The Linguists

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
The Linguists
The Linguists
 Estados Unidos
2008 •  cor •  64[1] min 
Direção Seth Kramer
Daniel A. Miller
Jeremy Newberger
Produção Seth Kramer
Daniel A. Miller
Jeremy Newberger
Roteiro Daniel A. Miller
Elenco Greg Anderson
K. David Harrison
Música Brian Hawlk
Cinematografia Seth Kramer
Jeremy Newberger
Edição Anne Barliant
Seth Kramer
Companhia(s) produtora(s) Ironbound Films
Idioma inglês

The Linguists é um documentário independente dos Estados Unidos de 2008 produzido pela Ironbound Films sobre extinção de línguas e documentação linguística. Ele segue dois linguistas: Greg Anderson, do Living Tongues Institute for Endangered Languages,[2] e David Harrison, do Swarthmore College,[3] enquanto eles viajam ao redor do mundo para coletar gravações de alguns dos últimos falantes de várias línguas moribundas. Eles tratam da língua chulym, na Sibéria; chemehuevi, no Arizona; sora, em Orissa, na Índia; e kallawaya, na Bolívia.[1]

Produção[editar | editar código-fonte]

Seth Kramer, um dos diretores, descreve como teve a ideia de The Linguists quando, em Vilnius, Lituânia, não conseguia ler inscrições em iídiche em um caminho, apesar de sua herança judaica. Ele se juntou a Daniel A. Miller em 2003 para formar a Ironbound Films e recebeu uma doação de US$ 520.000 da Fundação Nacional da Ciência para apoiar o filme.[4] Mais tarde, em 2003, os diretores escolheram Anderson e Harrison para serem os protagonistas do filme.[5] Em 2004, o diretor Jeremy Newberger juntou-se ao projeto.[4]

Demorou três anos para filmar The Linguists, e durante esse tempo foram coletadas mais de 200 horas de filme.[4] Durante esse tempo, o elenco e a equipe viajaram para inúmeras áreas remotas que um repórter descreve como "esquecidas por Deus",[5] e lidaram com doenças físicas, como o mal da montanha.[4]

O filme foi concluído em agosto de 2007.[4]

Conteúdo[editar | editar código-fonte]

O documentário começa com o fato de que uma grande proporção das línguas do mundo (metade, de um total de 7 000, segundo o filme)[5] estão em extinção. Os dois protagonistas do filme, Anderson e Harrison, decidiram reunir gravações de várias línguas ameaçadas de extinção, a fim de documentar essas línguas mais tarde, e educar os espectadores sobre a atual taxa de extinção de línguas.[5] No processo, eles viajam para as montanhas dos Andes na América do Sul, para aldeias na Sibéria, para internatos ingleses em Odisha, na Índia, e para uma reserva indígena americana no Arizona.[1][5]

O filme aborda questões que incluem a disseminação das principais línguas globais e como elas contribuem para a extinção das línguas;[5][6] razões políticas e sociais pelas quais algumas línguas foram reprimidas;[1][7] e razões pelas quais a revitalização e a documentação linguística são importantes (incluindo a manutenção de um registro científico dessa língua e a preservação do conhecimento e da história local únicos que só são transmitidos na língua local).[4][6]

Recepção[editar | editar código-fonte]

O filme foi exibido no Festival de Cinema de Sundance de 2008,[8] e mais tarde teve sucesso no "circuito de filmes independentes".[5] Também recebeu atenção da comunidade linguística em sites como o Language Log.[9]

O filme foi elogiado como "o assunto da cidade em Sundance";[10] "uma jornada fascinante";[11] "engraçado, esclarecedor e, em última análise, edificante";[12] "uma piada";[13] e "desgrenhado e agridoce".[14] Embora tenha recebido algumas críticas menores por sua edição instável e confusa,[1][8] o assunto foi chamado de "fascinante"[8] e "atraente"[15] e a aventura dos protagonistas do filme foi comparada com a de Indiana Jones.[1]

Referências

  1. ↑ a b c d e f Honeycutt, Kirk (18 de janeiro de 2008). «The Linguists». The Hollywood Reporter. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  2. ↑ Boyle, Alan (26 de fevereiro de 2009). «The Race To Save Our Languages». MSNBC. Consultado em 13 de julho de 2009. Arquivado do original em 28 de fevereiro de 2009 
  3. ↑ Brooks, Anthony (25 de janeiro de 2008). «'The Linguists': Saving the World's Languages». WBUR. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  4. ↑ a b c d e f Hughes, Jennifer V (13 de janeiro de 2008). «Racing to Capture Vanishing Languages». The New York Times. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  5. ↑ a b c d e f g Garreau, Joel (2 de outubro de 2008). «Babble On, Say Researchers In 'Linguists' Documentary». The Washington Post. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  6. ↑ a b «Saving Dying Languages in 'The Linguists'». Weekend Edition. National Public Radio. 21 de fevereiro de 2009. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  7. ↑ Ellison, Jesse (14 de fevereiro de 2009). «Say It Loud, Say It Proud». Newsweek. Consultado em 21 de fevereiro de 2009 
  8. ↑ a b c Chang, Justin (18 de janeiro de 2008). «Sundance 2008: The Linguists». Variety. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  9. ↑ Baković, Eric (21 de fevereiro de 2009). «Set your recorders now!». Language Log. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  10. ↑ Honeycutt, Kirk (21 de janeiro de 2008). «"Linguists" the talk of the town at Sundance». Reuters. Consultado em 13 de julho de 2009 
  11. ↑ Turan, Kenneth (16 de janeiro de 2008). «Small town, large impact». Los Angeles Times. Consultado em 13 de julho de 2009 
  12. ↑ Barnhart, Aaron (25 de fevereiro de 2008). «'The Linguists': A thrilling pursuit of cultural relics». The Kansas City Star. Consultado em 13 de julho de 2009 
  13. ↑ Allis, Sam (26 de fevereiro de 2009). «'Linguists' explore a world of words». The Boston Globe. Consultado em 14 de julho de 2009 
  14. ↑ Lloyd, Robert (30 de junho de 2009). «Review: 'The Linguists' on KCET». Los Angeles Times. Consultado em 13 de julho de 2009 
  15. ↑ «At Sundance: Documentaries Take the Day». Vanity Fair. 23 de janeiro de 2008. Consultado em 22 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 12 de maio de 2009 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Linguists&oldid=67088350"