Christa Winsloe

Christa Winsloe
Nascimento	23 de dezembro de 1888 Darmstadt, Império Alemão
Morte	10 de junho de 1944 Cluny, França
Nacionalidade	alemã
Principais trabalhos	Gestern und Heute (Mädchen in Uniform)
Área	dramaturgia, escultura

Christa Winsloe (23 de dezembro de 1888 – 10 de junho de 1944), anteriormente Baronesa Christa von Hatvany-Deutsch, foi uma Romancista, dramaturga e escultora germano-húngara, mais conhecida por sua peça Gestern und Heute (conhecida por diversos títulos, ver abaixo), filmada em 1931 como Mädchen in Uniform e um remake de 1958. Winsloe foi a primeira a escrever uma peça sobre homossexualidade feminina na República de Weimar, mas sem uma "crítica radical à discriminação social das mulheres lésbicas".

Vida pregressa

Christa Winsloe nasceu em Darmstadt, filha do oficial militar Arthur Winsloe e sua esposa Katharina Elisabeth Scherz. Sua mãe morreu inesperadamente em 1900. Após sua morte, Christa foi enviada ao Kaiserin-Augusta-Stift, um internato muito rigoroso de Potsdam. Nessa instituição, as meninas da aristocracia foram treinadas para aprender disciplina e submissão. A experiência inspiraria seu trabalho posterior: "quando adulta, Winsloe teve que escrever esse pesadelo para tirá-lo do peito".

Em 1909, ela estudou escultura em Munique (com interesse em esculpir animais), contra o consentimento da família. A escultura era considerada uma profissão “não feminina” na época.

Em 1913, ela se casou com o Barão Lajos Hatvany-Deutsch (1880–1961), um rico escritor e proprietário de terras húngaro. Então, ela ficou conhecida como Baronesa Christa von Hatvany-Deutsch. Enquanto estava casada com Hatvany, Winsloe começou a escrever Das Mädchen Manuela (A Menina Manuela), um conto baseado em suas experiências no Kaiserin-Augusta que ela decidiu não publicar. Logo depois, seu casamento terminou, mas Hatvany deu a Winsloe uma pensão generosa após o divórcio.

Winsloe se envolveu em um relacionamento com a jornalista Dorothy Thompson, provavelmente antes da Segunda Guerra quando Thompson estava reportando de Berlim.

Carreira

Em 1930, Winsloe escreveu a peça Knight Nerestan, que foi produzida em Leipzig e depois emBerlim sob o título Gestern und heute (Ontem e Hoje). O sucesso da peça levou a uma versão cinematográfica de 1931 chamada Mädchen in Uniform, com Winsloe como uma das roteiristas. A peça termina de forma diferente do filme. Na peça, a jovem estudante Manuela é destruída pela rejeição da sua professora, Fräulein Elizabeth von Bernburg, que não se atreveu a ficar do lado de Manuela contra a diretora ou a opor-se aos brutais métodos educativos. Manuela comete suicídio. O filme é mais ambíguo, com von Bernburg tentando defender a estudante e a si mesma. A versão cinematográfica também foi um sucesso considerável, tanto financeiramente quanto criticamente. Isso se deveu à sua forma ambiciosamente estética e ao fato de apenas mulheres atuarem nela. O aspecto lésbico da história foi minimizado e retratado como uma paixão adolescente, embora Winsloe tenha sido coautora do roteiro, e Leontine Sagan, que na peça havia enfatizado o aspecto lésbico, atuasse como diretora.

Em resposta à minimização dos temas lésbicos pela peça e pelo filme, Winsloe completou e publicou seu romance Das Mädchen Manuela (A Menina Manuela) em 1933. Foi uma versão novelizada mais ousada do roteiro que enfatizou o enredo lésbico.

Winsloe não publicou mais depois de Das Mädchen Manuela porque não queria escrever sob as regras e condições do Departamento de Literatura Alemã. Logo, todos os livros e artigos de Winsloe estavam no índice nazista de “literatura indesejada”. A autora foi considerada "politicamente não confiável". Durante a Segunda Guerra Mundial, entretanto, ela escreveu roteiros para Georg Wilhelm Pabst.

Vida pessoal e morte

Com a força da aclamação de Mädchen in Uniform, Winsloe mudou-se para Berlim, onde na época havia uma subcultura lésbica. Ela tinha muito dinheiro (da pensão do ex-marido), trabalhava como escultora de animais e tinha um amplo círculo de amigos. Ela era membro do SPD (os social-democratas alemães, então em grande parte reformistas de orientação marxista) e era aberta sobre sua sexualidade.

No início da Segunda Guerra Mundial, Winsloe fugiu dos nazistas com sua parceira, Dorothy Thompson (Thompson havia alertado contra Hitler desde o início, e foi uma das primeiras mulheres a entrevistar Hitler). Eles passaram um tempo na Itália e depois Winsloe seguiu Thompson para os EUA, mas Winsloe não gostou de lá. Seus roteiros foram rejeitados pelos produtores de Hollywood e ela não queria escrever em inglês, então deixou Thompson e voltou para a Europa em 1935. Ela passou os anos seguintes viajando entre Itália, França, Hungria, Áustria e Alemanha.

Em outubro de 1939, Winsloe mudou-se para o sul e estabeleceu-se em Cagnes, onde conheceu a autora suíça Simone Gentet. Eles permaneceram juntos durante os anos seguintes e Gentet traduziu algumas das obras de Winsloe para o francês. As duas mulheres também ofereceram apoio temporário e refúgio às pessoas que fugiam dos nazistas.

Após uma ordem de evacuação imediata em 10 de junho de 1944, Winsloe e Gentet foram falsamente acusados de serem espiões nazistas por quatro franceses. Eles atiraram e mataram as duas mulheres em uma floresta perto da cidade rural de Cluny.

Obras

Peças

• Gestern und Heute (1930)

Filmes

• Mädchen in Uniform (1931)

Romances

• Das Mädchen Manuela (1933)
• Life Begins (1935)

Trabalhos não publicados

• Sylvia und Sybille (peça, 1931)
• Die halbe Geige (romance, 1935)

Ligações externas

• Lespress: Christa Winsloe und die Mädchen in Uniform (em alemão)
• Dykesvision: Kritik zu Mädchen in Uniform (em alemão)
• Christa Winsloe. no IMDb.