Saltar para o conteúdo

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Este artigo é sobre a série de televisão sul-coreana. Para a série de televisao chinesa, veja Scarlet Heart.
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
달의 연인 - 보보경심 려
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
Informação geral
Também conhecido(a) como
  • Scarlet Heart: Goryeo
  • Scarlet Heart: Ryeo
  • Moon Lovers
  • Time Slip: Ryeo
Formato Telenovela
Gênero Histórico
Romance
Fantasia
Duração 60 minutos (aproximadamente)
Baseado em Bu Bu Jing Xin por Tong Hua
Elenco
País de origem Coreia do Sul Coreia do Sul
Idioma original coreano
Temporadas 1
Episódios 20 (+ 2 especias)[1]
Produção
Diretor(es) Kim Kyu-tae
Produtor(es) Baek Choong-hwa
Produtor(es) executivo(s) Jo Jung-ho
Yang Min-suk
Kim Kyu-tae
Editor(es) Kim Hyang-suk
Lee Hyun-ju
Cinematografia Kim Cheon-suk
Park Jang-hyuk
Lee Sang-su
Câmera Multicâmera
Roteirista(s) Jo Yoon-young
Tema de encerramento "I Love You, I Remember You" por I.O.I
"For You" por Chen, Baekhyun, Xiumin
"All With You" por Taeyeon
"I Confess" por SG Wannabe
"Will Be Back" por Sunhae Im
Empresa(s) produtora(s) BaramiBoonda Inc.
GT Entertainment
NBCUniversal
YG Entertainment[2]
Localização
  • Gangwon
  • Baekje Cultural Complex
  • Pocheon
  • Danyang-gun
Exibição
Emissora original SBS
Distribuição SBS
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Formato de áudio Estéreo
Transmissão original 29 de agosto de 2016 (2016-08-29) – 1 de novembro de 2016 (2016-11-01)
Cronologia
Doctor Crush
Romantic Doctor, Teacher Kim
Programas relacionados Scarlet Heart

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (hangul: 달의 연인 - 보보경심 려; hanja: 달의戀人－步步驚心 麗; rr: Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo) é uma telenovela sul-coreana estrelada por Lee Joon-gi, Lee Ji-eun e Kang Ha-neul. A série é baseada no romance chinês Bu Bu Jing Xin de Tong Hua e seu enredo principal gira em torno da história de uma viagem no tempo da protagonista. Sua exibição ocorreu às segundas e terças-feiras, de 29 de agosto de 2016 a 1 de novembro de 2016 pela emissora SBS, com um total de 20 episódios.[3][4][5]

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo recebeu um orçamento em produção de $13 milhões de dólares, e destacou-se por ser o primeiro projeto do gênero co-produzido pela Universal Studios.[6] No entanto, a mesma obteve críticas negativas pelas atuações de alguns de seus atores e por seus baixos índices de audiência.[7][8][9][10][11]

Enredo

[editar | editar código-fonte]

Durante um eclipse total do sol, uma mulher do século XXI de 25 anos, Go Ha-jin (Lee Ji-eun), se afoga e é transportada de volta no tempo para dinastia Goryeo. Ela acorda no corpo de Hae Soo, uma garota de 16 anos, e ali encontra muitos príncipes reais da família governante. Ela se apaixona pelo 8º Príncipe Wang Wook (Kang Ha-neul), e mais tarde por Wang So (Lee Joon-gi), o temível 4º Príncipe que esconde o rosto atrás de uma máscara e é dado o rótulo de "cão lobo". Enquanto isso, a rivalidade e a política seguirá entre os príncipes, em uma luta pelo trono.

Elenco

[editar | editar código-fonte]

Principal

[editar | editar código-fonte]

Recorrente

[editar | editar código-fonte]
  • Kim San-ho como o Prícipe Wang Mu
  • Jo Min-ki como King Taejo
  • Park Ji-young como a Imperatriz Yoo (3ª Rainha de Taejo), mãe de 3º Príncipe Wang Yo, 4º Prícipe Wang So, e 14º Príncipe Wang Jung.
  • Jung Kyung-soon como Imperatriz Hwangbo (4ª Rainha de Taejo), mãe do 8º Prícipe Wang Wook.
  • Kang Han-na como Hwangbo Yeon-hwa, irmã mais nova do 8º Prícipe Wang Wook.
  • Park Si-eun como Lady Hae, esposa do 8º Príncipe Wang Wook.[12] and Hae Soo's cousin
  • Z.Hera como Park Soon-duk, filha de Park Soo-kyung e esposa do 10º Príncipe Wang Eun.[13]
  • Seohyun como Woo-hee, ultima princesa do Later Baekje.[14]
  • Jin Ki-joo como Chae-ryung, empregada e amiga de Hae Soo.
  • Kim Sung-kyun como Choi Ji-mong, astrônomo do rei.
  • Sung Dong-il como General Park Soo-kyung, pai de Soon-duk e homem de confiança do 4º Príncipe Wang So.
  • Park Jung-hak como Wang Sik-ryeom, primo do rei.
  • Woo Hee-jin como a cortesã Lady Oh
  • Kim Kang-il como Lady Kang, 22ª consorte de Taejo e mãe adotiva do 4º Príncipe Wang So.
  • Choi Byung-mo como Park Young-gyu, tio de Woo-hee e o ministro das Relações Exteriores.

Produção

[editar | editar código-fonte]
Lee Joon-gi , Lee Ji-eun e Kang Ha-neul na conferência de imprensa do drama, em agosto de 2016.

A primeira leitura de roteiro ocorreu em janeiro de 2016.[15] As filmagens começaram em 27 de janeiro, na Província de Gangwon,[16][17] com algumas cenas do palácio Baekje Cultural Complex.[18] A cena em que Ha-jin pula em um lago foi gravado no lago Cheonjuho (천주호) em Pocheon, enquanto as cenas do palácio adicionais foram no Ondal Tourist Park (온달관광지) em Danyang, Chungcheong do Norte. O tradicional cenário hanok de Nampyeong da residência do clã Moon em Daegu foi também usada como um fundo.[19] A gravação foi finalizada em 1 de julho.[20]

Trilha sonora

[editar | editar código-fonte]
OST Parte 1
N.º TítuloArtista Duração
1. "For You" (너를 위해)EXO (Chen, Baekhyun e Xiumin) 3:18
2. "For You" (너를 위해) (Inst.)  3:18
OST Parte 2
N.º TítuloArtista Duração
1. "Say Yes"  
  • Loco
  • Punch
 3:46
2. "Say Yes" (Inst.)  3:46
OST Parte 3
N.º TítuloArtista Duração
1. "I Love You, I Remember You" (사랑해 기억해)I.O.I 4:05
2. "I Love You, I Remember You" (사랑해 기억해) (Inst.)  4:05
OST Parte 4
N.º TítuloArtista Duração
1. "Forgetting You" (그대를 잊는다는 건)Davichi 3:12
2. "Forgetting You" (그대를 잊는다는 건) (Inst.)  3:12
OST Parte 5
N.º TítuloArtista Duração
1. "All With You"  Taeyeon 3:54
2. "All With You" (Inst.)  3:54
OST Parte 6
N.º TítuloArtista Duração
1. "Can You Hear My Heart" (내 마음 들리나요)Epik High (feat. Lee Hi) 4:04
2. "Can You Hear My Heart" (내 마음 들리나요) (Inst.)  4:04
OST Parte 7
N.º TítuloArtista Duração
1. "A Lot Like Love" (사랑인 듯 아닌 듯)Baek A-yeon 3:24
2. "A Lot Like Love" (사랑인 듯 아닌 듯) (Inst.)  3:24
OST Parte 8
N.º TítuloArtista Duração
1. "I Confess" (고백합니다)SG Wannabe 3:41
2. "I Confess" (고백합니다) (Inst.)  3:41
OST Parte 9
N.º TítuloArtista Duração
1. "Will Be Back" (꼭 돌아오리)Sunhae Im 3:26
2. "Will Be Back" (꼭 돌아오리) (Inst.)  3:26
OST Parte 10
N.º TítuloArtista Duração
1. "My Love" (내 사랑)Lee Hi 3:42
2. "My Love" (내 사랑) (Inst.)  3:42
OST Parte 11
N.º TítuloArtista Duração
1. "Wind" (바람)Jung Seung-hwan 3:37
2. "Wind" (바람) (Inst.)  3:37
OST Parte 12
N.º TítuloArtista Duração
1. "Be With You"  Akdong Musician 3:06
2. "Be With You" (Inst.)  3:06
OST Parte 13
N.º TítuloArtista Duração
1. "Goodbye" (안녕)Im Do-hyuk 4:28
2. "Goodbye" (안녕) (Inst.)  4:28

Canções cartografadas

[editar | editar código-fonte]
Desempenhos nas paradas
Título Ano Melhores posições Vendas Observações
KOR
Gaon Chart
"For You"
(Chen, Baekhyun, Xiumin) 		2016
5
Part 1
"Say Yes"
(Loco, Punch)
15
Part 2
"I Love You, I Remember You"
(I.O.I)
30
Part 3
"Forgetting You"
(Davichi)
8
Part 4
"All With You"
(Taeyeon)
14
Part 5
"Can You Hear My Heart"
(Epik High ft. Lee Hi)
12
Part 6
"A Lot Like Love"
(Baek A-yeon)
25
Part 7
"I Confess"
(SG Wannabe)
34
 Part 8
"Will Be Back"
(Sunhae Im)
88
 Part 9
"My Love"
(Lee Hi) 		19 Part 10
"Wind"
(Jung Seung-hwan) 		49 Part 11

Recepção

[editar | editar código-fonte]

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.

  • NR denota que o drama não classificou-se no top 20 do ranking diário.
Episódio Data de transmissão original Audiência média
TNmS Ratings[30] AGB Nielsen[31]
Em todo o país Região Metropolitana de Seul Em todo o país Região Metropolitana de Seul
Especial 27 de agosto de 2016 3.7% (NR) 4.1% (NR)
1 29 de agosto de 2016 7.9% (NR) 9.1% 7.4% 8.0%
2 29 de agosto de 2016 8.9% 10.0% 9.3% 10.4%
3 30 de agosto de 2016 7.1% 7.8% 7.0% 8.0%
4 5 de setembro de 2016 6.1% (NR) 6.7% (NR) 5.7% (NR) 6.3% (NR)
5 6 de setembro de 2016 6.2% (NR) 6.8% (NR) 6.0% (NR) 7.3%
6 12 de setembro de 2016 5.1% (NR) 7.7% (NR) 5.7% (NR) 6.8% (NR)
7 13 de setembro de 2016 5.2% (NR) 6.4% (NR) 5.8% (NR) 6.6% (NR)
Especial 14 de setembro de 2016 (NR) (NR) 3.4% (NR) (NR)
8 19 de setembro de 2016 5.3% (NR) 5.8% (NR) 6.9% (NR) 8.6%
9 20 de setembro de 2016 6.1% (NR) 7.1% (NR) 6.2% (NR) 7.9%
10 26 de setembro de 2016 6.4% (NR) 7.4% 7.1% (NR) 8.2%
11 27 de setembro de 2016 6.5% 6.7% 7.5% 8.5%
12 3 de outubro de 2016 6.8% (NR) 7.3% (NR) 7.9% 8.8%
13 4 de outubro de 2016 7.3% 7.5% 8.2% 9.3%
14 10 de outubro de 2016 6.5% (NR) 7.2% (NR) 6.8% (NR) 7.5%
15 11 de outubro de 2016 8.7% 9.2% 8.2% 9.2%
16 18 de outubro de 2016 5.8% (NR) 6.2% (NR) 5.9% (NR) 6.8%
17 24 de outubro de 2016 9.9% 10.6% 9.8% 10.6%
18 25 de outubro de 2016 10.7% 10.6% 10.1% 11.2%
19 31 de outubro de 2016 9.0% 10.1% 9.0% 9.8%
20 1 de novembro de 2016 10.8% 11.8% 11.3% 12.2%
Média 7.32% 8.08% 7.59% 8.63%

Transmissão internacional

[editar | editar código-fonte]

A série vai ao ar, ao mesmo tempo que a sua transmissão coreano no Youku na China, LeTV em Hong Kong, ONE TV Asia na Malásia, Singapura e Indonésia, sob o título Scarlet Heart, e no canal oficial no YouTube da HTV2 no Vietnã sob o título Người tình ánh trăng.[1][32][33][34] No Japão, vai ao ar na KNTV desde 17 de setembro de 2016 sob o título Rei ~Kamoe yuru 8-ri no ōjitachi~ (麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～ lett. "Bright ~Eight Flower Princes~"?).[35] Nos Estados Unidos, o drama vai ao ar na maior área de Los Angeles pela LA 18 KSCI-TV com legendas em inglês, de 26 de setembro a 29 de novembro de 2016.[36] Na Tailândia, o drama vai ao ar pela 3 Family (em uma rede do Channel 3), a partir de 27 de outubro de 2016.[37]

Devido à sua transmissão e campanha publicitária agressiva (incluindo um-encontro de fãs com Kang Ha-neul antes da estréia) em simultâneo, o drama registrou 73% de audiência em sua faixa horária entre os quatro canais a cabo de entretenimento coreano em Cingapura e Malásia, e 1,1 bilhão de visualizações no Youku da China.[38][39]

Referências

  1. ↑ a b Lee, Yong-wook (19 de março de 2016). «아이유-이준기 주연 한국판 '보보경심', 9월 한중 동시 방영» [Korean 'Scarlet Heart' starring IU and Lee Joon-gi to be simulcast in China in September]. MyDaily Korea (em coreano). Naver. Consultado em 20 de março de 2016 
  2. ↑ «YG Entertainment joins 'Scarlet Heart' production». 25 de janeiro de 2016. Consultado em 6 de julho de 2016 
  3. ↑ ‘보보경심’ 측 “SBS 편성확정..8월 29일 첫방”[공식입장] (em coreano). 5 de maio de 2016. Consultado em 5 de maio de 2016 
  4. ↑ «Lee Joon Gi, IU's new drama: 'Scarlet Heart: Ryeo' will premiere way sooner than expected». Yibada. 6 de maio de 2016. Consultado em 7 de maio de 2016 
  5. ↑ Park, Jin-hai (28 de agosto de 2016). «Chinese remake 'Moon Lovers' to premiere». Korea Times. Consultado em 28 de agosto de 2016 
  6. ↑ «Universal Studio's First Coproduction of Korean Drama». Kofice. 18 de setembro de 2015 
  7. ↑ «IU's Suffers From Worst Acting Controversy». Naver 
  8. ↑ «EXO Baekhyun's Acting In 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' Receives Criticism». International Business Times 
  9. ↑ «Acting Limits of Idol Actors». Segye 
  10. ↑ «After Moon Lovers' Flop, What's Lee Joon Gi's Next Move?». Newspim 
  11. ↑ «Moon Lovers-Scarlet Heart: Lee Joon Gi disappointed with drama's ratings». International Business Times 
  12. ↑ For creative license; Wang Wook's actual wife was Lady Yoo (later "Queen Seon'ui" as Wang Wook was posthumously granted the title "King Daejong" (대종대왕)). Lady Yoo's heritage is complicated (as a result of Taejo's policy):
    • Father/father-in-law: King Taejo
    • Mother: Queen Jeongdeok (who is also the mother of Wang Eun & Wang Jung's wife)
    • Mother-in-law/step-mother: Queen Shinjeong (who is also the mother of Gwangjong's wife Queen Daemok)
    • Husband/half-brother: Wang Wook
  13. ↑ For creative license; Wang Eun's actual wife is Princess Heungbang. As per Taejo's half-sibling marriage policy, her heritage is thus:
    • Father/father-in-law: King Taejo
    • Mother: Queen Shinmyeongsunseong
    • Mother-in-law/step-mother: Queen Jeongdeok (who is also the mother of Wang Wook's wife Lady Yoo (see above))
    • Husband/half-brother: Wang Eun
  14. ↑ «Seohyun confirmed to join the star-studded lineup of SBS drama "Moon Lovers" – Koreaboo». Koreaboo (em inglês). 6 de janeiro de 2016. Consultado em 7 de janeiro de 2016 
  15. ↑ «IU, Lee Joon-gi ready for new drama». Korea Herald. 18 de janeiro de 2016. Consultado em 31 de agosto de 2016 
  16. ↑ '보보경심: 려' 고사 현장, 이준기 필두로 총출동. TV Daily (em coreano). 11 de fevereiro de 2016. Consultado em 18 de agosto de 2016 
  17. ↑ '보보경심:려' 이준기 아이유 첫 공개, 고독한 황자와 상큼한 억척녀. News1 (em coreano). 15 de fevereiro de 2016. Consultado em 18 de agosto de 2016 
  18. ↑ 이준기·아이유 주연 '보보경심:려', 백제문화단지서 찍는다 (em coreano). Chungbuk Ildo. 31 de janeiro de 2016. Consultado em 18 de agosto de 2016 
  19. ↑ «Travel to "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" filming sites». Korea Tourism Organisation. 21 de setembro de 2016. Consultado em 23 de setembro de 2016 
  20. ↑ 이준기, '달의연인' 촬영 끝.."시원섭섭..사랑받았으면" 소감. Naver (em coreano). 4 de julho de 2016. Consultado em 18 de agosto de 2016 
  21. ↑ Vendas cumulativas para "For You":
  22. ↑ Vendas cumulativas para "Say Yes":
  23. ↑ Vendas cumulativas para "I Love You, I Remember You":
  24. ↑ Vendas cumulativas para "Forgetting You":
  25. ↑ Cumulative sales for "All With You":
  26. ↑ Cumulative sales for "Can You Hear My Heart":
  27. ↑ Cumulative sales for "A Lot Like Love":
  28. ↑ a b «Gaon Download Chart - Week 40». gaonchart.co.kr. Consultado em 6 de outubro de 2016 
  29. ↑ a b «Gaon Download Chart - Week 41». gaonchart.co.kr. Consultado em 13 de outubro de 2016 
  30. ↑ «TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». TNMS Ratings (em coreano). Consultado em 20 de junho de 2016 
  31. ↑ «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (em coreano). Consultado em 20 de junho de 2016. Arquivado do original em 17 de março de 2017 
  32. ↑ «South Korean remake of Scarlet Heart to premiere here the same time as Korea». 4 de agosto de 2016. Consultado em 9 de agosto de 2016 
  33. ↑ «'Scarlet Heart' To Premiere In Singapore & Malaysia At The Same Time As In Korea». 4 de agosto de 2016. Consultado em 9 de agosto de 2016 
  34. ↑ «'Scarlet Heart: Ryeo' Director praises IU's Hae-Soo, Go Ha-Jin performance». Yibada. 21 de agosto de 2016. Consultado em 22 de agosto de 2016 
  35. ↑ «Cópia arquivada» KNTV ドラマ 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～ (em japonês). Consultado em 18 de setembro de 2016. Arquivado do original em 25 de setembro de 2016 
  36. ↑ «Scarlet Heart - LA18 Mon-Tues Korean Drama» (em coreano). Consultado em 26 de setembro de 2016 [ligação inativa] 
  37. ↑ «Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ – ซีรีย์เกาหลี». korea.tlcthai (em tailandês). Consultado em 15 de outubro de 2016 
  38. ↑ «步步惊心：丽». Youku 
  39. ↑ «Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo excels internationally; Garners 1.1 billion views in China». IBTimes 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Moon_Lovers:_Scarlet_Heart_Ryeo&oldid=68706032"