Hino Nacional de Samoa

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
The Banner of Freedom
(inglês)
Samoa Tula'i
(samoano)
Português:  A Bandeira da Liberdade
Bandeira de Samoa, referenciada na canção.

Hino nacional de Samoa
Letra Sauni Iiga Kuresa
Composição Sauni Iiga Kuresa
Adotado 1962

The Banner of Freedom (em samoano: Samoa Tula'i; em português: A Bandeira da Liberdade) é o hino nacional de Samoa. O título faz referência à bandeira do país, que foi adotado e apresentado com o hino, em 1 de janeiro de 1962, quando a nação passou a ser independente da Nova Zelândia. A obra é de Sauni Iiga Kuresa.[1]

Letra[editar | editar código-fonte]

Versão em Samoano[editar | editar código-fonte]

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Versão em Inglês[editar | editar código-fonte]

Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Tradução para o Português[editar | editar código-fonte]

Samoa, levante e eleve sua bandeira, sua coroa!
Samoa, levante e eleve sua bandeira, sua coroa!
Olhe para as estrelas que estão tremulando nela:
Este é o símbolo de Jesus, que morreu nela para Samoa.
Oh, Samoa, segure firme seu poder para sempre.
Não tenha medo; Deus é nossa fundação, nossa liberdade.
Samoa, levante: sua bandeira está tremulando, sua coroa!

Referências

  1. Tiago José Berg (2008). Hinos de todos os países do mundo 1ª ed. São Paulo: Panda Books. p. 234. 304 páginas. ISBN 9788578882358 


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Bandeira de Samoa Samoa
Bandeira • Brasão • Hino • Cultura • Demografia • Economia • Geografia • História • Ilhas • Portal • Política • Subdivisões • Imagens