The Simpsons (24.ª temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
The Simpsons (24.ª temporada)
The-Simpsons-season-24.jpg
Pôster promocional da temporada.
Informações
Série Os Simpsons
País de origem  Estados Unidos
Idioma original Inglês
N.º de episódios 22
Exibição
Emissora Fox
Transmissão
original
30 de setembro de 2012
19 de maio de 2013
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
23ª temporada 25ª temporada[1]
Lista de episódios de Os Simpsons

A vigésima quarta temporada de The Simpsons, uma série de desenho animado norte-americana, estreado em 30 de setembro de 2012[2] e concluído em 19 de maio de 2013,[3] na rede de televisão Fox Broadcasting Company (FOX). Al Jean é o produtor executivo para a temporada.

Receitas de publicidade[editar | editar código-fonte]

Em outubro de 2012, foi publicado um artigo na Advertising Age que informa que o custo médio de um comercial publicitário de 30 segundos durante o primeiro episódio da temporada é de 286,131 dólares, um aumento significativo dos US$254,260 no primeiro episódio da vigésima terceira temporada. Em 2012, The Simpsons foi a sexta série de televisão mais cara dos Estados Unidos para anunciar. Os cinco primeiros foram (em ordem crescente) American Idol (edição de quinta-feira), New Girl, Modern Family, American Idol (edição de quarta-feira), e NBC Sunday Night Football.[4]

Episódios[editar | editar código-fonte]

Título Diretor(es): Escritor(es): Audiência
(em milhões)
Código Exibição original
509 1 "Moonshine River" Bob Anderson Tim Long 8.08[5] PABF22 30 de setembro de 2012 (2012-09-30)
Bart visita várias de suas namoradas anteriores, numa tentativa de descobrir como cada um dos relacionamentos fracassaram. Uma das meninas é Mary, do episódio "Apocalypse Cow", que se mudou para Nova York, então Bart resolve encontrá-la.
Convidados: Natalie Portman, Anne Hathaway (atriz), Sarah Michelle Gellar, Sarah Silverman e Zooey Deschanel[6][7][8] 
510 2 "Treehouse of Horror XXIII"[9] Steven Dean Moore David Mandel & Brian Kelley 6.57[10] PABF17 7 de outubro de 2012 (2012-10-07)[11]
The Greatest Story Ever Holed: O Professor Frink cria um buraco negro que suga todo o mundo.
UNnormal Activity: Nesta paródia da série de filmes Atividade Paranormal, uma coleção de clipes de vídeo mostram espectadores atividade demoníaca acontecendo na casa dos Simpsons tarde da noite - que pode ter algo a ver com o pacto de Marge com o diabo, feito anos atrás.
Bart and Homer's Excellent Adventure: Nesta paródia ao filme Back to the Future, Bart e Homer viajam a 1974 onde Bart possa comprar um livro em quadrinhos. Porém, suas ações no passado tem efeitos drásticos no futuro, como Marge ser agora casada com Artie Ziff em vez de Homer.
Convidados: Jon Lovitz[12] 
511 3 "Adventures in Baby-Getting"[9] Rob Oliver Bill Odenkirk[13] 5.54[14] PABF18[13] 21 de outubro de 2012 (2012-10-21)
Marge compra um carro de cinco lugares novos, mas logo percebe que o mesmo irá ser muito pequeno no caso em que ela querer ter um quarto filho. Enquanto isso, Bart e seus amigos passam a espiar Lisa depois que ela recebe mensagens secretas e vai para reuniões da cidade depois da escola.
Convidados: Jeff Gordon[15] 
512 4 "Gone Abie Gone" Matthew Nastuk Joel H. Cohen 6.86[16] PABF16 21 de outubro de 2012 (2012-10-21)[17]
Homer coloca o dinheiro da faculdade de Lisa em um site de poker, por não confiar em bancos. Para recuperá-lo, Lisa deve tornar-se uma jogadora. Enquanto isso, o Vovô Simpson desaparece misteriosamente no Castelo dos Aposentados de Springfield, e deixa pistas de partes de sua vida que a família nunca conheceu antes, como no tempo em que ele era casado com uma cantora negra chamada Rita LaFleur, e quando ele trabalhava em um restaurante com Marvin Hamlisch.
Convidados: Jennifer Tilly,[18][19][20] Anika Noni Rose e Marvin Hamlisch[21][22] 
513 5 "Penny-Wiseguys" Mark Kirkland Michael Price 5.06[23] PABF19 18 de novembro de 2012 (2012-11-18)
Homer fica chocado ao descobrir que seu companheiro de equipe de boliche Dan Gillick é um contador de Tony Gordo e sua máfia. Quando o governo finalmente captura Tony Gordo, e ele é forçado a ser júri por um tempo, e nomeia Dan como seu substituto temporário. Enquanto isso, Lisa acrescenta insetos para sua dieta vegetariana depois de desmaiar durante um solo de saxofone, devido a deficiência de ferro, mas interrompe imediatamente quando a culpa aparece em seus sonhos.
Convidados: Steve Carell,[24][25][26][27][28][29][30] Joe Mantegna e Alex Trebek 
514 6 "A Tree Grows in Springfield" Timothy Bailey Stephanie Gillis 7.46[31] PABF22 25 de novembro de 2012 (2012-11-25)
Lisa ganha um MyPad através de uma rifa da escola e dá para Homer, que se torna obcecado por ele até que ele cai e quebra. Enquanto isso, Ned Flanders descobre uma árvore "milagrosa" no jardim dos Simpsons.
Convidados: Kelsey Grammer 
515 7 "The Day the Earth Stood Cool" Matthew Faughnan Matt Selman 7.44[32] PABF20 9 de dezembro de 2012 (2012-12-09)
Homer quer uma nova imagem, de hiper, então ele começa a sair com Terrence e Emily, dois descolados de Portland, mas Marge e Bart encontram o casal, seu filho, e sua laia que tomam a cidade de Springfield irritante e pretensiosa.
Convidados: Fred Armisen, Carrie Brownstein, Patton Oswalt, The Decemberists, Daft Punk[33] 
516 8 "To Cur with Love" Steven Dean Moore Carolyn Omine 3.77[34] RABF01 16 de dezembro de 2012 (2012-12-16)
Um incêndio no Castelo dos Aposentados de Springfield obriga o Vovô a voltar a morar com a família Simpson. Enquanto descansa em casa, Homer fica viciado no jogo de tablet "Villageville". Enquanto jogava, Homer perde o cão da família, Ajudante de Papai Noel, fazendo todos ficarem com raiva dele, que não demonsta se importar com o cachorro perdido. O Vovô conta a eles uma história da infância de Homer, que, quando pequeno, perdeu outro cachorro, Bongo. 
517 9 "Homer Goes to Prep School" Mark Kirkland Brian Kelley 8.97[35] RABF02 6 de janeiro de 2013 (2013-01-06)
Homer é apresentado a um grupo de sobreviventes que estão se "preparando" para viver da terra depois de um desastre mundial.[36][37]
Convidado: Tom Waits 
518 10 "A Test Before Trying" Chris Clements Joel H. Cohen 5.06[38] RABF03 13 de janeiro de 2013 (2013-01-13)
Bart é o único aluno que não fez um teste em todo o estado. O mesmo acaba enfrentando pressão extrema, porque só uma pontuação elevada para ele levantar média da escola o suficiente para impedir o seu fechamento. Enquanto isso, Homer encontra um medidor de estacionamento descartado e pensa em maneiras de fazer algum dinheiro com isso.
Convidada: Valerie Harper 
519 11 "The Changing of the Guardian"[39] Bob Anderson Rob Lazebnik 5.23[40] RABF04 27 de janeiro de 2013 (2013-01-27)
Depois de sobreviver a um tornado, Marge e Homer procuram tutores para as crianças, no caso do pior acontecer. Eles primeiro recorrem a amigos e familiares, incluindo o meio-irmão de Homer, Herb Powell, com quem confiam em deixar os seus filhos. Mas quando Bart e Lisa se ​​apaixona por um casal super-legal, Mav e Portia, Marge começa a questionar suas verdadeiras motivações.
Convidados: Danny DeVito[41] e Rashida Jones 
520 12 "Love Is a Many-Splintered Thing"[42] Michael Polcino Tim Long 4.19[43] RABF07 10 de fevereiro de 2013 (2013-02-10)
Mary Spuckler retorna a Springfield, mas Bart não dá a devida atenção a ela.
Convidados: Zooey Deschanel,[44][45] Benedict Cumberbatch,[46] Max Weinberg[47] e Robert Caro 
521 13 "Hardly Kirk-ing"[42] Matthew Nastuk Tom Gammill & Max Pross 4.57[48] RABF05 17 de fevereiro de 2013 (2013-02-17)
Milhouse recebe um novo corte de cabelo que o faz parecer o pai famoso Kirk. Ele se veste como ele e começa a causar caos.
Convidados: Janet Reno e Jane Krakowski[8][49] 
522 14 "Gorgeous Grampa"[50] Chuck Sheetz Matt Selman 4.66[51] RABF06 3 de março de 2013 (2013-03-03)
A família descobre que Abe Simpson costumava ser um antigo lutador do tipo de Gorgeous George. Bart também decide se tornar um lutador, mas Homer desaprova. 
523 15 "Black Eyed, Please" Mark Kirkland Matt Selman 4.87[52] RABF09 10 de março de 2013 (2013-03-10)
Ned Flanders não pode mais esconder a sua irritação com Homer e dá um soco no rosto dele. Na escola primária, uma nova professora substituta, parece odiar Lisa sem nenhuma razão particular e Lisa pretende entender o porque.
Convidados: Tina Fey e Richard Dawkins 
524 16 "Dark Knight Court" Mark Kirkland Billy Kimball e Ian Maxtone-Graham 4.89[53] RABF10 17 de março de 2013 (2013-03-17)
Bart é falsamente acusado de fazer uma "pegadinha de Páscoa" para os membros da banda da escola elementar, envolvendo ovos podres escondidos em instrumentos de sopro. Lisa vai virar advogada para defender seu irmão. Enquanto isso, o Sr. Burns tenta realizar seu sonho de se tornar um super-herói, o Fruit-Bat-Man
Convidada: Janet Reno 
525 17 "What Animated Women Want"[54] Steven Dean Moore J. Stewart Burns[55] 4.11[56] RABF08 14 de abril de 2013 (2013-04-14)
Depois de Marge se cansar de seu mau comportamento, Homer procura o conselho de um chef de sushi local, a fim de se tornar uma pessoa melhor.
Convidados: Wanda Sykes e George Takei 
526 18 "Pulpit Friction"[57] Chris Clements Bill Odenkirk[58] 4.54[59] RABF11 28 de abril de 2013 (2013-04-28)[60]
Reverendo Lovejoy enfrenta a rivalidade de um novo ministro.
Convidado: Edward Norton 
527 19 "Whiskey Business" Matthew Nastuk Valentina L. Garza[61] 4.43[62] RABF13 5 de maio de 2013 (2013-05-05)[60]
Sonny Rollins aparece como um holograma para Lisa quando ela toma exceção a uma "Tupac-at-Cochella", um estilo holograma do seu ídolo Murphy Gengivas Sangrentas. Abe Simpson acaba se ferindo, e descobre que é melhor ser cuidado por Bart do que pela equipe do Castelo dos Aposentados de Springfield; e Moe recebe uma nova chance na vida quando ricos capitalistas tem um interesse em sua bebida caseira depois da ajuda de Marge e Homer.
Convidados: Tony Bennett, Kevin Michael Richardson, Sonny Rollins e Ron Taylor 
528 20 "The Fabulous Faker Boy" Bob Anderson Brian McConnachie 4.16[63] RABF12 12 de maio de 2013 (2013-05-12)
O interesse de Bart em aulas de piano surge quando ele percebe que o instrutor é uma jovem e bela mulher, enquanto Homer tenta manter sigilo quanto ao fato da perda de dois fios cabelos originais sobre sua cabeça, e Marge ajuda a um homem russo passar no teste de motorista.
Convidados: Justin Bieber, Bill Hader, Jane Krakowski e Patrick Stewart 
529 21 "The Saga of Carl" Chuck Sheetz Eric Kaplan 4.01[64] RABF14 19 de maio de 2013 (2013-05-19)
Homer, Moe, Lenny e Carl se unem para comprar um bilhete de loteria premiado. Porém quando Carl foge à sua terra natal com os ganhos do prêmio, a Islândia, Homer, Lenny e Moe se propõem a fazê-lo trazer o dinheiro de volta.
Convidado: Sigur Rós 
530 22 "Dangers on a Train" Steven Dean Moore Michael Price 4.52[64] RABF17 19 de maio de 2013 (2013-05-19)
Marge se depara com um site para mulheres casadas para organizar assuntos (depois de confundi-lo com um site dedicado aos cupcakes) e encontra um homem chamado Ben, que se apaixona por ela. Enquanto isso, Homer leva para casa um trem a vapor que pertencia ao shopping de Springfield, e se une ao Reverendo Lovejoy, Moe, Lenny, Carl, e Larry para consertá-lo como presente para seu aniversário de casamento.
Convidados: Lisa Lampanelli e Seth MacFarlane 

Referências

  1. «Fox renews 'The Simpsons' for 24th, 25th seasons». CNN. 8 de outubro de 2011. Consultado em 8 de outubro de 2011 
  2. «FOX announces fall premiere dates». Consultado em 11 de janeiro de 2013 
  3. FOX Broadcasting Company - The Simpsons TV Show - The Simpsons TV Series - The Simpsons Episode Guide. Fox.com. Retrieved on 2013-01-29.
  4. Steinberg, Brian (21 de Outubro de 2012). «TV Ad Prices: 'Idol' No Match for Football». Revista AdAge. Crain Communications. Consultado em 11 de Janeiro de 2013 
  5. Bibel, Sara (2 de outubro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'The Simpsons', 'Bob's Burgers' Adjusted Up; '666 Park Avenue', '60 Minutes' Adjusted Down & Final Football Numbers». TV By the Numbers. Consultado em 2 de outubro de 2012 
  6. Snierson, Dan (3 de maio de 2012). «Natalie Portman, Anne Hathaway, Sarah Michelle Gellar, Sarah Silverman join Zooey Deschanel on 'The Simpsons' -- EXCLUSIVE». Entertainment Weekly. Consultado em 24 de julho de 2012 
  7. Reg. #PAu003601700 in the U.S. Copyright Records database Retrieved on March 20, 2012
  8. a b «'The Simpsons' Season 24 Guest Voices And More Fox Cartoon Guest Stars». The Huffington Post. 23 de julho de 2012. Consultado em 24 de julho de 2012 
  9. «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + Final Football Numbers». TV By the Numbers. Consultado em 9 de outubro de 2012 
  10. Roots, Kimberly (25 de agosto de 2012). «Exclusive Simpsons Scoop: Get All the Details on Season 24's Treehouse of Horror!». TV Line. Consultado em 27 de agosto de 2012 
  11. THE SIMPSONS: Al Jean on ‘Nedna,’ Guest Stars, Season 23 and More
  12. a b https://twitter.com/mxedtr/status/249245561948090368
  13. Kondolojy, Amanda (6 de novembro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' & 'Revenge' Adjusted Up; '60 Minutes', 'The Mentalist', '666 Park Ave' & 'American Dad' Adjusted Down». TV By the Numbers. Consultado em 6 de novembro de 2012 
  14. [1]
  15. Bibel, Sara (13 de novembro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'Revenge', 'The Mentalist' & 'The Amazing Race' Adjusted Up; '666 Park Avenue' & '60 Minutes' Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado em 13 de novembro de 2012 
  16. BBFGTS on Youku (retrieved December 7, 2012)
  17. Snierson, Dan (16 de março de 2012). «'The Simpsons': Jennifer Tilly to help Lisa learn poker -- EXCLUSIVE». Inside TV. Entertainment Weekly. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  18. Kasperowicz, Leslie (16 de março de 2012). «Jennifer Tilly Will Guest On The Simpsons Next Season». Cinema Blend. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  19. SuperPoker, Redação (12 de novembro de 2012). «Jennifer Tilly participa de episódio de 'Os Simpsons' e ensina Lisa a jogar poker». SuperPoker.com.br. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  20. Ng, David (12 de novembro de 2012). «Marvin Hamlisch makes posthumous cameo on 'The Simpsons'». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  21. Cohen, Joel H. (11 de novembro de 2012). «The late Marvin Hamlisch as guest voice on Fox's The Simpsons» (em inglês). MarvinHamLich.com. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  22. Kondolojy, Amanda (20 de novembro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'Family Guy', 'Amazing Race', 'American Dad' and 'The Good Wife' Adjusted Up; 'America's Funniest Home Videos', '60 Minutes' & 'The Simpsons' Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado em 20 de novembro de 2012 
  23. Frederick, Brittany (17 de novembro de 2012). «Steve Carell guest stars in Sunday's all-new 'Simpsons'» (em inglês). Examiner.com. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  24. Frederick, Brittany (18 de novembro de 2012). «What to Watch Sunday: Carell on The Simpsons, a Mentalist Jailbreak, Turkey Day Tips and More» (em inglês). TVLine. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  25. «'The Simpsons' Season 24 To Feature Steve Carell, 'Portlandia' Stars & A Return To New York City» (em inglês). Huffington Post. 9 de novembro de 2012. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  26. Snierson, Dan (13 de dezembro de 2012). «Steve Carell to return to TV... as a guest on 'The Simpsons'! -- EXCLUSIVE». Entertainment Weekly (em inglês). Inside TV. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  27. Redação, Da (24 de julho de 2012). «Steve Carell vai participar de Os Simpsons». Estrelando. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  28. Kirchgassner, Robert (14 de dezembro de 2012). «Steve Carell to appear on 'The Simpsons'» (em inglês). TheCelebrityCafe.com. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  29. Eckstein, David (13 de dezembro de 2012). «'The Simpsons': Steve Carell to join as Fat Tony's accountant» (em inglês). Zap2it. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  30. Bibel (27 de novembro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' & 'The Cleveland Show' Adjusted Up; 'The Good Wife' & '60 Minutes' Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado em 28 de novembro de 2012 
  31. Bibel, Sara (11 de dezembro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'American Dad' Adjusted Up & Final Football Numbers». TV by the Numbers. Consultado em 11 de dezembro de 2012 
  32. «Daft Punk and The Decemberists appear on 'The Simpsons'». Consultado em 11 de novembro de 2012 
  33. Kondolojy, Amanda (18 de dezembro de 2012). «Sunday Final Ratings: 'Bob's Burgers' and 'Bachelorette' special Adjusted Up ; 'The Simpsons' adjusted down and Unscrambled Football». TV by the Numbers. Consultado em 17 de janeiro de 2013 
  34. Bibel, Sara (8 de janeiro de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Family Guy', 'Revenge' & 'The Biggest Loser' Adjusted Up; 'The Simpsons' Adjusted Down + Final Football Numbers». TV by the Numbers. Consultado em 14 de janeiro de 2013 
  35. Season Twenty-Four (2012-2013) episodes
  36. The Simpsons: Homer Goes to Prep School
  37. Kondolojy, Amanda (15 de janeiro de 2013). «Sunday Final Ratings:'Family Guy' & 'The Mentalist' Adjusted Up; '60 Minutes', 'The Cleveland Show' & 'Happy Endings' Adjusted Down + Final Golden Globes Numbers». TV by the Numbers (em inglês). Consultado em 18 de janeiro de 2013 
  38. «"Changing of the Guardian"». TheFutonCritic.com. Consultado em 12 de janeiro de 2013 
  39. [2]
  40. «Twitter / DannyDeVito: @martinthegrate just did a». Twitter.com. Consultado em 11 de janeiro de 2013 
  41. a b «Shows A–Z – simpsons, the on fox». The Futon Critic. Consultado em 10 de janeiro de 2013 
  42. Kondolojy, Amanda (12 de fevereiro de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Family Guy' & 'The Cleveland Show' Adjusted Up; 'The Simpsons', '60 Minutes' & 'Revenge for Real' Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado em 12 de fevereiro de 2013 
  43. Fitzpatrick, Kevin (8 de agosto de 2012). «'THE SIMPSONS' SEASON 24 BRINGS BACK ZOOEY DESCHANEL… AGAIN». screencrush.com. Consultado em 12 de janeiro de 2013 
  44. Still, Jennifer. «'The Simpsons' casts Zooey Deschanel for returning guest role». Digital Spy. Consultado em 12 de janeiro de 2013 
  45. Slezak, Michael. «Scoop: Sherlock's Benedict Cumberbatch Books Dual Guest Role on The Simpsons». TVLine 
  46. Slezak, Michael (7 de agosto de 2012). «The Simpsons Exclusive: Zooey Deschanel, Max Weinberg Set For Valentine's-Themed Episode». TVLine. Consultado em 12 de janeiro de 2013 
  47. [3]
  48. Simpsons’ Al Jean On Season 24, ‘Treehouse’ and the Show’s End
  49. Reg. #PAu003625982 in the Copyright Catalog. United States Copyright Office. Retrieved 2012-08-09.
  50. Bibel, Sara (5 de março de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'The Amazing Race', 'Celebrity Apprentice', 'Red Widow', 'The Cleveland Show', 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; '60 Minutes', 'The Simpsons' Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado em 6 de março de 2013 
  51. Kondolojy, Amanda (12 de março de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy', 'Celebrity Apprentice' & 'The Mentalist' Adjusted Up; 'Red Widow' Adjusted Down». Zap2it. TV by the Numbers. Consultado em 12 de março de 2013 
  52. [4]
  53. «(SI-2408) "What Animated Women Want"». The Futon Critic. Consultado em 15 de março de 2013 
  54. [5]
  55. Bibel, Sara (16 de abril de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Cleveland Show', 'Once Upon a Time', 'The Amazing Race', 'Family Guy', 'Celebrity Apprentice' & 'American Dad' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + Final Golf Numbers». TV by the Numbers. Consultado em 17 de abril de 2013 
  56. 'The Simpsons': Edward Norton to guest as 'the most lovable minister in the world' – EXCLUSIVE
  57. [6]
  58. Bibel, Sara (30 de abril de 2013). «Sunday Final Ratings: 'Family Guy', 'The Simpsons', 'The Amazing Race', 'The Mentalist', 'Celebrity Apprentice' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up». TV by the Numbers. Consultado em 1 de maio de 2013 
  59. a b http://www.thefutoncritic.com/showatch/simpsons/listings/
  60. [7]
  61. Kondolojy, Amanda (7 de maio de 2013). «Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' & 'Celebrity Apprentice' Adjusted Up; 'Red Widow' Adjusted Down + Final FOX Numbers». TV by the Numbers. Consultado em 8 de maio de 2013 
  62. «Sunday Final Ratings: 'Survivor', 'Once Upon a Time', 'The Simpsons' & 'Revenge' Adjusted Up - Ratings». Tvbythenumbers. 15 de dezembro de 2012. Consultado em 14 de maio de 2013 
  63. a b «Sunday Final Ratings: 'The Simpsons' & 'The Cleveland Show' Adjusted Up, 'The Billboard Music Awards', 'America's Funniest Home Videos' & '60 Minutes' Adjusted Down». Tvbythenumbers.zap2it.com. Consultado em 21 de maio de 2013