Cisleitânia

Os Reinos e Terras Representados no Conselho Imperial Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder Componente da Áustria-Hungria
← 1867 — 1918  →
Bandeira   Brasão (1915–1918) Bandeira Brasão (1915–1918)
Lema nacional	Indivisibiliter ac inseparabiliter ("Indivisível e Inseparável")
Hino nacional	Hino Imperial Gott erhalte, Gott beschütze ("Deus Preserve, Deus Proteja")
Território da Cisleitânia em rosa dentro da Áustria-Hungria (Condomínio da Bósnia e Herzegovina em roxo)
Capital	Viena
Língua oficial	Alemão
Moeda	Florim (1867–1892) Coroa (1892–1918)
Forma de governo	Monarquia constitucional
Imperador
•  1867–1916   Francisco José I •  1916–1918   Carlos I
Ministro-Presidente
•  1867–1868 (primeiro)   Príncipe Carlos de Auersperg •  1918 (último)   Heinrich Lammasch
Conselho Imperial
•  Câmara alta   Câmara dos Lordes •  Câmara baixa   Câmara dos Deputados
Período histórico	Neoimperialismo
•  30 de março de 1867   Compromisso de 1867 •  31 de outubro de 1918   Dissolução da Áustria-Hungria •  11 de novembro de 1918   Declaração de Schönbrunn •  12 de novembro de 1918   Monarquia abolida
Área	300,005 km²
Estados antecessores e sucessores ← Império Austríaco     Áustria Alemã →   Primeira República da Checoslováquia →   Reino da Iugoslávia →   Segunda República Polonesa →   Reino da Romênia →   República Popular da Ucrânia Ocidental →   Reino de Itália (1861–1946) →

A Cisleitânia, oficialmente Os Reinos e Terras Representados no Conselho Imperial (em alemão: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), eram a parte norte e oeste da Áustria-Hungria, a Monarquia Dual criada pelo Compromisso de 1867, distinguindo-se da Transleitânia (isto é, as Terras Húngaras da Coroa de Santo Estêvão a leste do rio Leita). Este nome para a região era comum, mas não oficial.

A capital da Cisleitania era Viena, residência do Imperador da Áustria. O território tinha uma população de 28.571.900 habitantes em 1910. Estendia-se de Vorarlberg, a oeste, até o Reino da Galícia e Lodoméria e o Ducado da Bucovina (hoje parte da Ucrânia e da Romênia), a leste, bem como do Reino da Boêmia, ao norte, até o Reino da Dalmácia (hoje parte da Croácia e de Montenegro), ao sul. Compreendia os atuais Estados da Áustria (exceto Burgenland), bem como a maior parte dos territórios da República Tcheca e da Eslovênia (exceto Prekmurje), o sul d Polônia, partes da Itália (Trieste, Gorizia, Tarvisio, Trentino e Tirol do Sul), Croácia (Ístria, Dalmácia), Montenegro (Baía de Kotor), Romênia (Bucovina do Sul) e Ucrânia (Bucovina do Norte e Galícia).

Nomes

• em alemão: Cisleithanien, também Zisleithanien
• em esloveno: Cislajtanija
• em húngaro: Ciszlajtánia
• em tcheco/checo: Předlitavsko
• em eslovaco: Predlitavsko
• em polonês/polaco: Przedlitawia
• em servo-croata: Цислајтанија; romaniz.: Cislajtanija
• em romeno: Cisleithania
• em ucraniano: Цислейтанія
• em italiano: Cisleitania

Cisleitânia

Brasão de armas menor dos territórios austríacos de 1915, apresentando a águia imperial bicéfala com escudo vermelho-branco-vermelho, coroa imperial e insígnias imperiais.

O nome latino Cisleithania deriva do do rio Leita, um afluente do Danúbio que formava a fronteira histórica entre o Arquiducado da Áustria e o Reino da Hungria na área a sudeste de Viena (a caminho de Budapeste). Grande parte do seu território ficava a oeste (ou, de uma perspectiva vienense, deste lado) do Leita.

Após as alterações constitucionais do Compromisso Austro-Húngaro de 1867, os territórios da coroa da Cisleitânia (Kronländer) continuaram a constituir o Império Austríaco, mas este último termo era raramente usado para evitar confusão com o período anterior a 1867, quando o Reino da Hungria era parte integrante desse império. O nome oficial, um tanto complicado, era Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder ("Os Reinos e Territórios representados no Conselho Imperial"). A expressão era usada por políticos e burocratas, mas não teve estatuto oficial até 1915; a imprensa e o público em geral raramente a utilizavam e, mesmo assim, com uma conotação pejorativa. Em geral, as terras eram simplesmente chamadas de Áustria, mas o termo "Terras Austríacas" (Österreichische Länder) originalmente não se aplicava às Terras da Coroa Boêmia (ou seja, a Boêmia propriamente dita, o Margraviato da Morávia e o Ducado da Silésia) ou aos territórios anexados nas Partições da Polônia do século XVIII (Reino da Galícia e Lodoméria) ou à antiga Dalmácia Veneziana (Reino da Dalmácia).

A partir de 1867, o Reino da Hungria, o Reino da Croácia, o Reino da Eslavônia e o Principado da Transilvânia deixaram de ser territórios da coroa austríaca. Em vez disso, constituíram um estado autônomo, oficialmente denominado "Terras da Santa Coroa Húngara de Santo Estêvão" (em húngaro: Szent István Koronájának Országai ou A Magyar Szent Korona Országai, em alemão: Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone) e comumente conhecida como Transleitânia ou simplesmente Hungria. O Condomínio da Bósnia e Herzegovina, ocupado em 1878, formava uma parte separada. Tanto as terras "austríacas" quanto as "húngaras" da Monarquia Dual possuíam grandes territórios povoados por eslavos no norte (checos, eslovacos, poloneses e rutenos), bem como no sul (eslovenos, croatas e sérvios).

História

Ver também: Compromisso austro-húngaro de 1867

Mais informações: Áustria-Hungria

A Cisleitânia constituiu a porção ocidental do Império Austro-Húngaro após o Compromisso Austro-Húngaro de 1867 (Ausgleich), que estabeleceu a chamada Monarquia Dual entre a Áustria e a Hungria. O termo "Cisleitânia" deriva do latim cis ("deste lado") e refere-se às terras situadas a oeste do rio Leita, em contraste com a Transleitânia, correspondente ao Reino da Hungria e seus territórios associados.

Formação e contexto político

A criação da Cisleitânia foi resultado direto das tensões internas no Império Austríaco após as revoluções de 1848 e, sobretudo, da derrota austríaca na Guerra Austro-Prussiana de 1866. Diante da crescente pressão nacionalista húngara, o imperador Francisco José I aceitou reestruturar o Estado em duas entidades politicamente autônomas, unidas sob a mesma coroa e política externa comum.

Estrutura administrativa e diversidade étnica

A administração cisleitana era composta por diferentes "terras da coroa" (Kronländer), cada uma com certo grau de autonomia local e representação no Conselho Imperial (Reichsrat), sediado em Viena. Diferentemente da Transleitânia, que possuía maior centralização sob a liderança húngara, a Cisleitânia mantinha um sistema parlamentar relativamente plural, ainda que limitado pelo sufrágio censitário até reformas posteriores.

A região caracterizava-se por intensa diversidade étnica e linguística. Entre os principais grupos estavam alemães austríacos, tchecos, poloneses, rutenos (ucranianos), eslovenos, croatas e italianos. As tensões nacionalistas tornaram-se cada vez mais evidentes no final do século XIX e início do século XX, refletindo disputas por autonomia, reconhecimento linguístico e participação política.

Desenvolvimento econômico e cultural

Durante a segunda metade do século XIX, a Cisleitânia experimentou significativo crescimento econômico, impulsionado pela industrialização, expansão ferroviária e modernização administrativa. Regiões como a Boêmia tornaram-se importantes centros industriais, enquanto Viena consolidou-se como um dos principais polos culturais da Europa.

Nesse período floresceram movimentos artísticos, científicos e intelectuais associados à chamada Viena fin-de-siècle, envolvendo figuras da música, filosofia e artes plásticas. A capital imperial tornou-se símbolo de inovação cultural e também de intensos debates políticos e sociais.

Crise e dissolução

Ver também: Atentado de Sarajevo, Primeira Guerra Mundial, e Dissolução da Áustria-Hungria

A estabilidade da Cisleitânia foi profundamente abalada pela eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914. O conflito, iniciado após o assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando da Áustria em Sarajevo, levou ao colapso progressivo da monarquia.

Em 1918, com a derrota militar e o agravamento das tensões internas, a estrutura dual entrou em colapso. Diversos povos proclamaram sua independência, resultando na dissolução do Império Austro-Húngaro. As antigas terras da Cisleitânia deram origem ou foram incorporadas a novos Estados, como a República da Áustria, a Tchecoslováquia e partes da Polônia e do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos.

Terras da Coroa

A Cisleitânia era composta por 15 territórios da coroa que tinham representantes no Conselho Imperial (Reichsrat), o parlamento cisleitânico em Viena. Os territórios da coroa centrados no Arquiducado da Áustria (Erzherzogtum Österreich) não eram estados, mas províncias no sentido moderno. No entanto, eram áreas com características históricas, políticas e jurídicas únicas e, portanto, eram mais do que meros distritos administrativos. Elas foram concebidas como "entidades histórico-políticas".

Cada território da coroa possuía uma assembleia regional, o Landtag, que promulgava leis (Landesgesetze) sobre assuntos regionais e, em sua maioria, de menor importância. Até 1848, os Landtags eram as tradicionais dietas (assembleias dos estados do reino). Foram dissolvidos após as Revoluções de 1848 e reformados após 1860. Alguns membros ocupavam seus cargos como membros natos (por exemplo, bispos), enquanto outros eram eleitos. Não havia sufrágio universal e igualitário, mas uma mistura de privilégios e direito de voto limitado. O comitê executivo de um Landtag era chamado de Landesausschuss e chefiado por um Landeshauptmann, que também era o presidente do Landtag.

A partir de 1868, o próprio Imperador Francisco José (na sua função de monarca de uma terra da coroa, sendo rei, arquiduque, grão-duque, duque ou conde) e o seu governo imperial-real (k.k.), chefiado pelo Ministro-Presidente da Áustria, eram representados nas capitais das terras da coroa — com exceção de Vorarlberg, que era administrada juntamente com o Tirol, e Ístria e Gorizia-Gradisca, que eram administradas juntamente com Trieste sob a designação comum de Litoral Austro-Ilírio — por um Estatuder (Stathhalter), em algumas terras da coroa chamado Landespräsident, que atuava como chefe do executivo.

Áustria-Hungria: * Cisleitânia (Império da Áustria): 1. Boêmia, 2. Bucovina, 3. Caríntia, 4. Carniola, 5. Dalmácia, 6. Galiza, 7. Litoral Austríaco, 8. Baixa Áustria, 9. Morávia, 10. Salzburgo, 11. Silésia, 12. Estíria, 13. Tirol, 14. Alta Áustria, 15. Vorarlberg; * Transleitânia (Reino da Hungria): 16. Hungria propriamente dita 17. Croácia-Eslavônia; * Condomínio Austro-Húngaro: 18. Bósnia e Herzegovina

Reinos

• Reino da Boêmia (Terras da Coroa da Boêmia)
• Reino da Dalmácia
• Reino da Galícia e Lodoméria

Arquiducados

• Arquiducado da Áustria acima do rio Enns (extraoficialmente Alta Áustria)
• Arquiducado da Áustria abaixo do rio Enns (extraoficialmente Baixa Áustria)

Grão-Ducados

• Grão-Ducado de Cracóvia (Subdivisão da Galícia e Lodoméria)

Ducados

• Ducado de Bucovina
• Ducado da Caríntia
• Ducado da Carníola
• Ducado de Salzburgo
• Ducado da Silésia (Terra da Coroa da Boêmia)
• Ducado da Estíria

Margraviatos

• Margraviato da Ístria (Parte do Litoral Austríaco)
• Margraviato da Morávia (Terra da Coroa da Boêmia)

Condados Principescos

• Condado Principesco de Gorizia e Gradisca (Parte do Litoral Austríaco)
• Condado Principesco do Tirol
• Condado Principesco de Vorarlberga

Cidades Livres

• Cidade Livre de Trieste (Parte do Litoral Austríaco)

Condomínio

• Condomínio da Bósnia e Herzegovina (Governado conjuntamente por Cisleitânia e Transleitânia) após 1878

Política

De acordo com a "Constituição de Dezembro", uma reformulação da Patente Imperial de Fevereiro de 1861, o governo austríaco era geralmente responsável por todos os assuntos relativos às terras da Cisleitânia, com exceção do Exército Austro-Húngaro, da Marinha Austro-Húngara e do Ministério das Relações Exteriores; esses assuntos K.u.k. permaneceram sob a responsabilidade do Conselho Imperial e Real de Ministros para Assuntos Comuns da Áustria-Hungria.

Reunião inicial do Abgeordnetenhaus em 1907

O Reichsrat austríaco, um parlamento bicameral implementado em 1861, tornou-se o parlamento da Cisleitania. Originalmente composto por delegados do Landtage, em 1873 foi introduzida a eleição direta para a Câmara dos Deputados (Abgeordnetenhaus), com sufrágio universal dividido em quatro classes para proprietários de terras e burgueses do sexo masculino. O sufrágio igual, direto, secreto e universal — para homens — só foi introduzido com a reforma eleitoral de 1907. Nesta câmara baixa (com 353 membros em 1873 e 516 em 1907), inicialmente os deputados de língua alemã dominavam, mas com a ampliação do sufrágio, os eslavos conquistaram a maioria. Uma luta nacionalista étnica entre deputados de língua alemã e eslavos, especialmente no contexto do Renascimento Nacional Checo, desenrolou-se nesse contexto. Líderes do movimento, como František Palacký, defendiam a emancipação da população eslava dentro da Monarquia (Austroslavismo), enquanto políticos do Partido Jovem Checo negavam o direito do Reichsrat de tomar decisões relevantes para as "terras checas" e usavam táticas de obstrução parlamentar, bem como a ausência, para sabotar seus trabalhos. Eles foram antagonizados por nacionalistas alemães radicais liderados por Georg von Schönerer, exigindo a dissolução da Monarquia e a unificação das terras "alemãs-austríacas" com o Império Alemão.

Após 1893, nenhum governo polonês conseguiu contar com uma maioria parlamentar. No entanto, parlamentares e políticos poloneses, como o Conde Kasimir Felix Badeni, obtiveram algum sucesso envolvendo os poloneses da Galícia por meio de regulamentações especiais para este "país em desenvolvimento"; a partir daí, o Polenklub desempenhou um papel construtivo na maior parte do tempo. A política frequentemente ficava paralisada devido às tensões entre as diferentes nacionalidades. Quando a obstrução checa no Reichsrat impediu o funcionamento do parlamento, o imperador passou a governar autocraticamente por meio de decretos imperiais (Kaiserliche Verordnungen) submetidos por seu governo. O Reichsrat foi prorrogado em março de 1914 a pedido do Ministro-Presidente Conde Karl von Stürgkh, não se reuniu durante a Crise de Julho e só foi reconvocado em maio de 1917, após a ascensão do Imperador Carlos em 1916.

Para a representação em assuntos relevantes para a união real da Áustria-Hungria (relações externas, defesa e seu financiamento), o Reichsrat nomeou delegações de 60 membros para discutir esses assuntos em paralelo com delegações húngaras de mesmo tamanho e chegar, em votações separadas, à mesma conclusão com base na recomendação do ministério comum responsável. Na Cisleitânia, os 60 delegados eram compostos por 40 membros eleitos da Câmara dos Representantes (Abgeordnetenhaus) e 20 membros da Câmara Alta (Herrenhaus). As delegações se reuniam simultaneamente, tanto em Viena quanto em Budapeste, embora geograficamente separadas. Caso não se chegasse à mesma decisão em três tentativas, a lei permitia a convocação de uma sessão conjunta de ambas as delegações e a eventual contagem dos votos em conjunto, mas os húngaros, que evitavam qualquer "proteção" imperial sobre sua parte da monarquia dual, assim como os ministros comuns, evitaram cuidadosamente chegar a essa situação. A Áustria-Hungria, como entidade comum, não possuía jurisdição nem poder legislativo próprios, o que se devia ao fato de não haver um parlamento comum. Os assuntos diplomáticos e militares comuns eram geridos por delegações do Conselho Imperial e do parlamento húngaro. Segundo o acordo, os membros das delegações dos dois parlamentos não tinham o direito de debater, nem de introduzir novas perspectivas ou ideias próprias durante as reuniões; eram nada mais do que extensões dos seus respectivos parlamentos. Todas as decisões tinham de ser ratificadas pelo Conselho Imperial em Viena e pelo parlamento húngaro em Budapeste. Sem a ratificação dos parlamentos austríaco e húngaro, as decisões das delegações não tinham validade na Áustria nem no Reino da Hungria.

População

O maior grupo dentro da Cisleitânia eram os alemães austríacos (incluindo judeus que falavam iídiche), que constituíam cerca de um terço da população. Os falantes de alemão e os checos constituíam a maioria da população. Quase 60% da população da Cisleitânia era de etnia eslava.

Etnia	% da população total
Alemães	33%
Tchecos	22%
Poloneses	15%
Rutenos (Ucranianos)	12%
Eslovenos	5%
Italianos	3%
Croatas	3%
Outros	7%
Fonte: Allgemeines Verzeichnis der Ortsgemeinden und Ortschaften Österreichs nach den Ergebnissen der Volkszählung vom 31. Dezember 1910 (ed. por K.K. Statistische Zentralkommission, Viena, 1915

Religião

Os grupos religiosos na Cisleitânia incluíam católicos romanos, católicos gregos, ortodoxos orientais, evangélicos, muçulmanos e judeus. Os católicos romanos eram o maior grupo religioso do país, representando 79% da população. Já os católicos gregos representavam 12% da população. Na metade austríaca, a Igreja Ortodoxa tinha 770.000 fiéis, concentrados principalmente na Dalmácia e na Bucovina, o que representava 2,3% da população. As igrejas evangélicas tinham 600.000 fiéis, representando 2% da população da Cisleitânia. Os muçulmanos, predominantemente sunitas, tornaram-se cidadãos do Império Austro-Húngaro após a ocupação em 1878 e posterior anexação em 1908. Na época, eram chamados de muçulmanos e representavam 1,2% da população. Os judeus, segundo a fonte, representavam 4,6% de toda a população austro-húngara.

Ver também

• Áustria-Hungria
• Transleitânia

• Coroa Imperial da Áustria
• República da Áustria Alemã

Referências

Bibliografia

• Thaler, Peter (2001). The Ambivalence of Identity: The Austrian Experience of Nation-Building in a Modern Society. [S.l.]: Purdue University Press. ISBN 978-1-55753-201-5 
• Catherine Horel (2023). Multicultural Cities of the Habsburg Empire, 1880–1914: imagined communities and conflictual encounters. Budapest-Vienna-New York: Central European University Press, ISBN 978-9633862896.