O Diabo Apaixonado
| O Diabo Apaixonado | |
|---|---|
| Le Diable amoureux | |
 | |
| Autor(es) | Jacques Cazotte |
| Idioma | Francês |
| País |  França
|
| Gênero | Romance |
| Editor | Judith Landry |
| Lançamento | 1772 (Francês) 1793 (Inglês) |
O Diabo Apaixonado (em francês: Le Diable amoureux) é um romance ocultista de 1772 por Jacques Cazotte que conta a história de um demônio, ou diabo, que se apaixona por um jovem nobre espanhol[1] chamado Don Alvaro, um aficionado amador humano, e tenta, disfarçado de jovem mulher, conquistar seu afeto.
O crítico francês P.G. Castex descreveu O Diabo Apaixonado como "o próprio iniciador da história de fantasia moderna".[2]
O crítico canadense Carlo Testa descreveu O Diabo Apaixonado (na revisão da tradução de Stephen Sartarelli de 1993) como um "termo a quo" na história do subgênero demoníaco".[3]
O Le Diable amoureux deu início a um estilo literário conhecido como fantastique, onde eventos surreais se intrometem na realidade e o leitor fica adivinhando se os eventos realmente ocorreram ou foram apenas produto da imaginação do personagem.[4]
Enredo[editar | editar código-fonte]
.jpg)
.jpg)
Don Alvaro, um homem jovem mas sábio, invoca Satanás. Ao ver o jovem Alvaro, Satã se apaixona por ele e assume a aparência de uma jovem mulher, Biondetta. Ele segue Alvaro como seu pajem. Na jornada que se desenrola, Satanás, disfarçado de mulher, tenta seduzir Alvaro que rejeita seus avanços para não perder a virgindade. Ele não está disposto a comprometer sua honra dormindo com uma mulher antes de se casarem e primeiro precisará da aprovação de sua mãe para a união.[5]
Ao longo de sua jornada, Biondetta (o nome do diabo como mulher) e Alvaro se aproximarão cada vez mais. Quando a amiga do protagonista, Olympia, descobre que o servo "homem" de Alvaro é na verdade do sexo feminino, ela confronta Alvaro, que nega as acusações e fica do lado de seu servo. A partir daí, Biondetta abandona a vida de serva e passa a se aproximar cada vez mais de Alvaro, sobrevivendo a uma tentativa de assassinato de Olympia. O demônio tenta fazer sexo com Alvaro, antes do casamento ou da bênção da mãe de Alvaro, mas é rejeitado por Alvaro. Biondetta então se despede e nunca mais é encontrada. Alvaro volta à corte de sua família, onde sua mãe o consola que tudo foi um pesadelo e que se ele ouvir sua mãe nunca será vítima do demônio.
Recepção[editar | editar código-fonte]
O romance seria influente para Jacques Lacan, que o encontrou como parte de um simpósio sobre Jacques Cazotte. Lacan adaptaria uma cena da história, em que o diabo aparece pela primeira vez e pergunta a Alvaro "che vuoi?" (O que você quer? em italiano). Lacan incorporou isso ao gráfico do desejo, argumentando que é preciso perguntar-se repetidamente o que o grande Outro “realmente quer”.[6]
Adaptações[editar | editar código-fonte]
- 1840: Le Diable amoureux, França, um balé de Napoléon Henri Reber, François Benoist e do mestre de balé Joseph Mazilier. Posteriormente, foi reencenado em uma versão revisada sob o título Satanella por Marius Petipa com seu pai Jean Petipa para o Ballet Imperial com a música original orquestrada novamente por Konstantin Liadov. Este revival estreou em 10 de fevereiro de 1848 no Teatro Bolshoi Kamenny em São Petersburgo, Rússia.[7]
- 1858: "Satanella, or The Power of Love", Romantic Opera in Four Acts de Michael William Balfe.[8]
- 1929: Le Diable amoureux, França, uma ópera cômica de Alexis Roland-Manuel.[9]
- 1975–1989: Devil in Love (Vlyublyonny dyavol), Rússia, uma ópera em dois atos por Alexander Vustin, livreto por Vladimir Khachaturov.[10]
- 1993: The Club Dumas (El Club Dumas), Espanha, um romance de Arturo Pérez-Reverte inspirado por e aquilo que se refere o romance.[11]
- 1999: The Ninth Gate, Estados Unidos, um filme dirigido por Roman Polanski, estrelando Johnny Depp, é uma adaptação parcial de The Club Dumas.[12]
- 2010: "The Devil in Love - A Soundtrack to the 1772 Occult Novel", uma compilação em CD duplo com contribuições de The Tiger Lillies, Jarboe, John Zorn, Art Zoyd e outros artistas; emitido com uma tradução sueca do romance publicado por Malört Förlag.[13]
Referências
- ↑ «Jacques Cazotte». Universidade de Kent. Consultado em 8 de janeiro de 2023
- ↑ Castex quoted in Franz Rottensteiner, The Fantasy Book:an illustrated history from Dracula to Tolkien. Collier Books, 1978, (p. 137). ISBN 0-02-053560-0
- ↑ Testa, Carlo (Primavera–Verão de 1994). «Reviewed Work: The Devil in Love by Jacques Cazotte, Stephen Sartarelli». Nineteenth-Century French Studies. JSTOR 23537155
- ↑ E. von Mücke, Dorothea (2003). The Seduction of the Occult and the Rise of the Fantastic Tale. [S.l.]: Stanford University Press. 304 páginas. ISBN 9780804738606
- ↑ Holland, Michael. «Luminous Snails, or 'Something More Besides'» 2 ed. Oxford Literary Review. 42. ISSN 0305-1498 – via Edinburgh University Press
- ↑ O, Nancy (13 de dezembro de 2015). «Che vuoi? That is the question: The Devil in Love, by Jacques Cazotte». oddly weird fiction. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ Tomalonis, Alexandra (26 de janeiro de 1990). «Dance». The Washington Post. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ Walsh, Basil (2008). «Michael William Balfe». britishandirishworld.com. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ «Roland Manuel, Roland Alexis Manuel Levy, dit (1891-1966)». Cimetière du Père Lachaise. 13 de outubro de 2023. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ «Alexander Vustin "The Devil in Love" opera in two acts». OperaAndBallet.Com. 7 de abril de 2019. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ «The Club Dumas». Kirkus Reviews. 19 de maio de 2010. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ Corbett, Bob (Agosto de 2015). «The Club Dumas». Bob Corbett. Consultado em 8 de janeiro de 2024
- ↑ «The Devil in Love: A Soundtrack to the 1772 Occult Novel». MusicBrainz. Consultado em 8 de janeiro de 2024
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Le Diable amoureux na Association des Bibliophiles Universels (em francês)
- Le Diable amoureux no Internet Archive (em francês) (ilustrado)
