My Little Pony: A Amizade É Mágica (1.ª temporada)

My Little Pony: A Amizade É Mágica (1ª temporada)
Logotipo da série
Informações
País de origem	Estados Unidos Canadá
N.º de episódios	26
Transmissão
Emissora original	The Hub
Exibição original	10 de outubro de 2010 (2010-10-10) – 6 de maio de 2011 (2011-05-06)
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima → — 2ª temporada
Lista de episódios de My Little Pony: A Amizade É Mágica

A primeira temporada de My Little Pony: A Amizade É Mágica, uma série animada desenvolvida por Lauren Faust, originalmente exibido no canal The Hub nos Estados Unidos. A série é baseada na linha de brinquedos e animações homônimos, criada pela Hasbro, e muitas vezes é convocada por colecionadores para ser a quarta geração, ou "G4", da franquia My Little Pony. Esta temporada estreou nos Estados Unidos, no dia 10 de outubro de 2010 e terminou em 6 de maio de 2011. Estreou no Brasil no dia 21 de novembro de 2011 e terminou no dia 28 de setembro de 2012. Estreou em Portugal no dia 5 de março de 2012 e terminou no dia 9 de abril de 2012. Estreou na Angola e Moçambique no dia 3 de fevereiro de 2015.

Desenvolvimento

Hasbro selecionou animadora Lauren Faust como o diretora criativa e produtora executiva da série. Faust procurou desafiar a natureza "feminina" estabelecida da linha "My Little Pony" existente, criando personagens mais profundos e configurações aventureiras, incorporando as sugestões da Hasbro para conteúdo "E/I" ("educacional e informativo") e comercialização da linha de brinquedos.

Enredo

A temporada segue uma pônei unicórnio estudante chamada de Twilight Sparkle, enquanto sua mentora, a princesa Celestia, o guia para aprender sobre a amizade na cidade de Ponyville, um vilarejo do mundo fantástico e mágico de Equestria. Twilight se torna amiga íntimo de cinco outros pôneis: Applejack, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash e Pinkie Pie, pois todos ensinam a magia da amizade. Cada um dos pôneis representa uma faceta diferente da amizade, e Twilight logo se descobre como uma parte fundamental dos "Elementos da Harmonia", artefatos antigos com poderosas propriedades mágicas. Os pôneis compartilham aventuras e ajudam os moradores de Ponyville, enquanto trabalham os momentos problemáticos em suas próprias amizades.

Elenco

Personagem	Elenco original	Elenco brasileiro
Twilight Sparkle	Tara Strong Rebecca Shoichet (Cantando)	Bianca Alencar Monica Toniolo (Cantando) Fernanda Bullara (Dublagem piloto) Marion Camargo (Cantando, dublagem piloto)
Pinkie Pie	Andrea Libman Shannon Chan-Kent (Cantando)	Tatiane Keplmair Andressa Andreatto (Cantando)
Rarity	Tabitha St. Germain Kazumi Evans (Cantando)	Priscila Franco Bianca Tadini (Cantando)
Fluttershy	Andrea Libman	Priscila Ferreira Luiza Porto (Achar um Bichinho)
Applejack	Ashleigh Ball	Samira Fernandes
Rainbow Dash	Ashleigh Ball	Silvia Suzy Andressa Andreatto (Cantando)
Spike	Cathy Weseluck	Francisco Freitas
Princesa Celestia	Nicole Oliver	Denise Reis
Apple Bloom	Michelle Creber	Isabella Guarnieri
Sweetie Belle	Claire Corlett Michelle Creber (Cantando)	Luciana Baroli Andressa Andreatto (Cantando)
Scootaloo	Madeleine Peters	Leila de Castro
Big McIntosh	Peter New	Roberto Leite
Vovó Smith	Tabitha St. Germain	Zayra Zordan
Prefeita Mare	Cathy Weseluck	TDA
Princesa Luna/Nightmare Moon	Tabitha St. Germain	Fatima Noya
Cheerilee	Nicole Oliver	Ângela Couto
Zecora	Brenda Crichlow	Adriana Pissardini

Transmissão

Televisão

Esta temporada estreou no dia 10 de outubro de 2010, originalmente nas sextas-feiras às 13:30 (segundo o Horário de Nova Iorque UTC−5), com a exceção de uma prévia que foi lançada junto com a estreia do canal The Hub, foi estreada no domingo. No Canadá, estreou no dia 5 de janeiro de 2011, no canal Treehouse TV. A classificação etária é recomendado em seu país de origem com o símbolo TV-Y (para todas as idades).

No Brasil, os episódios estrearam no dia 21 de novembro de 2011, às 8:00 da manhã (segundo o Horário de Brasília e Buenos Aires UTC−3), lançados em dias úteis da semana, no canal Discovery Kids. O único episódio a ser lançado fora da ordem original, A Rainha das Brincadeiras (supostamente por questões de censura), indo ao ar após Feita para o Sucesso. Por um tempo, supôs-se que a primeira temporada seria encerrada com o episódio Festa de uma Só, devido a um tuíte da página oficial do Discovery Kids no Twitter. Porém, isto foi retificado, e o episódio A Melhor Noite de Todas foi exibido normalmente, encerrando a temporada. No canal TV Cultura estreou no dia 17 de dezembro de 2018, às 9 da manhã (UTC-3).

Em Portugal, os episódios estrearam no dia 5 de março de 2012, às 7:30 da manhã e 18:00 da noite (segundo o Horário de Lisboa e Londres UTC+0), no Canal Panda. No canal JimJam estreou no dia 17 de outubro de 2016. Na Angola e Moçambique, estrearam no dia 3 de fevereiro de 2015, no canal DStv Kids.

Home media

Nos Estados Unidos, o DVD foi publicado pela Shout! Factory, lançado no dia 4 de dezembro de 2012, na versão Região 1 e no dia 3 de novembro de 2014, na versão Região 2.

Episódios

Ver artigo principal: Lista de episódios de My Little Pony: A Amizade É Mágica

Esta temporada contém 26 episódios, com duração de 22 minutos aproximadamente.

#	#	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Exibição no Brasil	Código
1	1	"A Amizade é Mágica (Parte 1)" "Friendship is Magic (Part 1)"	Jayson Thiessen & James Wootton	Lauren Faust	10 de outubro de 2010	21 de novembro de 2011	101
Depois de tentar alertar a Princesa Celestia sobre o retorno da malvada Night Mare Moon, Twilight Sparkle e Spike viajam para Ponyville, onde conhecem Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity e Fluttershy.
2	2	"A Amizade é Mágica (Parte 2)" "Friendship is Magic (Part 2)"	Jayson Thiessen & James Wootton	Lauren Faust	22 de outubro de 2010	22 de novembro de 2011	102
Twilight e suas novas amigas precisam ajudar a Princesa, mas não será fácil. Night Mare Moon desafia as pôneis com obstáculos individuais, que precisam superar para encontrar os Elementos da Harmonia, antes que seja tarde demais.
3	3	"O Convite Extra" "The Ticket Master"	Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers and Lauren Faust	29 de outubro de 2010	23 de novembro de 2011	103
Quando Twilight Sparkle recebe dois ingressos da Princesa Celestia para o grande baile galopante, todas as suas amigas ficam loucas para ir. Quem ela irá escolher?
4	4	"Temporada de Coice na Macieira" "Applebuck Season"	Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers	5 de novembro de 2010	24 de novembro de 2011	104
É a temporada de maçãs em Ponyville. Applejack não tem ninguém para ajudá-la, mas está determinada a concluir a colheita das maçãs sozinha.
5	5	"A Rainha das Brincadeiras" "Griffon the Brush-Off"	Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow	12 de novembro de 2010	30 de dezembro de 2011	105
Pinkie Pie e Rainbow Dash brincam de pregar peças em outros pôneis, mas quando uma velha amiga de Dash chamada Gilda aparece, Pinkie Pie de repente se vê posta de lado.
6	6	"Caçadores de Exibicionistas" "Boast Busters"	Jayson Thiessen & James Wootton	Chris Savino	19 de novembro de 2010	25 de novembro de 2011	106
A chegada de Trixie, uma pônei mandona com poderes mágicos, irrita os pôneis de Ponyville. Eles então recorrem a Twilight para desafiá-la.
7	7	"Dracofobia" "Dragonshy"	Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy	26 de novembro de 2010	28 de novembro de 2011	107
Fluttershy precisa convencer um dragão dorminhoco a deixar a cidade antes que a fumaça negra que ele produz cubra toda Equestria, mas para isso terá que superar seu medo de dragões.
8	8	"Olhe Bem Antes de Ir Dormir" "Look Before You Sleep"	Jayson Thiessen & James Wootton	Charlotte Fullerton	3 de dezembro de 2010	2 de dezembro de 2011	108
Quando as pôneis se reúnem na casa de Twilight para uma festa do pijama, Rarity e Applejack começam a brigar e quase estragam a festa. Ausentes: Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy.
9	9	"Rédea nas Fofocas" "Bridle Gossip"	Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers	10 de dezembro de 2010	5 de dezembro de 2011	109
Quando as pôneis são acometidos por doenças bizarras e engraçadas, acusam a misteriosa zebra Zecora de ter rogado uma praga sobre elas.
10	10	"A Praga do Século" "Swarm of the Century"	Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson	17 de dezembro de 2010	7 de dezembro de 2011	110
Os parasprites, pequenas criaturas aladas que se multiplicam, chegam a Ponyville e começam a devorar tudo o que aparece em seu caminho. Os pôneis precisam descobrir uma forma de detê-los. Paródia: Gremlins
11	11	"Passagem do Inverno" "Winter Wrap Up"	Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow	24 de dezembro de 2010	9 de dezembro de 2011	111
Twilight Sparkle faz o possível para se preparar para o fim do inverno sem precisar usar seus poderes mágicos, mas será difícil achar uma função que se enquadre a ela.
12	12	"Em Busca da Marca Especial" "Call of the Cutie"	Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy	7 de janeiro de 2011	12 de dezembro de 2011	112
Perseguida por não ter ainda uma marca especial como todos os pôneis maduros, Apple Bloom faz de tudo para encontrar um talento que a leve a ganhar uma marca. Ausentes: Fluttershy, Rarity.
13	13	"Corrida das Folhas" "Fall Weather Friends"	Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers	28 de janeiro de 2011	14 de dezembro de 2011	113
Quando Rainbow Dash e Applejack competem uma contra a outra na Corrida Anual das Folhas, a competição se acirra e elas fazem de tudo para vencer.
14	14	"Feita Para o Sucesso" "Suited for Success"	Jayson Thiessen & James Wootton	Charlotte Fullerton	4 de fevereiro de 2011	16 de dezembro de 2011	114
Rarity se oferece para fazer o vestido de festa de todas as suas amigas para o baile, mas se atrapalha quando tenta incorporar as ideias de estilo de todas elas.
15	15	"Sentido Pinkie" "Feeling Pinkie Keen"	Jayson Thiessen & James Wootton	Dave Polsky	11 de fevereiro de 2011	8 de abril de 2012	115
Pinkie começa a ter vários tiques estranhos que segundo ela são capazes de prever o futuro, porém Twilight não acredita nisso mesmo acontecendo tudo o que é previsto. Ela decide então observar Pinkie tentando provar que nada disso é verdade. Ausente: Rarity. Mencionada: Rainbow Dash.
16	16	"Arco-Íris Supersônico" "Sonic Rainboom"	Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson	18 de fevereiro de 2011	7 de maio de 2012	116
Quando Twilight usa mágica e dá asas a Rarity para que ela possa ver Rainbow Dash competir em uma corrida de pégasos, Rarity fica tão empolgada com suas novas habilidades que deixa Rainbow ainda mais nervosa para fazer o Arco-Íris Supersônico.
17	17	"Mestra do Olhar" "Stare Master"	Jayson Thiessen & James Wootton	Chris Savino	25 de fevereiro de 2011	8 de maio de 2012	117
Confiante sobre sua dedicação para cuidar de animais, Fluttershy se oferece para tomar conta de Sweetie Belle e suas amigas, mas a tarefa será muito diferente do que ela imaginava. Ausentes: Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie.
18	18	"As Artistas" "The Show Stoppers"	Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow	4 de março de 2011	9 de maio de 2012	118
As Caçadoras da Marca Especial participam de um show de talentos para descobrirem suas verdadeiras vocações e ganharem uma recompensa, mas não procuram desenvolver talentos naquilo que gostam. Ausentes: Pinkie Pie, Fluttershy.
19	19	"Cães-Diamante" "A Dog and Pony Show"	Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers	11 de março de 2011	10 de maio de 2012	119
Quando está buscando joias para criar seus mais novos vestidos, Rarity acaba sendo capturada pelos gananciosos Cães Diamante, que a obrigam a trabalhar em suas minas de pedras preciosas.
20	20	"Verde Não Fica Bem para Você" "Green Isn't Your Color"	Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy	18 de março de 2011	11 de maio de 2012	120
Rarity recebe a visita da famosa fotógrafa Photo Finish e decide mostrar seus talentos usando Fluttershy como modelo, mas é esta quem acaba conquistando as câmeras e se tornando a maior estrela de Equestria, despertando a inveja de Rarity.
21	21	"Barril de Pólvora" "Over a Barrel"	Jayson Thiessen & James Wootton	Dave Polsky	25 de março de 2011	3 de setembro de 2012	121
As pôneis tentam resolver um problema complicado entre os fazendeiros de Appleloosa e uma manada de búfalos, que brigam pelo mesmo território.
22	22	"Um Pássaro no Casco" "A Bird in the Hoof"	Jayson Thiessen & James Wootton	Charlotte Fullerton	8 de abril de 2011	4 de setembro de 2012	122
Sem pedir permissão, Fluttershy pega emprestado o pássaro de estimação da Princesa Celestia, tentando curá-lo de sua aparência precária. A situação da ave, porém, só parece piorar.
23	23	"As Crônicas da Marcas" "The Cutie Mark Chronicles"	Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson	15 de abril de 2011	5 de setembro de 2012	123
As Caçadoras da Marca decidem perguntar às suas amigas como elas conseguiram suas marcas especiais, e cada pônei conta uma história emocionante.
24	24	"Tudo Acaba Bem com a Coruja Também" "Owl's Well That Ends Well"	Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow	22 de abril de 2011	6 de setembro de 2012	124
Quando Twilight faz amizade com uma coruja que a ajuda com as tarefas domésticas, Spike fica com ciúmes e teme ser substituído.
25	25	"Festa de Uma Só" "Party of One"	Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy	29 de abril de 2011	7 de setembro de 2012	125
Pinkie decide fazer uma festa, mas todas as pôneis dão alguma desculpa para não comparecerem, o que a deixa muito chateada.
26	26	"A Melhor Noite de Todas" "The Best Night Ever"	Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers	6 de maio de 2011	28 de setembro de 2012	126
É a melhor noite de todas. Todas as pôneis estão nervosas para o grande baile, mas quando chegam, descobrem que não tinham motivo para ficar tão nervosas.

Canções

Ver artigo principal: Lista de canções de My Little Pony: A Amizade É Mágica#1ª Temporada (2010-2011)

Ligações externas

• Créditos de Canções: Snider, Brandon T. (2013). The Elements of Harmony: My Little Pony: Friendship Is Magic - The Official Guidebook. [S.l.]: Little, Brown and Company. ISBN 9780316247542