Usuário:Arcstur/OBL/Língua huasteca

Huasteca te:nek ka:w
Outros nomes:	tének / tenec / teenek
Falado(a) em:	México
Região:	Sudeste de Veracruz Norte de San Luis Potosí
Total de falantes:	164,938 (INEGI 2020)
Família:	Americana  Maia   Huastecana    Huasteco-chicomuceltecano     Huasteca
Escrita:	Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial de:	México
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	myn (coletivo)
ISO 639-3:	hus

Extensão aproximada da área de fala huasteca no México.

A língua huasteca (teenek ou huasteco) é uma língua maia do México, falada pelos huastecas que habitam as áreas rurais no norte de San Luis Potosí e no sudeste de Veracruz (em cerca de 60 vilas). Apesar de relativamente isolada das restantes línguas maias faladas mais para sul e este no México e América Central, está relacionada com elas. Segundo o censo nacional de 2020, o huasteco apresenta cerca de 164,938 mil falantes, sendo considerada uma língua em estado vulnerável. O nome nativo da língua é teenek (com ortografias várias).

História

É a única língua sobrevivente do ramo Huastecano das maias, além de ser a única que se encontra fora do grande âmbito territorial das línguas maias (que é no sudeste do México, Guatemala, El Salvador. Hipóteses para essa separação geográfica são: 1 – antes da separação das línguas havia um corredor de línguas maienses que ocupava todo litoral do golfo, não somente o sul. 2 – há cerca de 3 mil anos, os habitantes do núcleo sul migraram para o norte; São hoje (ano 2000) 173.233 falantes.

Nome

O nome da língua Huastaca no próprio idioma é Téenek, embora seja mais conhecida como o "huasteco", um nome vindo da língua nauatle que daí passou ao espanhol.

Gramática

Conforme ocorre com as demais línguas, o huasteco é uma língua ergativa e aglutinativa, ou seja, um sistema onde os verbos acrescentam sufixos e prefixos a uma raiz para indicar as pessoas gramaticais (1ª, 2ª, 3ª) e número gramatical (singular, plural), tempos verbais (ação perfeita ou imperfeita) e outras características. As sentenças são geralmente SVO (sujeito-verbo-objeto).

Outras informações

Os dialetos de Potosí e de Veracruz são 84% mutuamente inteligíveis. A língua não é tonal. Como primeira língua tem um ídice de alfaberiozação de 1%, como segunda língua (a 1ª língua sendo o espanhol) a alfabetização é de 52% (dados de 2002); os falantes são agricultores em sua maioria.

Crê-se que o agora extinto chicomucelteco era bastante aparentado com o huasteco. A primeira descrição da língua huasteca acessível aos europeus foi uma Arte e Vocabulário escrito por Andrés de Olmos, que escreveu também as primeiras descrições do nauatle e do totonaco.

Numeração em Huasteco

0 - p'opo

1 - jun

2 - tsaab

3 - oox

4 - tse'

5 - bo'

6 - akak

7 - buk

8 - waxik

9 - beleju

10 - laju

11 - laju jun

12 - laju tsaab

13 - laju oox

14 - laju tse'

15 - laju bo'

16 - laju akak

17 - laju buk

18 - laju waxik

19 - laju beleju

20 - jun inik

30 - jun inik k'al laju

40 - tsaab inik

50 - tsaab inik k'al laju

60 - oox inik

70 - oox inik k'al laju

80 - tse' inik

100 - bo' inik

120 - akak inik

140 - buk inik

160 - waxik inik

180 - beleju inik

200 - laju inik

300 - laju bo' inik

Escrita

O alfabeto latino utilizado para escrever em Huazteco apresenta:

• As cinco vogais convencionais nas formas curta e longa (duplas) mais os ditongos ay, ey, ou;
• As consoantes convencionais exceto d, f, g, k, h-isolado, k, v, w, q-isolado; tem ainda o (apóstrofo) e as formações c’, ch, ch’, cu, hu, p’, qu q’u, t’, ts, ts’;

Amostra de texto

Patal an inik ani an uxum u wa'tsinal walkadh abal jununúl kin bats'uw an alwa'taláb ani ka pidhan in éy jant'ini' in tomnál; in kwa'al in tsalpádh ani in k'ayá' abal kin k'anidha' in juntal.

Português

Todos seres humanos nascem livre e iguais em direitos e dignidade. Eles são dotados de razão e devem agir uns em relação aos outros num espírito de fraternidade. Artigo 1 – Declaração Universal dos Direitos do Homem (Artigo 1 – Declaração Universal dos Direitos Humanos)

Referências

• Ariel de Vidas, A. 2003. “Ethnicidad y cosmologia: La construccion cultural de la diferencia entre los teenek (huaxtecos) de Veracruz”, in UNAM, Estudios de Cultura Maya. Vol. 23.
• Campbell, L. and T. Kaufman. 1985. “Maya linguistics: Where are we now?,” in Annual Review of Anthropology. Vol. 14, pp. 187-98
• Dahlin, B. et al. 1987. “Linguistic divergence and the collapse of Preclassic civilization in southern Mesoamerica”. American Antiquity. Vol. 52, No. 2, pp. 367-82.
• INAH. 1988. Atlas cultural de Mexico: Linguistica. Mexico City: Instituto Nacional de Antropologia e Historia.
• Kaufman, T. 1976. “Archaeological and linguistic correlations in Mayaland and associated areas of Mesoamerica,” in World Archaeology. Vol. 8, pp. 101-18
• Malstrom, V. 1985. “The origins of civilization in Mesoamerica: A geographic perspective”, in L. Pulsipher, ed. Yearbook of the Conference of Latin Americanist Geographers. Vol. 11, pp. 23-29.
• Ochoa, L. 2003. “La costa del Golfo y el area maya: Relaciones imaginables o imaginadas?”, in UNAM, Estudios de Cultura Maya. Vol. 23.
• Robertson, J. 1993. “The origins and development of Huastec pronouns.” International Journal of American Linguistics. Vol. 59, No. 3, pp. 294-314
• Stresser-Pean, G. 1989. “Los indios huastecos”, in Ochoa, L., ed. Huastecos y Totonacas. Mexico City: CONACULTA.
• Vadillo Lopez, C. and C. Riviera Ayala. 2003. “El trafico maratimo, vehiculo de relaciones culturales entre la region maya chontal de Laguna de Terminos y la region huaxteca del norte de Veracruz, siglos XVI-XIX”, in UNAM, Estudios de Cultura Maya. Vol. 23.
• Wilkerson, J. 1972. Ethnogenesis of the Huastecs and Totonacs. PhD dissertation, Department of Anthropology and Archaeology, Tulane University, New Orleans.

Ligações externas

• «Omniglot – escrita Huasteca» 
• «Native Language - Huasteco» 
• «Ethnologue – Huasteco» 
• «Povo Huasteco – Joshua Project»