Brasil, decime qué se siente
Brasil, decime qué se siente, ou somente Decime qué se siente foi um cântico da torcida argentina que se tornou mundialmente famoso durante a Copa do Mundo de Futebol de 2014.[1] A melodia da música é baseada na canção Bad Moon Rising, do Creedence Clearwater Revival.[2]
| “ | "É fabuloso e uma grande honra que nossa música tenha se transformado na canção da vitória argentina. Muito obrigado e boa sorte"[3] | ” |
História[editar | editar código-fonte]
O cântico (composto pelo torcedor argentino Ignacio Harraca) celebra a vitória da Argentina por 1 x 0 sobre o Brasil nas Oitavas de Final da Copa do Mundo de 90. Na letra é dito que aquela partida jamais será esquecida, lembrando a jogada construída por Maradona e concluída por Claudio Caniggia, que driblou Taffarel e foi às redes.
A música fez tanto sucesso que acabou se tornando um hino da Seleção da Argentina no Mundial. Boates da Argentina chegaram a tocar a música, durante a Copa.[4] Um emblemático corpo militar da Independência Argentina uniu-se ao discurso popular e entoou o cântico com seus instrumentos.[5] Recebeu até uma reportagem do jornal The New York Times.[6]
Segundo Nicolás Pichersky, gerente da "Universal Music Argentina", o impacto musical deste cântico foi tamanho que fez com que "Bad Moon Rising" tivesse um crescimento de 200% nas rádios argentinas. Ele afirmou ainda que as vendas da canção cresceram "uns 20% em Spotify, uns 70% em Deezer y uns 2700% em vendas digitais fora do streaming, alcançando, além de ter alcançado o número 21 entre os temas mais baixados en iTunes, algo impensado para una canção que não é uma novidade".[7]
Os brasileiros logo fizeram uma versão provocativa. Usando a mesma melodia, a letra lembra dos títulos conquistados por Pelé, em 1958, 1962 e 1970, um número maior do que o conquistado pela Albiceleste em toda a sua história.[8]
Nos Jogos Olímpicos do Rio 2016, este cântico novamente foi entoado pelos torcedores argentinos, sempre onde havia atletas do país.[9]
Letra[editar | editar código-fonte]
Brasil, decime qué se siente
Tener en casa a tu papá
Te juro que aunque pasen los años
Nunca nos vamos a olvidar
Que el Diego te gambeteó
Que Cani te vacunó
Que estás llorando desde Italia hasta hoy
A Messi lo vas a ver
La copa nos va a traer
Maradona es más grande que Pelé [10]
Referências
- ↑ «globoesporte.globo.com/» Confira a música original de "hino" argentino e as versões dos clubes do país
- ↑ «diario4v.com/» Creedence agradeció a los hinchas argentinos por “Brasil decime que se siente”
- ↑ «noticias.bol.uol.com.br/» Hit da Copa "Brasil, decime qué se siente" ecoa em toda Argentina
- ↑ «globoesporte.globo.com/» Adotado por várias torcidas, hit argentino faz sucesso até em baladas
- ↑ «esportes.terra.com.br/» Hit argentino Brasil, decime que se siente chega às Forças Armadas do país
- ↑ «nytimes.com/» Argentines Sing of Brazil’s Humiliation, Loudly and in Rio
- ↑ «rollingstone.com.ar/» Fogerty, decime qué se siente: los números detrás del hit
- ↑ «goal.com/» Música dos argentinos, que ovaciona Maradona, foi substituída por uma letra que destaca os três títulos mundiais de Pelé
- ↑ «globoesporte.globo.com/» Scola e Ginóbili criticam provocações de argentinos contra brasileiros no Rio
- ↑ D, S. «El origen del «Brasil, decime qué se siente», la canción de los hinchas argentinos». ABC.es. Consultado em 5 de maio de 2016
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- eleconomistaamerica.com.ar/ "Brasil, decime qué se siente": la historia del himno extraoficial de Argentina
- br.esporteinterativo.yahoo.com/ Jogadores argentinos entoam canto da torcida que chama Brasil de freguês