Les Visiteurs
 | A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. (Fevereiro de 2018) |
| Les Visiteurs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Os Visitantes (PRT) Os Visitantes: Eles Não Nasceram Ontem! (BRA) | |||||
 França1993 • cor • 107 min | |||||
| Gênero | comédia fantasia | ||||
| Direção | Jean-Marie Poiré | ||||
| Produção | Alain Terzian | ||||
| Roteiro | Jean-Marie Poiré Christian Clavier | ||||
| Elenco | Christian Clavier Jean Reno Valérie Lemercier Marie-Anne Chazel Christian Bujeau Isabelle Nanty Didier Pain | ||||
| Música | Eric Lévi (Era) Felix Mendelssohn Bartholdy | ||||
| Cinematografia | Jean-Yves Le Mener | ||||
| Edição | Catherine Kelber | ||||
| Companhia(s) produtora(s) | Alpilles Productions Amigo Productions Canal+ France 3 Cinéma Gaumont | ||||
| Distribuição | Gaumont Abril Vídeo (VHS) Versátil Home Video
| ||||
| Lançamento | 27 de Janeiro de 1993 8 de Outubro de 19936 de Maio de 1994
| ||||
| Idioma | francês | ||||
| Orçamento | US$ 9.5 milhões | ||||
| Receita | US$ 98.8 milhões[1] | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
Les Visiteurs é um filme de comédia e fantasia francês dirigido por Jean-Marie Poiré e lançado em 1993. Nesta comédia, um cavaleiro do século XII e seu servo viajam no tempo até 1993 e se encontram perdidos na sociedade moderna.
O filme teve um grande sucesso de bilheterias na França em 1993, tendo 13.782.846 vendas de ingressos[2] e continua a ser o quinto maior filme francês de todos os tempos. A publicidade para o filme usou o lema Ils ne sont pas nés d'hier ("Eles não nasceram ontem"). Reno e Clavier retomaram seus papéis em uma sequência em 1998, no remake estadunidense Just Visiting em 2001 e uma segunda sequência em 2016. O castelo de Ermenonville, no departamento de Oise, serviu de decoração para o castelo de Montmirail nos tempos atuais e a Cité De Carcassonne para o período medieval.
Sinopse
[editar | editar código-fonte]No ano de 1123, o conde de Montmirail acidentalmente mata o pai de sua noiva e pede a um mago que o leve de volta no tempo para mudar a situação. A magia, porém, sai ao contrário, Papincourt e seu fiel escudeiro vão parar na França de 1993, onde se veem forçados a conviver com os seus descendentes. A confusão gerada é enorme e o regresso ao século XII, para casar com a querida Frénégonde, é extremamente difícil. Começa aí a jornada do cavaleiro da Idade Média e seu fiel escudeiro, pela Selva de Pedra Moderna, com muito choque cultural/temporal e um tom, ritmo e piadas que só atores/diretor/cinema francês poderia dar.
Elenco
[editar | editar código-fonte]- Christian Clavier ... Jacquouille la Fripouille/Jacquard
- Jean Reno ... Godefroy de Papincourt, Comte de Montmirail
- Valérie Lemercier ... Frénégonde de Pouille/Béatrice de Montmirail
- Marie-Anne Chazel ... Ginette la clocharde
- Christian Bujeau ... Jean-Pierre
- Isabelle Nanty ... Fabienne Morlot
- Gérard Séty ... Edgar Bernay
- Didier Pain ... Louis VI le Gros
- Jean-Paul Muel ... Marechal des Logis Gibon
- Arielle Séménoff ... Jacqueline
- Michel Peyrelon ... Edouard Bernay
- Pierre Vial ... Wizard Eusebius/Monsieur Ferdinand
- François Lalande ... Priest
- Didier Bénureau ... Intern Beauvin
- Frédéric Baptiste ... Freddy
