Rudolph, the Red-Nosed Reindeer: The Movie

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer: The Movie
No Brasil	Rudolph - A Rena do Nariz Vermelho, O Filme
Em Portugal	Rudolfo, a Rena do Nariz Vermelho: O Filme Rudolfo: O Filme
Estados Unidos 1998 •  cor •  83 min
Género	animação, infantil
Direção	William R. Kowalchuk
Roteiro	Michael Aschner Robert maio (história)
Elenco	John Goodman Whoopi Goldberg Debbie Reynolds Bob Newhart Richard Simmons Eric Idle Eric Pospisil Kathleen Barr
Idioma	inglês

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer: The Movie (bra: Rudolph - A Rena do Nariz Vermelho, O Filme; prt: Rudolfo, a Rena do Nariz Vermelho: O Filme ou Rudolfo: O Filme) é um longa-metragem de animação norte-americano produzido em 1998 pela GoodTimes Entertainment e Rudolph Productions.

É inspirado nas canções "Wonderful Christmastime", interpretado por Wings, e "Rudolph The Red-Nosed Reindeer".

Premissa

Rudolph é uma renazinha que sonha em puxar o trenó do Papai Noel. No entanto, ele nasceu com um nariz vermelho, que emite uma luz reluzente. Seus colegas da escola caçoam dele por causa da cor do seu nariz e acreditam que ele nunca será capaz de puxar o trenó. Sua única admiradora é uma atraente rena chamada Zoey. Alguns anos depois, já um pouco mais crescido, Rudolph tenta competir pelo direito de puxar o trenó, mas acaba sendo expulso dos jogos por causa de seu nariz. Magoado com tudo isso, Rudolph foge para o deserto do Pólo Norte, onde encontra um bondoso urso polar chamado Leonardo e uma raposa do ártico chamado Slyly. Quando sua amiguinha Zoey é capturada pela malvada Rainha Gélida Stormella, Rudolph e seus novos amigos decidem salvá-la. Enquanto isso, Papai Noel se prepara para cancelar o voo da véspera de Natal, por causa da forte tempestade que o impede de enxergar o caminho. Então Rudolph terá que ajudá-lo a salvar o Natal.

Elenco de dublagem

Os nomes na lista foram transcritos dos créditos finais do filme.

Personagem (nome original)	Voz original em inglês	Personagem (nome na dublagem)	Personagem (nome na dobragem)	Dublagem Brasileira	Dobragem Portuguesa
Rudolph (younger)	Eric Pospisil	Rodolfo	Rudolfo	Raphael Barioni	Helena Montez
Rudolph (older)	Kathleen Barr	Rudolph	Rudolfo	Yuri Chesman	Helena Montez
Santa Claus	John Goodman	Papai Noel	Pai Natal	Arakén Saldanha	José Neves
Stormella	Whoopi Goldberg	Stormella	Brisela	Isaura Gomes	Helena Isabel
Mrs. Claus	Debbie Reynolds	Mamãe Noel	Mãe Natal	Maralise Tartarine	Helena Montez
Leonard the Polar Bear	Bob Newhart	Leonard	Leonardo	Sérgio Galvão	José Neves
Slyly the Fox	Eric Idle	Slyly	Manhas	Luíz Antônio Lobue	Heitor Lourenco
Boone	Richard Simmons	Boone		Silvio Giraldi	Carlos Freixo
Doggle	Alec Willows	Doggle			André Maia
Ridley, Stormella's Butler	Lee Tockar	Ridley	Ruca	Sérgio Moreno	Pedro Fernandes
Mitzi, Rudolph's Mother	Debbie Reynolds	Mitzi, Mãe de Rodolfo	Mãe do Rudolfo	Márcia Regina	Helena Isabel
Blitzen, Rudolph's Father	Garry Chalk	Ligeiro, Pai de Rodolfo	Pai do Rudolfo	Renato Márcio	José Neves
Arrow	Christopher Gray	Arco		Fábio Lucindo[carece de fontes]	Pedro Fernandes
Young Zoey	Vanessa Morley	Zoey	Zélia	Fernanda Bullara	Sandra de Castro
Older Zoey	Myriam Sirios (sic)		Zélia	Jussara Marques	Sandra de Castro
Zoey's Mother	Elizabeth Carol Savenkoff		Mãe de Zélia	Márcia Regina	Helena Isabel
Mrs. Prancer, School Teacher	Debbie Reynolds	Sra. Alce	Professora	Rosa María Baroli	Helena Isabel
Aurora the Sprite	Elizabeth Carol Savenkoff	Aurora	Aurora	Fátima Noya	Sandra de Castro
Glitter the Sprite	Myriam Sirois	Reluzente	Luzira	Silvia Suzy	Helena Montez
Sparkle the Sprite	Cathy Weseluck	Cintilante	Brilha	Márcia Regina	Helena Isabel
Twinkle the Sprite	Kathleen Barr	Brilhante	Twinkle	Rita Almeida	Sandra de Castro
Milo the Elf	Lee Tockar	Milo	Milo	Cássius Romero	Heitor Lourenco
Elf Referee at Games	Paul Dobson	Elfo dos Jogos		Marcos Hailer	José Neves
Comet	Colin Murdock	Cometa		Márcio Araújo	José Neves
Cupid	David Kaye	Cupido		Marcelo Pissardini	Heitor Lourenco
Dasher	Paul Dobson	Vigoroso		Ivo Roberto	Pedro Fernandes
Dancer	Terry Klassen	Dançarino		Cássius Romero	José Neves
Donner	Christopher Gray	Perito			Heitor Lourenco
Prancer	Alec Willows	Saltador			Pedro Fernandes
Vixen	Lee Tockar	Raposa		Márcio Araújo	Helena Montez
Schoolroom Buck #1	Tyler Thompson
Schoolroom Doe #1	Myriam Sirois
Elf Crowd Member #1	Cathy Weseluck
Elf Crowd Member #2	Jim Byrne
Elf Crowd Member #3	Elizabeth Carol Savenkoff

Versão brasileira : Dubla Vídeo

Musica: Nil Bernardes

Cantores: Nil Bernardes (Rudolph, Syly, Papai Noel), Marion Camargo (Zoey, Fadinhas da Aurora Boreal) e Nísia Moraes (Mitzi, Stormella)

Ver também

• Rudolph the Red-Nosed Reindeer é a primeira versão do clássico natalino, produzida em 1948.
• Rudolph, the Red-Nosed Reindeer é a segunda versão do filme, feita em 1964, para a televisão.
• Rudolph the Red-Nosed Reindeer & the Island of Misfit Toys, de 2001, é uma continuação da história de Rodolfo, a rena do nariz vermelho, lançada em vídeo.

Ligações externas

• Cartaz do filme Rudolph, the Red-Nosed Reindeer: The Movie