é um dos amigos próximos de Taki. Ele é otimista e sempre vai salvar seus amigos. Ele, junto com Tsukasa, apareceu primeiramente no filme quando Mitsuha (no corpo do Taki) ouviu eles chamando para almoçar.

Música

Ver artigo principal: Your Name (álbum)

Yojiro Noda, o vocalista líder da banda Radwimps, compôs a música tema de Your Name. O diretor Shinkai pediu a ele para compor a música "de uma maneira que a música (complementa) o diálogo ou monólogo dos personagens". Your Name contém as seguintes canções realizada pela banda Radwimps:

• "Yumetōrō" (夢灯籠, Yumetōrō^?, lit. "Dream Lantern")
• "Zenzenzense" (前前前世, Zenzenzense^?, lit. "Past Past Past Life")
• "Sparkle" (スパークル, Supākuru^?)
• "Nandemonaiya" (なんでもないや, Nandemonaiya^?, lit. "It's Nothing")

A trilha sonora do filme foi bem recebida tanto pelo público quanto pela crítica e é reconhecido como sendo um dos fatores por trás de seu sucesso nas bilheterias. A trilha sonora do filme foi a segunda colocada na categoria "Melhor Trilha Sonora" de 2016, enquanto que a canção Zenzenzense foi a segunda colocada na categoria "Melhor Música Tema".

Álbum

Kimi no na Wa. é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock Radwimps lançado no dia 24 de agosto de 2016 pela Universal Music Japan, 2 dias antes da estreia do filme. As trilhas foram regravadas em inglês e ficou disponível digitalmente no dia 27 de janeiro de 2017 com um lançamento do CD em 10 de março de 2017.

Lista de faixas
N.º	Título	Duração
1.	"Yume Tōrō (夢灯籠, "Dream Lantern")"	2:09
2.	"Mitsuha no Tsūgaku (三葉の通学, "School Road")"	1:07
3.	"Itomori Kōkō (糸守高校, "Itomori High School")"	1:48
4.	"Hajimete no Tōkyō (はじめての、東京, "First View of Tokyo")"	1:16
5.	"Akogare Cafe (憧れカフェ, "Cafe At Last")"	1:29
6.	"Okudera Senpai no Tēma (奥寺先輩のテーマ, "Theme of Ms. Okudera")"	2:06
7.	"Futari no Ihen (ふたりの異変, "Unusual Changes of Two")"	2:36
8.	"Zenzenzense (前前前世 (movie ver.))"	4:44
9.	"Goshintai (御神体)"	3:24
10.	"Dēto (デート, "Date")"	4:03
11.	"Akimatsuri (秋祭り, "Autumn Festival")"	1:06
12.	"Kioku o Yobiokosu Taki (記憶を呼び起こす瀧, "Evoking Memories")"	1:40
13.	"Hida Tanbō (飛騨探訪, "Visit to Hida")"	1:29
14.	"Kieta Machi (消えた町, "Disappeared Town")"	1:55
15.	"Toshokan (図書館, "Library")"	1:42
16.	"Ryokan no Yoru (旅館の夜, "Night at the Inn")"	1:29
17.	"Goshintai e Futatabi (御神体へ再び, "Again to Goshintai")"	2:21
18.	"Kuchikamizake Torippu (口噛み酒トリップ, "Kuchikamizake Trip")"	2:55
19.	"Sakusen Kaigi (作戦会議, "Council of War")"	2:20
20.	"Chō Chō Settoku (町長説得, "Persuading Mayor")"	2:45
21.	"Mitsuha no Tēma (三葉のテーマ, "Theme of Mitsuha")"	4:02
22.	"Mienai Futari (見えないふたり, "Unseen Two")"	0:50
23.	"Katawaredoki (かたわれ時)"	2:47
24.	"Supākuru (スパークル (movie ver.), "Sparkle")"	8:54
25.	"Dēto 2, (デート2, "Date 2")"	2:09
26.	"Nandemonaiya (なんでもないや (movie edit.))"	3:15
27.	"Nandemonaiya (なんでもないや (movie ver.))"	5:44
Duração total:		1:12:05

Your Name — US Deluxe Edition (Disc 1)
N.º	Título	Duração
1.	"Dream lantern (English ver.)"	2:12
2.	"School road"	1:08
3.	"Itomori High School"	1:52
4.	"First view of Tokyo"	1:20
5.	"Cafe at last"	1:32
6.	"Theme of Ms. Okudera"	2:07
7.	"Unusual changes of two"	2:37
8.	"Zenzenzense (English ver.)"	4:39
9.	"Goshintai"	3:28
10.	"Date"	4:06
11.	"Autumn festival"	1:08
12.	"Evoking memories"	1:43
13.	"Visit to Hida"	1:33
14.	"Disappeared town"	1:56
15.	"Library"	1:44
16.	"The night inn"	1:34
17.	"Again to Goshintai"	2:23
18.	"Kuchikamizake trip"	2:55
19.	"Council of war"	2:24
20.	"Persuading mayor"	2:49
21.	"Theme of Mitsuha"	4:06
22.	"Unseen two"	0:53
23.	"Katawaredoki"	2:50
24.	"Sparkle (English ver.)"	6:52
25.	"Date 2"	2:09
26.	"Nandemonaiya (English ver.)"	5:43
Duração total:		67:40

Your Name — US Deluxe Edition (Disc 2)
N.º	Título	Duração
1.	"Dream lantern"	2:10
2.	"Zenzenzense (movie ver.)"	4:45
3.	"Sparkle (movie ver.)"	8:55
4.	"Nandemonaiya (movie ver.)"	5:44
Duração total:		21:34

Recepção

Na semana de estreia, Kimi no Na wa. foi o filme mais visto na bilheteira japonesa, tendo arrecadado novecentos e trinta milhões de ienes na receita, com seiscentas e oitenta e oito mil entradas. Em três dias, o filme faturou um bilhão, duzentos e setenta e sete milhões, novecentos e sessenta mil ienes (¥ 1 277 960 000). Na segunda semana, esteve novamente em primeiro lugar com um total de oitocentos e sessenta e sete mil e trezentos e quarenta e cinco espectadores (867 345) e um bilhão, cento e sessenta milhões, novecentos e nove mil e quinhentos ienes (¥ 1 160 909 500).

Reconhecimentos

Ano	Prémios	Categorias	Destinatários e nomeados	Resultado	Referências
2016	49º Sitges Film Festival	Melhor Longa-Metragem de Animação	Kimi no Na wa	Venceu
	60º BFI London Film Festival	Melhor Filme		Indicado
	18º Bucheon International Animation Festival	Prêmio Distinção Especial de Melhor Filme de Animação		Venceu
		Prêmio de Melhor Animação do Público
	29º Tokyo International Film Festival	Prêmio Arigatō	Makoto Shinkai
	6º Newtype Anime Awards	Melhor Foto (Filme)	Kimi no Na wa
		Melhor Trilha Sonora		Vice
		Melhor Categoria de Música Tema	ZenZenZense
	41º Hochi Film Award	Melhor Foto	Kimi no Na wa	Indicado
	29º Nikkan Sports Film Award	Melhor Filme
		Melhor Diretor	Makoto Shinkai	Venceu
	2016 Los Angeles Film Critics Association Awards	Melhor Filme Animado	Kimi no Na wa
	Women Film Critics Circle 2016	Melhor Animação Feminina		Indicado
2017	20º Japan Media Arts Festival	Grande Prêmio da Divisão de Animação		Venceu
	44º Annie Awards	Melhor Longa-Metragem Animado — Independente		Indicado
		Conquista Incrível, Direção de uma Produção de Longa-Metragem Animada	Makoto Shinkai
	21º Satellite Awards	Melhor Animação ou Mídia Mista	Kimi no Na wa
	71º Mainichi Film Awards	Melhor Filme Animado		Venceu
	59º Blue Ribbon Awards	Melhor Filme		Indicado
		Melhor Diretor	Makoto Shinkai
		Prêmio Especial	Kimi no Na wa	Venceu
	40º Japan Academy Prize	Animação Excelente do Ano	Kimi no Na wa	Venceu
		Animação do Ano		Indicado
		Diretor do Ano	Makoto Shinkai
		Roteiro do Ano		Venceu
		Conquista Notável na Música	Radwimps
	36º Anima Festival	Prêmio do Público de Melhor Longa-Metragem de Animação	Kimi no Na wa
	11º Seiyu Awards	Melhor Ator	Ryunosuke Kamiki
		Melhor Atriz	Mone Kamishiraishi
		Prêmio Sinergia	Kimi no Na wa
	11º Asia Pacific Screen Awards	Melhor Filme Animado em Longa Metragem		Indicado
	7º AACTA Awards	Melhor Filme Asiático
	San Francisco Film Critics Circle Awards 2017	Melhor Longa-Metragem Animado
2018	44º Saturn Awards	Melhor Filme Animado
	Crunchyroll Anime Awards	Melhor Filme		Venceu

Adaptações

Livros

Uma adaptação em livro escrito por Makoto Shinkai foi lançado no Japão pela editora Kadokawa no dia 18 de junho de 2016, um mês antes da estreia do filme. A partir de setembro de 2016, o livro vendeu mais de 1,029,000 cópias. Um guia visual oficial foi também lançado. O livro vendeu mais 1.3 milhões de cópias, enquanto que o livro e o guia visual vendeu mais de 2.5 milhões de cópias combinadas.

No Brasil, o livro foi lançado oficialmente em 2 de outubro de 2018 e publicado pela editora Verus.

Título	Data de lançamento original	Data de lançamento no Brasil
Your Name	18 de junho de 2016	2 de outubro de 2018

Mangá

Uma versão em mangá também foi escrita por Makoto Shinkai e ilustrado por Ranmaru Kotone. O mangá foi licenciado pela editora JBC para o lançamento no Brasil com o primeiro volume lançado em 17 de agosto de 2017.

Nº	Data de lançamento original	ISBN Original	Data de lançamento no Brasil	ISBN brasileiro
1	23 de agosto de 2016	978-4-0406-8509-0	17 de agosto de 2017	978-8545703082
2	23 de dezembro de 2016	978-4-0406-8591-5	17 de outubro de 2017	978-8545703099
3	22 de abril de 2017	978-4-0406-9170-1	22 de janeiro de 2018	978-8545703754

Uma edição em formato volume único do mangá foi lançado no Brasil no dia 23 de outubro de 2020 pela Editora JBC. Na Alemanha, a edição única foi lançada em 4 de outubro de 2019, licenciado pela Egmont Manga.

Nº	Título	Data de lançamento	ISBN
1	your name. Luxury Edition	4 de outubro de 2019	978-3770459186
	Your Name Edição Única	23 de outubro de 2020	978-8545713609

Ligações externas

• Página oficial do mangá no Brasil
• «Sítio oficial» (em jp)  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
• Kimi no Na wa. (filme) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
• Kimi no Na wa.. no IMDb.
• Your Name. https://www.themoviedb.org/movie/372058
• Your Name. https://thetvdb.com/movies/your-name