Wikipédia em croata

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Logotipo da Wikipedia em croata.

A Wikipédia em croata (em croata: Wikipedija na hrvatskome jeziku) é a versão croata da Wikipedia, iniciado em 16 de fevereiro de 2003.[1] Esta versão tem 190 102 artigos e um total de 5 061 431 edições. Tem 197 859 contas de usuário registradas, sendo que 502 são ativas (definido como tendo realizado uma ação na Wikipédia nos últimos 30 dias), e o número de administradores é de 20.

No final de 2013, a Wikipédia em croata recebeu atenção da mídia internacional devido a promoção de uma visão de mundo fascista, bem como preconceito contra os Sérvios da Croácia e propaganda  anti-LGBT através de revisionismo histórico e negando ou diminuindo a gravidade dos crimes cometidos pelo regime Ustaše.

Ao longo de 2014, menos de duas dezenas de editores fizeram mais de 100 edições por mês; cerca de 150 fizeram mais de 5 edições de um mês.[2] Mais de 500 artigos são classificados como destaque (em croata: Izabrani članci).[3]

Análise de confiabilidade em 2011[editar | editar código-fonte]

Em um estudo realizado por Kubelka e Šoštarić a partir de 2011, a confiabilidade da Wikipédia croata foi comparado com a Enciclopédia Croata - a enciclopédia nacional croata.[4] Vinte e quatro revisores, especialistas em áreas específicas, analisaram uma seleção representativa de artigos de acordo com os parâmetros de informatividade, precisão da informação apresentada, suficiência, direção e objetividade. Os artigos foram analisados em 11 categorias temáticas: artes e cultura; história e biografias; medicina e saúde; tecnologia e ciência aplicada; geografia; religião; ciências; matemática e lógica; filosofia; esporte e sociedade; e ciências sociais. Os artigos foram classificados em categorias, utilizando técnicas de aprendizado de máquina e as estatísticas de peso das características foram calculadas usando - tf–idf. Um total de 500 artigos em 250 pares foram escolhidos aleatoriamente e classificados em categorias para servir como amostras representativas.[5]

Em ambas as amostras, os fatos foram manualmente enumeradas - 3015 da Enciclopédia Croata e 3315 de Wikipédia croata. A comparação com o rigor factual mostrou que para cada erro na Enciclopédia Croata 2.25 erros foram encontrados na Wikipédia croata.[6] A análise por categorias individuais mostrou que a maioria dos erros na Wikipédia em croata foram na categoria filosofia, onde, em média, dois erros a cada dez artigos foram encontrados. A única categoria onde a Enciclopédia Croata teve mais erros foi ciências naturais, onde a proporção foi de 1,25:0.75 em favor da Wikipédia croata.[7] Desses erros factuais, a proporção foi de 21:12 para erros importantes e 34:23 para erros menores. A relação geral para erros factuais menores foi, portanto, menor, sendo a única exceção a categoria sociedade e ciências sociais, onde o índice de erro menor foi de 3:1.

A análise de confiabilidade para a Wikipédia em croata indicou que 74% dos artigos estavam livres de erros e 11% tinham erros menores. Os principais erros factuais foram encontrados em 5% dos artigos, enquanto 4% dos artigos apresentaram erros maiores e menores. Em geral, 85% dos artigos foram considerados "satisfatórios" (sem erros e contendo pequenos erros), enquanto que, em comparação, 92% dos artigos na Enciclopédia Croata alcançaram a mesma classificação.[8] Quarenta por cento dos artigos na Wikipédia croata foram avaliados como suficientemente informativos, em oposição a sessenta e dois por cento dos artigos na Enciclopédia Croata. Dezesseis por cento dos artigos de Wikipedia croata foram avaliados como "insuficientemente informativos", em oposição a cinco por cento dos artigos da Enciclopédia Croata.[9] O critério de objetividade mediu o ponto de vista neutro em artigos; 91% dos artigos da Wikipédia croata foram considerados neutros, em oposição a 98% na Enciclopédia Croata. Dois por cento dos artigos da Wikipédia croata foram avaliados como não-neutros, em oposição a zero na Enciclopédia Croata.[9] De acordo com sua preferência subjetiva, os revisores escolheram 53% dos artigos na Enciclopédia croata como sua versão de artigo preferida, enquanto apenas 19,5% dos artigos da Wikipédia eram preferidos, sendo 27% dos artigos avaliados como de qualidade igual.[10]

Controvérsia sobre o viés de extrema-direita em 2013[editar | editar código-fonte]

Sitenotice que traduz a "Refutação oficial e pública do jornalismo marrom da Jutarnji list"

Cobertura da mídia sobre preconceito[editar | editar código-fonte]

Em setembro de 2013, reclamações sobre o viés de extrema-direita de administradores e editores na Wikipédia em croata começou a receber atenção da mídia, após o lançamento de uma página do Facebook intitulada Razotkrivanje sramotne hr.wikipedije (Expondo a desgraçada hr.wikipedia), que foi criada com a intenção de trazer a atenção para os problemas.[11] Os exemplos relatados de viés incluem o revisionismo histórico, como a redução e a negação dos crimes cometidos pela Ustaše  e igualando o anti-fascismo com formas de totalitarismo.[12] Outros problemas incluídos foram o preconceito contra Sérvios da Croácia e a população LGBT.[13][14] Os editores que tentaram remover as seções tendenciosas foram assediados pelos administradores e receberam rapidamente bloqueios permanentes sob vários pretextos.[15] O problema foi relatado pela jornal croata Jutarnji list e até fez a primeira página da edição impressa em 11 de setembro de 2013.[16]

Declarações de Željko Jovanović[editar | editar código-fonte]

Dois dias depois, o Ministro da Ciência, da Educação e do Desporto da Croácia, Željko Jovanović, pediu aos alunos e estudantes na Croácia para evitar o uso da Wikipedia croata.[17] Em uma entrevista dada para Novi list, Jovanović, disse que "a ideia de abertura e relevância como fonte de conhecimento que a Wikipedia poderia e deveria representar foi completamente desacreditada – que, com certeza, nunca foi o objetivo dos criadores da Wikipédia nem o grande número de pessoas ao redor do mundo que compartilham seus conhecimentos e horas usando esse meio. Os alunos croatas foram injustiçados por isso, por isso devemos avisá-los, infelizmente, que uma grande parte do conteúdo da versão croata da Wikipedia não é apenas duvidosa, mas também [contém] falsificações óbvias e, portanto, convidamos-os a usar fontes de informação mais confiáveis, que incluem a Wikipedia em inglês e em outras principais línguas do mundo." Jovanović também comentou sobre os editores croatas da Wikipédia - chamando-os de "grupo minoritário que usurpou o direito de editar a Wikipedia em língua croata".

Entrevistas com historiadores[editar | editar código-fonte]

Em uma entrevista dada para Index.hr, Robert Kurelić, um professor de história na Universidade Juraj Dobrila de Pula, comentou que "a Wikipedia croata é apenas uma ferramenta usada por seus administradores para promover suas próprias agendas políticas, dando fatos falsos e distorcidos".[18] Como dois exemplos particularmente proeminentes, ele listou a cobertura da Wikipedia na Croácia sobre o termo Istrijanstvo (regionalismo Ístria), que é definido como um "movimento fabricado para reduzir o número de Croatas", e antifašizam (Antifascismo), que segundo ele é definido como o oposto do que ela realmente significa. Kurelić ainda falou "que seria bom se um número maior de pessoas se envolvesse e começasse escrevendo na Wikipedia", porque "os administradores querem explorar estudantes do ensino médio e universitário, os usuários mais comuns da Wikipédia, para mudar suas opiniões e atitudes, o que apresenta um problema sério".

Snježana Koren, uma historiadora da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade de Zagreb, julgou os artigos em disputa como "tendenciosos e maliciosos, em parte, até mesmo analfabetos", em uma entrevista com a agência croata de notícias HINA. Ela ainda acrescentou que "estes são os tipos de artigos que você pode encontrar nas páginas de organizações e movimentos marginais, mas não deve haver lugar para isso na Wikipédia", expressando dúvidas sobre a capacidade de seus autores distinguir o bem do mal. Koren conclui que o motivo secreto de tais escritos é reabilitar o Estado Independente da Croácia, um estado-fantoche da Alemanha Nazista.[19]

Cronologia[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. «Glavna stranica». Wikipedia (em Croatian). Wikimedia Foundation. Consultado em 31 de outubro de 2011 
  2. «Wikipedia Statistics Croatian». stats.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Consultado em 10 de dezembro de 2014 
  3. «Izabrani članci». Croatian Wikipedia (em Croatian). Wikimedia Foundation. 18 de fevereiro de 2013. Consultado em 28 de fevereiro de 2013 
  4. Kubelka & Šoštarić 2013.
  5. Kubelka & Šoštarić 2013, p. 124-125.
  6. Kubelka & Šoštarić 2013, p. 127.
  7. Kubelka & Šoštarić 2013, p. 128.
  8. Kubelka & Šoštarić 2013, p. 129.
  9. a b Kubelka & Šoštarić 2013, p. 130.
  10. Kubelka & Šoštarić 2013, p. 131.
  11. Sampson, Tim (1 de outubro de 2013). «How pro-fascist ideologues are rewriting Croatia's history». dailydot.com. Consultado em 1 de julho de 2015 
  12. «Fascist movement takes over Croatian Wikipedia?». InSerbia News. Consultado em 13 de setembro de 2013 
  13. Trolls hijack Wikipedia to turn articles against gays, Gay Star News
  14. Tko prepravlja LGBT Hrvatsku na Wikipediji?
  15. «Kako je hrvatsku Wikipediju uzurpirala ustašoidna desnica» [How did pro-Ustasha right-wing editors take Croatian Wikipedia] (em Croatian). Tportal. 11 de setembro de 2013. Consultado em 11 de setembro de 2013 
  16. «Desničari preuzeli uređivanje hrvatske Wikipedije» [Right-wing editors took over the Croatian Wikipedia] (em Croatian). Jutarnji list. 10 de setembro de 2013. Consultado em 11 de setembro de 2013 
  17. «Jovanović: Djeco, ne baratajte hrvatskom Wikipedijom jer su sadržaji falsificirani» [Jovanović: "Children, do not use the Croatian Wikipedia because its contents are forgeries"] (em Croatian). Novi list. Consultado em 13 de setembro de 2013 
  18. «Jovanovićeva poruka učenicima i studentima: Ne koristite hrvatsku Wikipediju!» [Jovanović's message to the pupils and students: Don't use Croatian Wikipedia!] (em Croatian). Index.hr. Consultado em 13 de setembro de 2013 
  19. «Hr.wikipedija pod povećalom zbog falsificiranja hrvatske povijesti» [Croatian Wikipedia under a scrutiny for fabricating Croatian history!] (em Croatian). Novi list. Consultado em 15 de setembro de 2013 
  20. a b c d e f g h i j k l m n Histórico dos artigos da Wikipédia em croata, acessado em 23 de novembro de 2016.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre a Wikipédia é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.