Discussão:Västra Götaland

Renomeação

Concordo em mudar o nome para Västra Götaland, a forma usada em português. A designação Gotalândia Ocidental (condado) não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”.--HCa (discussão) 08h08min de 20 de setembro de 2019 (UTC)

Västra Götaland em textos em português (WP:V)

Fontes procuradas seguindo recomendações da Wikipédia. Foram consultados artigos de jornais e revistas, obras literárias, trabalhos académicos e científicos, dicionários, enciclopédias, documentos oficiais, páginas informativas, fontes populares, etc... refletindo o uso real do termo Västra Götaland.--HCa (discussão) 09h20min de 28 de julho de 2020 (UTC)

1. ”... A cidade de Borås que fica também no estado de Västra Götaland e está a cerca de 60 km do centro de Gotemburgo…”
   (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
2. ”... Foram utilizados implantes hexágono externo (Branemark, Mark IV, Nobel Biocare, Gotemburgo, Västra Götaland, Suécia) com plataforma…”
   (Universidade de Taubaté)
3. ”... Karlsson (2000), em Västra Götaland – Suécia, verificou que as clareiras presentes no interior de uma floresta de coníferas apresentaram temperaturas mínimas inferiores…”
   (Universidade Estadual de Campinas)
4. ”... que faz fronteira com a NUT III sueca de Västra Götaland...”
   (Universidade de Lisboa)
5. ”... Cerca de um terço dos produtos efetivamente vendidos para órgãos públicos na Região de Västra Götaland, na Suécia, fazem parte da...”
   (Universidade de Brasília)
6. ”... proprietário da fazenda Prästbacka na paróquia de Röra (província de Bohuslän,condado de Västra Götaland, Suécia)...”
   (Universidade Federal da Paraíba)
7. ”... O estudo de avaliação dos cuidados pré-hospitalares em Västra Götaland, em situações de EAM,pretende testar a hipótese...”
   (Escola Superior de Enfermagem de Lisboa)
8. ”... O estado de Västra Götaland é o segundo maior em termos de população, depois de Estocolmo...”
   (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
9. ”... Karlsson (2000), em Västra Götaland – Suécia, verificou que as clareiras presentes no interior de uma floresta de coníferas...”
   (Universidade Estadual de Campinas)
10. ”... na instalação física em Estocolmo das empresas de hosting Västmanland e Västra Götaland onde estavam os servidores...”
    (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”)
11. ”... Cerca de um terço dos produtos efetivamente vendidos para órgãos públicos na Região de Västra Götaland, na Suécia...”
    (Universidade de Brasília)
12. ”... na Escola Kronan em Trollhattan, condado de Vastra Gotaland, na Suécia...”
    (Escola de Comando e Estado-Maior do Exército)
13. ”... O aplicativo para visitar a coleção Johnson, o Johnson 2.0 app, foi desenvolvido com recursos da região de Västra Götaland e...”
    (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
14. ”... Estudo observacional retrospectivo / Västra Götaland, Suécia…”
    (Universidade de São Paulo)
15. ”... sob o controle da Västtrafik, a agência responsável pelos serviços de transporte público no sudoeste sueco, do condado de Västra Götaland....”
16. ”... a Västtrafik AB, a segunda maior empresa de transporte de condado da Suécia, que pertence à região de Västra Götaland...”
17. ”... casos suspeitos de parotidite foram notificados na região de Västra Götaland na Suecia....”
18. ”... como os da ilha de Öland e da região de Västra Götaland...”
19. ”... Todos os hospitais da região de Västra Götaland – incluindo a cidade de Gotemburgo, a segunda maior do país...”
20. ”... Todos os hospitais da região de Västra Götaland (onde fica Gotemburgo) pararam de administrar a cloroquina...”
21. ”... Doris mora na cidade de Skövde, localizada na província de Västra Götaland...”
22. ”... na região de Västra (Suécia Ocidental), que engloba determinadas zonas das circunscrições de Örebro, de Värmland e de Västra Götaland...”
23. ”... O município de Vänersborg (a seguir designado «o município») está situado na província de Västra Götaland, na Suécia, perto da Noruega...”
24. ”... em cinco regiões, as quotas de mercado combinadas situar-se-iam entre 40 % e 50 % (Jönköping, Halland, Västra Götaland, Uppland...”
25. ”... Martin Andreasson (SE-PPE), membro do Conselho Regional de Västra Götaland...”
26. ”... casos suspeitos de parotidite foram notificados na região de Västra Götaland...”
27. ”... funcionário público do Conselho de Administração do Condado de Västra Götaland, na Suécia...”
28. ”... como desenvolver a esfera cultural da região de Västra Götaland enquanto um espaço de fronteira aberta...”
29. ”... como os da ilha de Öland e da região de Västra Götaland...”
30. ”... e em Västra Götaland, uma aquisição pré-comercial de serviços de mobilidade combinada está prevista para...”

Västergötland em textos em português

1. "... diz que o rei Inge I (1070s-1110) se recusou a realizar os rituais pagãos (Blót), e como o seu antecessor teve de ir para o exílio em Västergötland..."
2. "... Floiano (Andar/Idade) - De Flo, localidade em Västergötland, no sul da Suécia..."
3. "... contemporâneos, construtores de sepulcros colectivos de carácter megalítico, como Resmo (Öland) e Rössberga (Falbygden, Västergötland)..."
4. ”... Bracteados de ouro encontrados em Trollhättan (século X), Västergötland (Suécia)...”
5. ”... antropomórfico com dois braços e cauda entrelaçada é atacada por um guerreiro com espada (porta da igreja de Västergötland, Suécia …”
6. ”... das viagens Öland e Gotland (Öländska och Gothländska resor, 1745), a Västergötland (Wästgöta Resa, 1747) e à Escânia (Skånska resa, 1751)...”
7. ”... Por exemplo, Vg 61 corresponde à inscrição 61 da Västergötland...”
8. ”... Materiais examinados: BRASIL, Santa Catarina, Florianópolis, S. Urrea 45 29 Nov. 2011(FLOR0051051). SUÉCIA, Västergötland, Göteborg...”
9. ”... Foices de ferro encontradas em um túmulo sueco (Östergården, Lunda, Bråttensby, Västergötland) da Era Viking (c. 700 a 1000 dC)...”
10. ”... quando seguiu numa espécie de ”embaixada” junto ao jarl Rögnvald de Västergötland, na Suécia, em 1017-1018...”
11. ”… na Suécia, de cabo do regimento da cavalaria de Västergötland, passou a tenente da cavalaria de Småland...”
12. ”... colar de ouro circular vindo de Västergötland, estão entre as mais antigas produções de ourives nórdicos...”
13. ”... Oestergötland, nas proximidades de Omberg; em Närke, a 18 quilômetros ao Sul de Orebro; em Oeland, na costa Sudeste; em Västergötland... ”
14. "... diz que o rei Inge I (1070s-1110) se recusou a realizar os rituais pagãos (Blót), e como o seu antecessor teve de ir para o exílio em Västergötland..."
15. ”... Västergötland - Com o objetivo da destinação ecologicamente correta do lixo da população, o governo da Suécia, implantou ações como: incineração...”
16. "... Olof teria limitado a disseminação do cristianismo em seu reino à província de Västergötland, onde o cristianismo era bem aceito..."
17. ”... Ele foi enviado por Óláfr numa espécie de “embaixada” junto ao jarl Rögnvald de Västergötland, Suécia, em 1017-1018...”
18. ”... vieram em sequência, em diversas épocas, sociedades e regiões (sharias, leis suntuárias, lei da Västergötland, Ordenações Portuguesas...”
19. "... Datam do século XI dois dos mais famosos monumentos suecos: a pedra Rök, localizada em Östergötland, e a pedra Sparlösa, em Västergötland..."
20. "... Em Västergötland e Östergötland as estelas são de certa forma contemporâneas com as danesas, sendo no restante da Suécia um pouco mais recentes..."
21. "... a coletânea Afzelius-Geijer de baladas suecas foi recolhida da tradição oral em Västergötland e publicada em 1814..."
22. ”... Stig cresceu na pequena cidade de Hova, em Västergötland, a alguns quilômetros de distância de Mariestads, entre Vänern e Vättern...”
23. ”... a coletânea Afzelius-Geijer de baladas suecas foi recolhida da tradição oral em Västergötland e publicada em 1814...
24. "... Oden (Óðinn) era relacionado com os campos em Västergötland, Suécia..."
25. "... Äldre Västgötalagen (Antiga Lei da Västergötland) é o mais antigo documento legal escrito em sueco antigo em alfabeto latino e a mais antiga..."
26. "... A legislação foi formulada por volta de 1220 e foi usada em Västergötland, no oeste da Suécia..."
27. "... da família Bernadotte e, a partir do próximo sábado, passará a ser o príncipe Daniel da Suécia, Duque de Västergötland..."
28. "... título de príncipe Daniel, duque de Västergötland..."
29. ”... Com essa união, obterá também o título de duque de Västergötland, um ducado que inclui Göteborg, na região oeste do reino...”
30. ”... O príncipe herdeiro da Suécia e o duque de Västergötland...”
31. ”... o baile que culminará as festas de casamento. E Westling será para sempre sua majestade real o príncipe Daniel, duque de Västergötland.”
32. ”... esta gravura em talho-doce Templo de Uppsala - Tumba em Västergötland (Suécia) que data de 1838...”
33. "... Era a filha mais nova do Príncipe Carlos da Suécia, duque de Västergötland...
34. ”... Originário da província de Västergötland, na região sulina de Götaland...”
35. ”... ao jarl Rögnvald de Västergötland, na Suécia, em 1017-1018...”

Vastergotland em textos em português

1. ”... e o período medieval, houve uma tendência de apontar a “origem divina”, como nas mensagens das runas de Noleby e Sparlösa em Vastergotland...”

Gotalândia Ocidental em textos em português

1. "... Universidade de Borås (UB), Borås, Gotalândia Ocidental, Suécia"...