Michel Elefteriades

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Michel Elefteriades
Michel Elefteriades
Nascimento 22 de junho de 1970
Beirute
Cidadania Líbano
Alma mater
  • Collège Saint Joseph – Antoura
Ocupação político, pintor, autor-compositor, produtor musical
Prêmios
  • Comandante da Ordem Nacional do Cedro
Página oficial
http://www.michelelefteriades.com/

Michel Elefteriades (em árabe: ميشال ألفتريادس, em grego: Μιχαήλ Ελευθεριάδης) (nascido a 22 de Junho de 1970) é um político, artista,[1] produtor[2] e empresário[3] Grego-Libanês. Ele é conhecido no mundo Árabe pelas suas crenças e opiniões pouco ortodoxas, as quais têm gerado controvérsia e acendido acaloradas respostas, tanto dos seus apoiantes como dos seus detractores.

Educação e antecedentes[editar | editar código-fonte]

Com uma mãe Libanesa e um pai descendente de Gregos Bizantinos (neto do Santo Chrysostomos Kalafatis, Bispo Metropolitano de Smyrna), o Libanês nascido Elefteriades fala seis idiomas e é muito viajado. Estudou Belas Artes e Publicidade em Nantes, França, e tem um mestrado em Desenho Gráfico e Artes da Comunicação na Academia Libanesa de Belas Artes (ALBA - Académie Libanaise des Beaux-Arts).

Chrysostomos Kalafatis[editar | editar código-fonte]

O metropolita Chrysostomos Kalafatis, nascido em 8 de janeiro de 1867 em Triglia (hoje Zeytinbağı), na Bitínia, e massacrado em Esmirna (hoje Izmir), é o tio-bisavô de Michel Elefteriades. Em 1902, Chrysostomos Kalafatis foi eleito Metropolita de Drama. Em setembro de 1922, durante a guerra greco-turca, o bispo Crisóstomo morreu nas ruas de Izmir, após mutilação e tortura humilhantes e atrozes[4]. Ele foi declarado mártir e santo da Igreja Ortodoxa Oriental pelo Santo Sínodo da Igreja da Grécia em 4 de novembro de 1992[5]. Seu dia de festa é o domingo anterior à Exaltação da Santa Cruz (7 a 13 de setembro).

Música e carreira na Indústria do Entretenimento[editar | editar código-fonte]

Elefteriades é um autor e compositor de mais de 120 canções para artistas Europeus e Árabes, tal como: Tony Hanna, Demis Roussos, Jean-Jacques Lafon, Nahawand, Hanine Y Son Cubano, Sébastien El Chato, Jose Gàlvez, Jose Fernandez, contribuindo também em trabalhos conjuntos com a participação de Saber Rebaï, Moein Sharif, Wadih El Safi, e Mohamad el Mazem. Elefteriades é considerado como sendo um pioneiro Árabe no fusão(música) da Música do Mundo.[6]

Como produtor de música e compositor de canções, algumas das suas criações são consideradas experiências musicais de sucesso no mundo Árabe.

Algumas destas criações são:

Dirigiu vários vídeos musicais para artistas como Galvez, Demis Roussos, Tony Hanna, The Chehade Brothers, Hanine Y Son Cubano, Nahawand, Tania Saleh, José Fernandez, Abdel Karim Chaar, Yusra, Rom Bakhtale, Tino Favazza.[15][16] Elefteriades também dirigiu documentários sobre Tony Hanna e sobre a vida de Nahawand.

Organização de eventos[editar | editar código-fonte]

Em 1999, Elefteriades fundou o "Festival Internacional Mediterraneo Byblos", sendo o seu director desde 1999 até 2003. Escreveu, compôs e dirigiu “The Journey of Four Songs” em 2004,[17][18] um musical para o Festival Internacional de Baalbek.

Elef.Records[editar | editar código-fonte]

Elefteriades é fundador e coproprietário da “Elef.Records”, uma antiga gravadora da Warner Music, que produziu os seguintes álbuns:

  • Bilal The Gipsy Prince – Live At The MusicHall
  • The Chehade Brothers – Live At The MusicHall
  • The Chehade Brothers – A Bridge Over the Mediterranean[19][20]
  • Hanine Y Son Cubano – Arabo-Cuban, 10908 and The Festivals Album[21][22][23][24][25][26]
  • Jose Fernandez – Makhlouta[27]
  • Jose Gálvez & the National Orchestra of Nowheristan[28][29]
  • Lautaris
  • Michel Elefteriades – L’Empereur chante – self-produced
  • Mounir El Khawli – The Dragon of Tarab[30]
  • Nahawand[31]
  • Tania Saleh[32]
  • Tony Hanna & the Yugoslavian Gipsy Brass Band – My Village, Lost Somewhere Between Beograd And Baghdad[14][33]
  • Wadih El Safi & Jose Fernandez[34]

Televisão[editar | editar código-fonte]

Elefteriades apareceu como júri por duas temporadas no Factor X, XSeer Al Najah (a versão Árabe do Factor X), em 2006 e 2007, o que lhe valeu o epíteto de “Simon Cowell Árabe”.[35]

Em 2012, Elefteriades produziu e criou canções de fusão Ocidental/Oriental para o Coke Studio, uma série de televisão musical no Médio Oriente e Norte de África, com a participação de vários artistas Árabes e internacionais estabelecidos, reunidos para colaborar e gravar cancões de fusão originais, mesclando dois ou mais géneros únicos de música.

Embora tendo o mesmo nome, Coke Studio Paquistão e Coke Studio Médio Oriente têm muitas poucas coisas em comum depois de todas as mudanças que Elefteriades trouxe ao formato original.[36]

Artistas que fizeram participações foram: Wadih El Safi (Líbano), Nancy Ajram (Líbano), José Galvez (Espanha), The Chehade Brothers (Palestina/Líbano), o tenor Tino Favazza (Itália), DJ Jerry Ropero (Bélgica/Espanha), Mohamed Hamaki (Egito), Mohamed Mounir (Egito), Shontelle (Barbados), The Wailers (Jamaica/Estados Unidos), The Yugoslavian Gipsy Brass Band (Sérvia), Bilal (Líbano), Rouwaida Attieh (Síria), Yara (Líbano), Jannat (Marrocos), Jay Sean (Rússia), Saber Rebaï (Tunísia), Fabián Bertero (Argentina) e Cairokee (Egito).

Hospitalidade e Turismo[editar | editar código-fonte]

Em 2003, Elefteriades fundou o "Beirut Music Hall", um espaço com 800 lugares, especializado num conceito único que o tornou num destino de diversão nocturna no Médio Oriente.

Em 2013, um segundo ramo do “MusicHall” foi aberto no Dubai, UAE.[37][38][39][40]

Nesse mesmo ano, Elefteriades também abriu o “MusicHall Waterfront” em Beirute, um espaço ao ar livre perto do mar, na baixa de Beirute.[41]

Em 2015, comprou um palácio Renascentista em Florença, na Itália central, datado do século XV. O Palazzo Magnani Feroni[42] é actualmente usado como um conjunto de suítes privativas no coração de Florença e tem o maior terraço panorâmico na área de Oltrarno, desde o qual se podem ver todos os importantes monumentos da cidade.

No Verão de 2017, Michel Elefteriades abriu um novo restaurante-lounge, B By Elefteriades, um sumptuoso templo dedicado aos sentidos e bom gosto.[43][44]


Belas Artes[editar | editar código-fonte]

Como pintor, os seus trabalhos foram apresentados em várias exibições conjuntas em França, Alemanha e Líbano. Em 1995, apresentou The Wailing Wall, uma peça de arte de 10x2 metros, numa edição especial do Salon des Artistes Décorateurs, que teve lugar no Districto Central de Beirute (ao invés da sua localização usual no Grand Palais de Paris). Esta exibição provocou tanta controvérsia que requereu protecção especial.

Como escultor, Michel Elefteriades trabalhou numa série de esculturas de bronze que representava o capitalismo e a sua influência no Homem e na sociedade. Em Janeiro de 2016, Elefteriades foi chamado à esquadra da polícia para testemunhar num caso sobre uma alegada seita de adoradores satânicos. Algum do seu trabalho foi interpretado como contendo símbolos satânicos. Desta forma, encontrou-se no meio de uma controvérsia orquestrada pelas Forças Libanesas com vista a intimidá-lo.[45][46][47][48]


Escrita[editar | editar código-fonte]

Elefteriades é autor de dois romances, um dos quais foi banido no mundo Árabe.

Após uma série de entrevistas em “Utopia”, distrito geral de Nowheristan, o escritor francês Gérard de Villiers se inspira na vida de Michel Elefteriades para criar o personagem Mavros Nilatis do romance “SAS: Le Chemin de Damas”[49].


Política[editar | editar código-fonte]

Elefteriades está envolvido no activismo político desde os 15 anos. Era um militante da extrema esquerda na sua juventude, crescendo na zona este de Beirute. Em 1989, Elefteriades comprometeu-se com o movimento político do então Primeiro-Ministro Libanês, o General Michel Aoun.[50]

M.U.R.[editar | editar código-fonte]

A 13 de Outubro de 1990, forças Sírias lançaram um ataque no Exército Libanês, derrotando o General Aoun; e ocuparam o que ainda restava do território livre do Líbano. Elefteriades fugiu para a França. Em 1991, voltou para o Líbano e fundou os Movimentos Unificados da Resistência (Unified Movements of the Resistance ou M.U.R.), o qual liderou até 1994. M.U.R. era um grupo armado clandestino cujo objectivo assumido era lutar contra a ocupação do Líbano por parte de exércitos estrangeiros. Elefteriades esteve envolvido frequentemente na organização de ataques gerais, concebidos para paralisar o país. M.U.R foi considerada uma organização de trabalho ilegal[51] e as suas actividades tinham, frequentemente, que ser postas em práticas em segredo.

Durante este período, Elefteriades foi alvo intencional de duas tentativas de assassinato. A primeira destruiu o seu carro com uma armadilha-bomba; a segunda tentativa foi levada a cabo numa emboscada armada.[52][53] Ele voltou a deixar o Líbano, vivendo em França e em Cuba, de 1994 a 1997.[54]

Elefteriades foi bastante activo na Revolução dos Cedros no Líbano, já que co-organizou, em Abril de 2005, uma série de festejos para celebrar a unidade nacional, incluindo um programa de concertos grátis que tiveram lugar na baixa de Beirute, sob o nome de “Independência 05”.

Ativismo[editar | editar código-fonte]

A 8 de Outubro de 2007, durante uma conferência de imprensa para comemorar a captura de Che Guevara, 40 anos antes, Elefteriades lançou uma campanha pública chamada “Nós Não Pagaremos as Odiosas Dívidas do Líbano”.[55] A iniciativa tentou pôr pressão no estado para o obrigar a agir em relação à dívida pública, sem precedentes, de cerca de 40 biliões de dólares americanos, que, na altura da conferência de imprensa, era a mais alta no rácio dívida pública/PIB no mundo.[56] O principal objectivo da campanha era conscientizar, por dentro e por fora, o país sobre a natureza dos empréstimos do Líbano, com o objectivo final de abolir a dívida. Como resultado das suas actividades, a Associação de Bancos no Líbano pediu que lhe fossem impostas sanções, vendo-o como uma ameaça à estabilidade finaceira do Líbano.[57]

Em Agosto de 2015,[58] Michel Elefteriades lançou o "Movimento dos Revoltados" no Líbano,[59] para provocar o colapso de um sistema[60] que estava em marcha há décadas.[61]

O Exército Libanês[editar | editar código-fonte]

Devido ao seu passado militar e ao seu envolvimento com o exército,[37] Michel Elefteriades tem laços fortes com oficiais Libaneses de alta-patente.

Ele é visto frequentemente em cerimónias e convívios militares, e defende incessantemente o exército nos programas de TV.[62][63][64]

Para este efeito, Elefteriades lançou, no talk show número um do país “Kalam Ennas”,[65] uma campanha pedindo um regime militar no Líbano,[66] o que alimentou rumores de que Elefteriades estaria a preparar um golpe militar.[67]

Por outro lado, Elefteriades organizou um encontro na praça dos Mártires em Beirute, a 15 de Outubro de 2015, para agradecer ao seu grande amigo, o General Chamel Roukoz, o serviço pelo seu país.[68][69][70][71]

Ministério[editar | editar código-fonte]

Em fevereiro de 2021, Elefteriades foi mencionado como ministro da cultura ou ministro do turismo pelo presidente libanês Michel Aoun. Ele entregou um documento ao primeiro-ministro Saad Hariri no qual nomeou Michel Elefteriades[72][73].

Primeiro Ministro Saad Hariri apresenta a lista de ministros sugeridos
Lista de ministros sugeridos

Compromissos sociais[editar | editar código-fonte]

Na Primavera de 2005, Elefteriades co-organizou um concerto em Beirute, apresentando alguns dos maiores nomes da música Libanesa: Nancy Ajram, Wadih El Safi, Myriam Fares, Ramy Ayach, Marwan Khoury, Amal Hijazi. Todos os lucros do evento foram enviados, através da Nações Unidas, para as vítimas do tsunami no Sudeste da Ásia.[74] Nesse mesmo ano, organizou um concerto grátis da Orquestra Nacional de “Nowheristan”, no Palácio da UNESCO, em colaboração com as Nações Unidas, para celebrar o Dia Internacional da Paz.[75]

Em 2006, foi fundador-membro da Pan-Arab Cultural Icons (WAYYAK), uma ONG cuja missão é influenciar bairros Árabes desfavorecidos através da sua exposição a celebridades Árabes.[76]


Promoção Nowheristan[editar | editar código-fonte]

Elefteriades idealizou uma nova abordagem social, filosófica, política e cultural na sua “descoberta” de uma nova nação, a qual baptizou de “Nowheristan”, que é dedicada à justiça, libertação, e equalidade.[77][78][79][80] A proclamação do “Grande Império de Nowheristan” recebeu apoio das Nações Unidas e do Ministro da Cultura Libanês,[81][82][83] com milhares de pessoas de todo o mundo tendo já pedido a cidadania.[84]

Elefteriades, com o seu título auto-estilizado, “Sua Imperial Alteza Michel I de Nowheristan”, promove a sua criação com artigos, entrevistas e RP em numerosos meios de comunicação, incluindo: CNN,[85] BBC, France 3 Méditerranée, France 24,TV5, TVE2, Al-Jazeera, Los Angeles Times,[86] Der Spiegel,[87] La Vanguardia,[88] Paris-Match, L'Orient Le Jour, Daily Star, Hurriyet,[89] Al-Ahram,[90] Asharq Al-Awsat,[91] De Standaard.[92]

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. ↑ «A Utopian World Apart - BOLD». bold-mag.com [ligação inativa]
  2. ↑ «Assange: From London to Nowheristan». Al Akhbar English 
  3. ↑ Cave, Damien (28 de agosto de 2012). «An Image of Tolerance Still Manages to Flicker in Old Movie Theaters». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 22 de junho de 2021 
  4. ↑ «La guerre gréco-turque (1919-1922) et ses conséquences». lorientlejour.com 
  5. ↑ Αγ. Χρυσόστομος Σμύρνης Arquivado em 21 julho 2011 na Archive.today Municipality of Triglia (Greek)
  6. ↑ «Virtual state's utopia clicks with young». latimes 
  7. ↑ «Hanine Y Son Cubano». nowlebanon.com. Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 19 de abril de 2011 
  8. ↑ «Time Out Beirut - What to do and where to go in the city». Time Out Beirut 
  9. ↑ «National Geographic: Images of Animals, Nature, and Cultures». nationalgeographic.com. Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 26 de julho de 2010 
  10. ↑ «WADIH EL SAFI & JOSE FERNANDEZ». womex.com 
  11. ↑ «Elsewhere: Demis Roussos». elsew.com 
  12. ↑ Christina Foerch. «Elefteriades popularizes a fusion of music, styles from different cultures». The Daily Star Newspaper - Lebanon 
  13. ↑ «National Geographic: Images of Animals, Nature, and Cultures». nationalgeographic.com. Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 4 de janeiro de 2011 
  14. ↑ a b «Tony Hanna & The Yugoslavian Gypsy Brass Band - From Beograd to Baghdad - virtualWOMEX». womex.com 
  15. ↑ «Time Out Beirut - What to do and where to go in the city». Time Out Beirut 
  16. ↑ «Tino Favazza and The Oriental Roots Orchestra: Musical Project by Michel Elefteriades». Beirut The Only Way It Should Be, NightLife, Clubbing, Events, DineOut, Concerts, Festivals, Clubs, Pubs, Bars, Hotels, Restaurants, Lifestyle, Music, Fashion 
  17. ↑ «Baalbeck International Festival Highlights (2004)». Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 5 de março de 2012 
  18. ↑ «رحلة الأغاني الأربع في مهرجانات بعلبك». Almustaqbal Newspaper [ligação inativa]
  19. ↑ «BBC Radio 3 Awards». BBC. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  20. ↑ «Yala - Best of Artists / artists: free MP3 music download». Yala.fm. Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 18 de outubro de 2013 
  21. ↑ «Hanine y Son Cubano - Arabo-Cubano CD». cduniverse.com 
  22. ↑ «Arabo cuban». Fnac.com 
  23. ↑ «Time Out Beirut - What to do and where to go in the city». Time Out Beirut 
  24. ↑ «Anghami - Hanine y son cubano(The Festivals Album) by Hanine y son cubano». Anghami 
  25. ↑ «National Geographic: Images of Animals, Nature, and Cultures». nationalgeographic.com. Arquivado do original em 23 de agosto de 2010 
  26. ↑ Album featured on AfroCubanLatinJazz.blogspot.com Arquivado em 2013-07-23 no Wayback Machine
  27. ↑ «Jose Fernandez - Makhlouta CD». cduniverse.com 
  28. ↑ «& The National Orchesta Of Nowheristan: Galvez, National Orchestra of: Amazon.es: Música». amazon.es 
  29. ↑ «Nowheristan - Galvez, José - Achat vente de CD Album - PriceMinister». priceminister.com 
  30. ↑ Album on Libanmall.com Arquivado em 14 dezembro 2013 no Wayback Machine
  31. ↑ «Nahawand». last.fm 
  32. ↑ «Tania Saleh». last.fm 
  33. ↑ «Tony Hanna, Yugoslavian Gipsy Brass Band - Tony Hanna & Yugoslavian Gipsy Brass Band - Amazon.com Music». amazon.com 
  34. ↑ «* - José Fernandez & Wadih El-Safi - virtualWOMEX». womex.com 
  35. ↑ Saeed Saeed. «Beirut Music Hall chief Michel Elefteriades sets his sights on Dubai». thenational.ae 
  36. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 2 de abril de 2013 
  37. ↑ a b «Prince of night-life reinvents music industry». CNN. 24 de outubro de 2014 
  38. ↑ Kelly Crane, Senior Reporter. «Beirut institution the MusicHall opens for all». gulfnews.com 
  39. ↑ «MusicHall - Reviews - TimeOutDubai.com». TimeOutDubai.com 
  40. ↑ Article in My Metro Talk Dubai
  41. ↑ «LE PARIS DES ARTS - Le Beyrouth des arts (partie 2) - France 24». France 24 
  42. ↑ «!تعرّفوا على قصر ميشال ألفترياديس» 
  43. ↑ «Michel Éleftériades lance le B à Antélias» 
  44. ↑ «L'amour de l'art et le génie des affaires» 
  45. ↑ «"Liban: deux statuettes, jugées satanistes, vouées à la destruction"». rfi.fr 
  46. ↑ «"رأيت الشيطان"». al-akhbar.com. Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 6 de março de 2018 
  47. ↑ «"ميشال الفترياديس يكشف عن أسباب خلافه مع القوات اللبنانية"». egypttoday.co.uk 
  48. ↑ «الفنان ميشال إلفترياديس يتهم القوات اللبنانيةَ بتصفيته –شادي خليفة». aljadeed.tv 
  49. ↑ «ميشال الفترياديس أو "مافروس نيلاتيس" في رواية دوفيلييه: الإمبراطور يتحوّل شخصية خيالية وبينه وبين نابوليون "نون"». naharashabab.wordpress.com 
  50. ↑ Michel Elefteriades the trailer. Vimeo (Notas de mídia) 
  51. ↑ United Nations High Commissioner for Refugees. «UNCHR/Swiss Federal Office for Refugees Reports/Country information/Paragraph 15.2.3 (French)». Unhcr.org. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  52. ↑ «Al-Ahram English article». Weekly.ahram.org.eg. 21 de março de 2007. Consultado em 12 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 11 de novembro de 2013 
  53. ↑ «EXPRESS ORIENT - Démonstration de force de l'armée iranienne - France 24». France 24 
  54. ↑ Next Music Station. «Michel Elefteriades». aljazeera.com 
  55. ↑ «L'Orient-Le-Jour article – October 9, 2007 (French)» (PDF). Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  56. ↑ «The World Factbook». cia.gov. Arquivado do original em 13 de junho de 2007 
  57. ↑ «باختصار». الأخبار 
  58. ↑ «Lebanon You Stink protests: We are not Egypt, claims activist Michel Elefteriades». International Business Times UK 
  59. ↑ «الفتريادس: بيروت الوحيدة التي تتقابل فيها حديقتي حيوانات». lebanondebate.com 
  60. ↑ «ميشال إلفتريادس "قرفان ونازل يكزدر على ساحة الشهداء"». Al-Joumhouria. 24 de agosto de 2015 
  61. ↑ «tayyar.org - News - Detail». tayyar.org. 24 de agosto de 2015 
  62. ↑ «MTV Lebanon - Error». mtv.com.lb. Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 21 de outubro de 2013 
  63. ↑ «حرتقجي مع رفيق نصرالله، باسكال صقر، وميشال الفتريادس - OTV Lebanon - otv.com.lb». otv.com.lb. Arquivado do original em 21 de outubro de 2013 
  64. ↑ «الصفحة غير موجودة». aljadeed.tv 
  65. ↑ «Sidon Incidents: Special Episode». lbcgroup.tv 
  66. ↑ «"الشعب يريد الجيش"!». الأخبار 
  67. ↑ Béchara MAROUN. «Michel Éleftériadès, ou l'appui inconditionnel à l'armée libanaise». L'Orient-Le Jour 
  68. ↑ «Article in Al Akhbar October 14, 2015». Al-akhbar.com. Consultado em 24 de novembro de 2015 
  69. ↑ «Article in L'Orient le Jour October 12, 2015». Lorientlejour.com. Consultado em 24 de novembro de 2015 
  70. ↑ «Article in An Nahar October 13, 2015». Annahar.com. Consultado em 24 de novembro de 2015 
  71. ↑ «Article in Assafir October 15, 2015». Assafir.com. Consultado em 24 de novembro de 2015 
  72. ↑ «Hariri reprend du poil de la bête et impute l'impasse à Baabda». L'Orient-Le Jour 
  73. ↑ «ما لا تعرفونه عن "المرشّح لتولّي وزارة الثقافة في الحكومة المقبلة». Lebanon Debate 
  74. ↑ «Article about the concert for the Tsunami victims». Nancyzone.atspace.com. 31 de janeiro de 2005. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  75. ↑ «Article in the Daily Star September 24, 2005». Dailystar.com.lb. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  76. ↑ WAYYAK website
  77. ↑ Valeur Actuelles article[ligação inativa]
  78. ↑ «Rolling Stone Magazine article». Consultado em 18 de julho de 2018. Arquivado do original em 10 de junho de 2011 
  79. ↑ «El "país de ninguna parte" - Diario de BeirutDiario de Beirut». lavanguardia.es 
  80. ↑ «Radio France : Accueil». radiofrance.fr [ligação inativa]
  81. ↑ «Los Angeles Times article – January 01, 2008». Articles.latimes.com. 1 de janeiro de 2008. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  82. ↑ «Daily Star article – September 24, 2005» (PDF). Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  83. ↑ «September 24, 2005». Daily Star article. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  84. ↑ «Asharq Al-Awsat article – February 14, 2010 (Arabic)». Aawsat.com. 14 de fevereiro de 2010. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  85. ↑ «CNN.com - Transcripts». cnn.com 
  86. ↑ «L.A. Times article». Articles.latimes.com. 1 de janeiro de 2008. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  87. ↑ «Der Spiegel article (German)». Der Spiegel. 23 de março de 2008. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  88. ↑ «Elefteriades, príncipe de la noche beirutí - Diario de BeirutDiario de Beirut». lavanguardia.com 
  89. ↑ «Hurriyet article (Turkish)». Arama.hurriyet.com.tr. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  90. ↑ «Al-Ahram article (English)». Weekly.ahram.org.eg. 21 de março de 2007. Consultado em 12 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 11 de novembro de 2013 
  91. ↑ «Asharq Al-Awsat article (Arabic)». Aawsat.com. 14 de fevereiro de 2010. Consultado em 12 de dezembro de 2011 
  92. ↑ «De Standaard article (Dutch)». standaard.be. 8 de agosto de 2009. Consultado em 8 de agosto de 2011 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Michel_Elefteriades&oldid=65880759"