Usuário:Frascari/Testes/Nancy Drew (persongem)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Nancy Drew
Informações gerais
Primeira aparição The Secret of the Old Clock
Criado por Edward Stratemeyer
Interpretado por
Dublador no
Brasil
  • Lani Minella
  • Claire Boynton
  • Brittany Cox
Características físicas
Espécie Humano
Sexo Feminino
Família e relacionamentos
Família Carson Drew (pai)
Informações profissionais
Ocupação Detetive

Nancy Drew é uma personagem fictícia, detetive de uma série de mistério americana criada pelo editor Edward Stratemeyer como a contraparte feminina de sua série The Hardy Boys. O personagem apareceu pela primeira vez em 1930. Os livros são escritos por vários autores e publicados sob o pseudônimo coletivo Carolyn Keene.[1] Ao longo das décadas, o personagem evoluiu em resposta a mudanças na cultura e nos gostos dos EUA. Os livros foram extensivamente revisados e encurtados, começando em 1959, em parte para reduzir os custos de impressão[2] com um sucesso discutível.[3][4] No processo de revisão, o caráter original da heroína foi alterado para ser menos rebelde e violento.[5] Na década de 1980, uma Nancy mais velha e mais profissional surgiu em uma nova série, The Nancy Drew Files, que incluía subtramas românticas para a detetive.[6] A série original de Nancy Drew Mystery Stories começou em 1930 e terminou em 2003. Lançada em 2004, a série Girl Detective apresenta Nancy dirigindo um veículo elétrico híbrido e usando um telefone celular. Em 2012, a série Girl Detective terminou e uma nova série, Nancy Drew Diaries, foi lançada em 2013. Ilustrações do personagem evoluíram ao longo do tempo para refletir estilos contemporâneos.[7] A personagem se mostra continuamente popular em todo o mundo: pelo menos 80 milhões de cópias foram vendidas,[8] e os livros foram traduzidos para mais de 45 idiomas. Nancy Drew é destaque em cinco filmes, três programas de televisão e vários jogos populares de computador; ela também aparece em uma variedade de mercadorias vendidas em todo o mundo.

Um ícone cultural, Nancy Drew é citada como uma influência formativa de várias mulheres, das juízes da Suprema Corte Sandra Day O'Connor[9] e Sonia Sotomayor à ex-secretária de Estado Hillary Rodham Clinton[10] e ex-primeira-dama Laura Bush.[11] Críticas literárias feministas analisaram o apelo duradouro da personagem, argumentando de maneira diversa que Nancy Drew é um herói mítico, uma expressão de realização de desejos,[12] ou uma incorporação de idéias contraditórias sobre feminilidade.[13]

A personagem Nancy Drew[editar | editar código-fonte]

Nancy Drew é uma detetive amadora de ficção. Nas versões originais da triologia, ela é graduada no ensino médio de 16 anos e, em versões posteriores, é reescrita e envelhecida para ser graduada e detetive do ensino médio de 18 anos. Na série, ela mora na cidade fictícia de River Heights[14] com seu pai, advogado Carson Drew, e sua governanta, Hannah Gruen.[15] Quando criança (dez anos nas versões originais e três anos na versão posterior), ela perde a sua mãe. A perda da mãe é refletida em sua independência precoce: administrar uma família desde os dez anos de idade com um criado bem definido nas séries iniciais e adiar para o empregado como pai substituto nas famílias posteriores. Na adolescência, ela passa seu tempo resolvendo mistérios, alguns dos quais tropeça e alguns começam como casos do pai. Nancy é frequentemente ajudada a resolver mistérios por seus dois amigos mais íntimos: a Bess Marvin e George Fayne. Bess é delicada, enquanto George é uma moleca. Às vezes, Nancy também se junta a seu namorado Ned Nickerson, um estudante da Emerson College.

Nancy é frequentemente descrita como uma super garota. Nas palavras de Bobbie Ann Mason, ela é "tão imaculada e possuída como uma Miss America em turnê. Ela é tão legal quanto Mata Hari e tão doce quanto Betty Crocker."[16] Nancy é rica, atraente e incrivelmente talentosa:

Aos dezesseis anos, ela "estudara psicologia na escola e conhecia o poder da sugestão e associação". Nancy era uma boa pintora, falava francês e costumava operar barcos a motor. Ela era uma motorista habilidosa que, aos dezesseis anos, "entrou na garagem com uma habilidade nascida de longa prática". O prodígio foi um tiro certeiro, uma excelente nadadora, remadora habilidosa, costureira experiente, cozinheira gourmet e uma excelente jogadora de bridge. Nancy jogou brilhantemente tênis e golfe e cavalgou como um cowboy. Nancy dançou como Ginger Rogers e pôde administrar primeiros socorros como os irmãos Mayo.[17]

Nancy nunca falta dinheiro e, em volumes posteriores da série, muitas vezes viaja para locais distantes, como a França em The Mystery of the 99 Steps (1966), Nairóbi em The Spider Sapphire Mystery (1968), a Áustria em Captive Witness (1981), Japão em The Runaway Bride (1994), Costa Rica em Scarlet Macaw Scandal (2004) e Alaska em Curse of The Arctic Star (2013). Nancy também é capaz de viajar livremente pelos Estados Unidos, em parte graças ao seu carro, que é um roadster azul na série original e um conversível azul nos livros posteriores.[18] Apesar dos problemas e das presumíveis despesas com as quais ela vai resolver mistérios, Nancy nunca aceita compensação monetária; no entanto, implicitamente, as despesas dela costumam ser pagas por um cliente do pai, como parte dos custos da solução de um de seus casos.[19]

Criação do personagem[editar | editar código-fonte]

Edward Stratemeyer concebeu o personagem e escreveu esboços da trama, mas contratou Mildred Wirt Benson para escrever os primeiros volumes da série sob o pseudônimo de Carolyn Keene.

O personagem foi concebido por Edward Stratemeyer, fundador do Sindicato Stratemeyer. Em 1926, Stratemeyer criou a série Hardy Boys (embora os primeiros volumes não tenham sido publicados até 1927), que foi um sucesso tão grande que ele decidiu uma série semelhante para meninas, apresentando um detetive amador como heroína. Enquanto Stratemeyer acreditava que o lugar de uma mulher estava em casa,[20] ele sabia que os livros de Hardy Boys eram populares entre as leitoras e desejavam capitalizar o interesse das meninas por mistérios, oferecendo uma forte heroína feminina.[21]

Stratemeyer lançou inicialmente a nova série para as editoras Hardy Boys Grosset & Dunlap como as "Stella Strong Stories", acrescentando que "elas também podem ser chamadas de 'Diana Drew Stories', 'Diana Dare Stories', 'Nan Nelson Stories', 'Nan Drew Stories "ou" Helen Hale Stories."[22] Os editores da Grosset & Dunlap preferiram "Nan Drew" dessas opções, mas decidiram estender "Nan" a "Nancy".[23] Stratemeyer, portanto, começou a escrever contornos da trama e contratou Mildred Wirt, mais tarde Mildred Wirt Benson, para escrever os primeiros volumes da série sob o pseudônimo de Carolyn Keene.[24] Os títulos subsequentes foram escritos por vários escritores fantasmas, todos sob o pseudônimo de Carolyn Keene.

Os quatro primeiros títulos foram publicados em 1930 e foram um sucesso imediato. Os números exatos de vendas não estão disponíveis para os anos anteriores a 1979, mas uma indicação da popularidade dos livros pode ser vista em uma carta que Laura Harris, editora Grosset e Dunlap, escreveu ao Sindicato em 1931: "Você pode nos deixar o manuscrito o mais rápido possível e até 10 de julho? Só haverá três ou quatro títulos lançados na época e Nancy Drew é uma das mais importantes."[25] As 6.000 cópias que a Macy's encomendou para o Natal de 1933 esgotaram em poucos dias.[26] Em 1934, a revista Fortune publicou o Syndicate em uma matéria de capa e destacou Nancy Drew com especial atenção: "Nancy é o maior fenômeno entre todos os cinquenta centros. Ela é uma best-seller. Como ela derrubou um Valhalla que havia sido rigidamente restrito ao macho de sua espécie é um mistério até para seus editores."[27]

Evolução do personagem[editar | editar código-fonte]

A personagem de Nancy Drew passou por muitas permutações ao longo dos anos. A série Nancy Drew Mystery foi revisada a partir de 1959;[28] com comentaristas concordando que o caráter de Nancy mudou significativamente em relação à Nancy original dos livros escritos nas décadas de 1930 e 1940.[29] Os observadores também costumam ver uma diferença entre a Nancy Drew da série original, a Nancy de The Nancy Drew Files e a Nancy de Girl Detective.[30] No entanto, alguns não encontram diferença significativa entre as permutações de Nancy Drew, achando que Nancy é simplesmente um bom modelo para as meninas.[31] Apesar das revisões, "o que não mudou, no entanto, são os valores básicos de [Nancy], seus objetivos, sua humildade e seu dom mágico por ter pelo menos nove vidas. Por mais de seis décadas, sua essência permaneceu intacta."[32] Nancy é uma "rainha detetive adolescente" que "oferece às leitoras algo mais do que uma aventura cheia de ação: ela lhes dá algo original. A Convenção diz que as meninas são passivas, respeitosas e emocionais, mas com a energia de uma garota baleada em um canhão, Nancy desvia convenções e encena as fantasias de poder de todas as garotas."[33]

Outros comentaristas veem Nancy como "um paradoxo - e pode ser por isso que as feministas podem elogiá-la como um ícone formativo do 'poder feminino' e os conservadores podem amar seus valores bem-lavados da classe média".[34]

1930–1959: Histórias iniciais[editar | editar código-fonte]

Os primeiros livros de Nancy Drew foram publicados em capa dura azul escura, com os títulos estampados em letras laranja com contornos em azul escuro e sem outras imagens na capa. As capas passaram por várias mudanças nos primeiros anos: deixando as letras laranja sem contorno e adicionando uma silhueta laranja de Nancy olhando através de uma lupa; depois mudar para um quadro azul mais claro com letras e silhueta em azul escuro; alterando a posição do título e da silhueta na frente com letras pretas e uma silhueta mais "moderna". Nancy Drew é descrita como uma garota de 16 anos de espírito independente que já concluiu o ensino médio (16 era a idade mínima para se formar na época); a série também ocorre com o tempo, pois ela tem 18 anos no início da década de 1940. Aparentemente rica (seu pai é um advogado de sucesso), ela mantém uma agenda social, voluntária e de investigação ativa, além de participar de atletismo e artes, mas nunca é mostrada como trabalhando para ganhar a vida ou adquirir habilidades profissionais. Nancy não é afetada nem pela Grande Depressão - embora muitos dos personagens em seus primeiros casos precisem de assistência por causa da pobreza - nem pela Segunda Guerra Mundial. Nancy mora com seu pai advogado, Carson Drew, e sua governanta, Sra. Hannah Gruen. Alguns críticos preferem a Nancy desses volumes, em grande parte escrita por Mildred Benson. Benson é creditado com "[respiração] ... um espírito feroz no caráter de Nancy."[35] A Nancy Drew original às vezes é reivindicada "muito parecida com a própria [Benson] — confiante, competente e totalmente independente, bem diferente do personagem de papelão que [Edward] Stratemeyer esboçou."[36]

Essa Nancy original é freqüentemente franca e autoritária, tanto que Edward Stratemeyer disse a Benson que o personagem era "muito irreverente e nunca seria bem recebido".[37][38] Os editores da Grosset & Dunlap discordaram,[39] mas Benson também enfrentou críticas de seu próximo editor do Stratemeyer Syndicate, Harriet Adams, que achava que Benson deveria tornar o personagem de Nancy mais "compreensivo, bondoso e amável". Adams pediu repetidamente a Benson para, nas palavras de Benson, "tornar o detetive menos ousado ... 'Nancy disse' tornou-se 'Nancy disse docemente', 'ela disse gentilmente,' e coisas do gênero, todas projetadas para produzir um tipo de personagem menos abrasivo e mais cuidadoso."[40] Muitos leitores e comentaristas, no entanto, admiram o caráter franco e original de Nancy.[41]

Um crítico proeminente do personagem de Nancy Drew, pelo menos o Nancy dessas primeiras histórias de Nancy Drew,[42] é o escritor de mistério Bobbie Ann Mason. Mason afirma que Nancy deve sua popularidade em grande parte ao "apelo de suas vantagens de classe alta". Mason também critica a série por seu racismo e classismo,[43] argumentando que Nancy é a defensora do WASP da classe alta de uma "aristocracia em declínio, ameaçada pelas inquietas classes inferiores".[44] Mason afirma ainda que "os elementos mais atraentes desses livros de aventura de detetive são (secretamente) desse tipo: chá e bolos extravagantes, ambientes românticos, comida consumida em lugares pitorescos (nunca Ho-Jo's), deliciosas pausas que atualizam, piqueniques à moda antiga na floresta, jóias preciosas e relíquias.... A palavra delicado é uma afirmação subversiva de um universo feminizado."[45]

No fundo, diz Mason, o personagem de Nancy Drew é a de uma garota capaz de ser "perfeita" porque é "livre, branca e com dezesseis anos"[16] e cujas "histórias parecem satisfazer dois padrões" — aventura e domesticidade. Mas a aventura é a superestrutura, a domesticidade é o alicerce."[45]

Outros argumentam que "Nancy, apesar de seus atributos tradicionalmente femininos, como boa aparência, uma variedade de roupas para todas as ocasiões sociais e uma consciência de boa limpeza, é frequentemente elogiada por seus traços aparentemente masculinos ... ela opera melhor de forma independente, tem liberdade e dinheiro para fazer o que bem entender e, fora de uma ligação telefônica ou de dois lares, parece viver mais para resolver mistérios do que para participar da vida familiar."[46]

1959–1979: Revisões em Grosset & Dunlap[editar | editar código-fonte]

Por insistência das editoras Grosset & Dunlap, os livros de Nancy Drew foram revisados a partir de 1959, tanto para tornar os livros mais modernos quanto para eliminar estereótipos racistas.[47] Embora Harriet Adams considerasse desnecessárias essas mudanças, ela supervisionou uma revisão completa da série, além de escrever novos volumes de acordo com as novas diretrizes estabelecidas por Grosset & Dunlap.[2] A série não eliminou tanto os estereótipos raciais, como eliminou completamente os personagens não brancos.[4] Por exemplo, na versão original de The Hidden Window Mystery (1956), Nancy visita amigos no sul, cujo criado afro-americano, "amável e velho Beulah... serve pães, batatas doces, pudim de milho, biscoitos quentes e tortas de morango."[48] A senhora da casa espera até que Beulah saia da sala e depois diz a Nancy: "Eu tento facilitar as coisas para Beulah, mas ela insiste em cozinhar e servir tudo à moda antiga. Devo confessar, no entanto, que eu amo isso."[49] Na versão revisada de 1975, Beulah mudou para Anna, uma "governanta gorda e sorridente".[50]

Muitas outras mudanças foram relativamente pequenas. Os novos livros estavam encadernados em amarelo com ilustrações coloridas nas capas da frente. A idade de Nancy foi aumentada de 16 para 18 anos; sua mãe morreu quando Nancy tinha três anos, em vez de dez, e outras pequenas mudanças foram feitas.[35] A governanta Hannah Gruen, enviada para a cozinha nas primeiras histórias, tornou-se menos uma criada e mais uma mãe substituta.[51]

Os críticos viram essa Nancy das décadas de 1950, 1960 e 1970 como uma melhoria em alguns aspectos, um retrocesso em outros: "Nestas novas edições, uma série de elementos foi modificada... e a maioria dos elementos mais evidentes do racismo havia sido extirpada. Em uma alteração muitas vezes esquecida, no entanto, a moléstia do personagem-título do texto também foi domada."[52]

Nancy se torna muito mais respeitosa com as figuras masculinas de autoridade nas décadas de 1950, 1960 e 1970, levando alguns a afirmarem que a Nancy revisada simplesmente se torna uma escrita muito agradável e menos distinta para ela: "Nos livros revisados, Nancy é incansavelmente otimista, apóia as tendências cada vez mais protetoras de seu pai e, quando lhe perguntam se ela vai à igreja no The Clue of the Tapping Heels, em 1969, responde: "Sempre que eu puder"... Nancy aprende a segurar a língua; ela não incomoda os policiais burros como costumava fazer."[53]

1980–2003: Continuando a série original[editar | editar código-fonte]

Harriet Adams continuou a supervisionar a série, depois de mudar de editora para a Simon & Schuster, até sua morte em 1982. Após sua morte, os protegidos de Adams, Nancy Axelrad e Lilo Wuenn, e seus três filhos, supervisionaram a produção dos livros de Nancy Drew e outras séries do Stratemeyer Syndicate. Em 1985, os cinco venderam o Sindicato e todos os direitos à Simon & Schuster. Simon & Schuster virou-se para a empacotadora de livros Mega-Books para novos escritores.[54] Esses livros continuaram a fazer com que os personagens resolvessem mistérios nos dias atuais, enquanto ainda continham a mesma fórmula e estilo básicos dos livros durante o Sindicato.

1986–1997: Files, Super Mystery e On Campus[editar | editar código-fonte]

Ficheiro:Ndharh.jpg
Os arquivos de Nancy Drew apresentaram uma versão mais madura do personagem, como visto na capa de Hit and Run Holiday (1986). Aqui, Nancy está em trajes de banho, na proximidade de um jovem atraente, em vez de uma pista.

Em 1985, quando a venda do Sindicato Stratemeyer para a Simon & Schuster estava sendo finalizada, a Simon & Schuster queria lançar uma série derivada, focada em mistérios mais maduros e incorporada romance nas histórias. Para testar se isso funcionaria, os dois últimos romances antes da venda, The Bluebeard Room e The Phantom of Venice, foram usados como pilotos backdoor para a nova série. Os livros são drasticamente diferentes dos romances anteriores dos últimos 55 anos. Por exemplo, The Phantom of Venice (1985) começa com Nancy imaginando em itálico: "Estou ou não estou apaixonada por Ned Nickerson?"[55] Nancy começa a namorar outros rapazes e reconhece desejos sexuais: "'Eu vi [você o beijando]... Você não precisa se desculpar comigo se alguém o excitar. 'Gianni não me excita! ...Você não pode me deixar explicar?'"[56] No ano seguinte, a Simon & Schuster lançou o primeiro spin-off de Nancy Drew, intitulado The Nancy Drew Files.

A personagem de Nancy Drew da série Files ganhou críticas mistas entre os fãs. Alguns afirmam que o personagem de Nancy se torna "mais parecido com a heroína original de Mildred Wirt Benson do que qualquer [versão] desde 1956".[57] Outros criticam a série por sua crescente incorporação de romance e "[diluição] de moxie pré-feminista".[58] Um revisor notou que "os puristas de Millie [Mildred Wirt Benson] tendem a olhar desconfiados para a série Files, em que beijinhos fugidios dados a Nancy por seu antigo e estável Ned Nickerson dão lugar a abraços persistentes em uma banheira de hidromassagem".[6] A arte da capa dos títulos de Files, como Hit and Run Holiday (1986), reflete essas alterações; Nancy costuma se vestir provocativamente, com saias curtas, camisas que revelam seu estômago ou decote ou roupa de banho. Ela é frequentemente retratada com um homem bonito e atencioso ao fundo, e freqüentemente aparece consciente e interessada nesse homem. Nancy também se torna mais vulnerável, sendo frequentemente cloroformada para a inconsciência ou indefesa contra os estranguladores.[59] Os livros colocam mais ênfase nas relações de violência e caráter, com Nancy Drew e Ned Nickerson se tornando um casal mais excitante, e ambos tendo outros interesses amorosos que podem abranger vários livros.

The Files também lançaram seu próprio spin-off. Uma série de spin-off com The Hardy Boys, intitulada Super Mystery, começou em 1988. Estes livros estavam em continuidade com o semelhante spin-off de Hardy Boys, The Hardy Boys Casefiles.

Em 1995, Nancy Drew finalmente estuda na série Nancy Drew on Campus. Esses livros são mais parecidos com os livros de novela, como a série Sweet Valley High. Os livros On Campus se concentram mais em tramas de romance e também se concentram em outros personagens; os mistérios foram usados apenas como subparcelas. A pedido do leitor, Nancy interrompeu seu relacionamento de longo prazo com o namorado Ned Nickerson no segundo volume da série, On Her Own (1995).[35][60] Semelhante à série Files, a recepção da série On Campus também foi mista, com alguns críticos vendo a inclusão de temas adultos, como estupro por data "sem êxito".[61][62] Carolyn Carpan comentou que a série era "mais romance de novela do que mistério" e que Nancy "parece boba, perdendo pistas fáceis que ela não teria perdido na série anterior".[63] A série também foi criticada por se concentrar mais no romance do que nas notas ou nos estudos, com um crítico afirmando que a série se assemelhava a estudos acadêmicos colegiados na década de 1950, onde "as mulheres estavam mais interessadas em buscar... o grau "MRS"".[64]

Em 1997, a Simon & Schuster anunciou um cancelamento em massa dos spin-offs de Nancy Drew e Hardy Boys, exceto os de crianças menores. A série Files foi transmitida até o final de 1997, enquanto a série Super Mystery e On Campus ocorreu até o início de 1998.

2003–2012: Girl Detective e romances gráficos[editar | editar código-fonte]

Em 2003, os editores Simon & Schuster encerraram a série original de Nancy Drew e começaram a apresentar o personagem de Nancy em uma nova série de mistério, Girl Detective. A série Nancy Drew da série Girl Detective dirige um carro híbrido, usa um telefone celular e relata seus mistérios na primeira pessoa. Muitos aplaudem essas mudanças, argumentando que Nancy não mudou nada além de aprender a usar o telefone celular.[65] Outros elogiam a série como mais realista; Nancy, argumentam esses comentaristas, agora é um ser menos perfeito e, portanto, mais agradável, com quem as meninas podem se relacionar mais facilmente — um modelo melhor do que a velha Nancy, porque ela pode ser imitada, em vez de um "autômato de perfeição".[66]

Alguns, principalmente os fãs, lamentam profundamente as mudanças, vendo Nancy como uma garota tola e sem cabeça, cujas aventuras triviais (descobrindo quem esmagou a abobrinha em Without a Trace, de 2004) "sustentam um espelho raso do mundo pré-adolescente".[67] Leona Fisher argumenta que a nova série retrata um River Heights cada vez mais branco, em parte porque "a desajeitada voz narrativa em primeira pessoa torna quase impossível entrelaçar atitudes autorais externas ao discurso", enquanto continua e piora "as representações culturais implicitamente xenófobas de outros raciais, étnicos e linguísticos", introduzindo especulações gratuitas sobre as origens nacionais e étnicas dos personagens.[68]

O personagem também é a heroína de uma série de romances gráficos, iniciada em 2005 e produzida por Papercutz. As novelas gráficas são escritas por Stefan Petrucha e ilustradas em obras de arte no estilo mangá por Sho Murase. A encarnação da novela gráfica do personagem foi descrita como "uma adolescente divertida, atrevida e moderna que ainda gosta de perseguir criminosos".[69]

Quando o filme de 2007 foi lançado, uma romantização não canônica foi escrita para parecer com os livros mais antigos. Um novo livro foi escrito para cada uma das séries Girl Detective e Clue Crew, ambas tratando de um mistério em um set de filmagem. Em 2008, a série Girl Detective foi renomeada em trilogias com um modelo na capa. Esses mistérios se tornaram mais profundos, com o mistério geralmente espalhado por três livros e vários culpados. Essas trilogias também tiveram uma recepção negativa dos fãs devido aos constantes erros de Nancy, à falta de livros e à falta de ação. Com o novo formato de trilogia, as vendas começaram a cair. Em 2010, a Simon & Schuster reduziu de seis livros de Nancy Drew por ano para quatro livros por ano. Em dezembro de 2011, eles finalmente anunciaram que a série foi cancelada junto com a série Hardy Boys Undercover Brothers.

2013–presente: Diaries[editar | editar código-fonte]

Com o cancelamento repentino da série Girl Detective, a série Diaries começou em 2013. A série é semelhante ao seu antecessor, em que os livros são narrados em primeira pessoa, Nancy ainda é distraída e desajeitada, e são feitas referências à cultura e tecnologia pop.

Escritores-fantasmas[editar | editar código-fonte]

Consistentes com outras propriedades do Stratemeyer Syndicate, os romances de Nancy Drew foram escritos por vários escritores, todos sob o pseudônimo de Carolyn Keene.[70] De acordo com os costumes da produção em série do Stratemeyer Syndicate, os ghostwriters do Syndicate assinaram contratos que às vezes foram interpretados como exigindo que os autores assinem todos os direitos de autoria ou futuros royalties.[71] Os contratos declararam que os autores não podiam usar seus pseudônimos do Stratemeyer Syndicate independentemente do Syndicate.[72] Nos primeiros dias do sindicato, os escritores-fantasmas recebiam uma taxa de US$ 125, "aproximadamente o equivalente a dois meses de salário para um típico repórter de jornal, o principal trabalho diário dos fantasmas do sindicato".[73]

Durante a Grande Depressão, essa taxa foi reduzida para US$ 100 e, eventualmente, US$ 75.[74] Todos os royalties foram para o Sindicato, e toda a correspondência com o editor foi processada através de um escritório do Sindicato. O Sindicato conseguiu recrutar a cooperação de bibliotecas para ocultar os nomes dos escritores-fantasmas; quando Walter Karig, que escreveu os volumes oito a dez das Histórias Misteriosas de Nancy Drew, tentou reivindicar direitos junto à Biblioteca do Congresso em 1933, o Sindicato instruiu a Biblioteca do Congresso a não revelar os nomes dos autores de Nancy Drew, uma medida com os quais a Biblioteca do Congresso cumpriu.[75]

O processo do Sindicato para criar os livros de Nancy Drew consistiu em criar um esboço detalhado da trama, redigir um manuscrito e editar o manuscrito. Edward Stratemeyer e suas filhas Harriet Adams e Edna Stratemeyer Squier escreveram a maioria dos esboços da série original de Nancy Drew até 1979. O volume 30, The Clue of the Velvet Mask (1953), foi delineado por Andrew Svenson. Geralmente, outros escritores escreviam os manuscritos. A maioria dos volumes iniciais foi escrita por Mildred Wirt Benson.[76] Outros volumes foram escritos por Walter Karig, George Waller, Jr., Margaret Scherf, Wilhelmina Rankin, Alma Sasse, Charles S. Strong, Iris Vinton,[77] e Patricia Doll. Edward Stratemeyer editou os três primeiros volumes e Harriet Adams editou a maioria dos volumes subsequentes até sua morte em 1982. Em 1959, os títulos anteriores foram revisados, em grande parte por Adams.[78] Do final da década de 1950 até sua morte em 1982, a própria Harriet Adams escreveu os manuscritos para a maioria dos livros.[79]

Após a morte de Adams, a produção em série foi supervisionada por Nancy Axelrad (que também escreveu vários volumes). Os direitos do personagem foram vendidos em 1984, junto com o próprio Stratemeyer Syndicate, para a Simon & Schuster. A empacotadora de livros Mega-Books contratou posteriormente autores para escrever a série principal de Nancy Drew e uma nova série, The Nancy Drew Files.[54]

Disputas legais[editar | editar código-fonte]

Em 1980, Harriet Adams mudou os editores para a Simon & Schuster, insatisfeita com a falta de controle criativo da Grosset & Dunlap e com a falta de publicidade do 50º aniversário dos Hardy Boys em 1977. Grosset & Dunlap entraram com uma ação contra o Sindicato e os novos editores, Simon & Schuster, citando "quebra de contrato, violação de direitos autorais e concorrência desleal".[80]

Adams entrou com uma ação judicial, alegando que o caso era de mau gosto e frívolo, e que, como autora da série Nancy Drew, ela manteve os direitos de seu trabalho. Embora Adams tenha escrito muitos dos títulos após 1953 e editado outros, ela afirmou ser a autora de todos os títulos anteriores. De fato, ela reescreveu os títulos mais antigos e não era o autor original. Quando Mildred Benson foi chamada para testemunhar sobre seu trabalho para o Sindicato, o papel de Benson ao escrever os manuscritos dos primeiros títulos foi revelado em tribunal com extensa documentação, contradizendo as alegações de autoria de Adams. O tribunal decidiu que Grosset tinha o direito de publicar as séries originais como eram impressas em 1980, mas não possuía caracteres ou marcas comerciais. Além disso, quaisquer novos editores escolhidos por Adams estavam completamente dentro do seu direito de imprimir novos títulos.[81]

Evolução da aparência do personagem[editar | editar código-fonte]

Nancy Drew foi ilustrada por muitos artistas ao longo dos anos e seu visual é atualizado constantemente. Tanto o Stratemeyer Syndicate quanto os editores dos livros exerceram controle sobre a maneira como Nancy é retratada.[82]

Alguns aspectos do retrato de Nancy permaneceram relativamente constantes ao longo das décadas. Sem dúvida, sua representação física mais característica é que ela é mostrada segurando uma lanterna.[83]

Russell H. Tandy[editar | editar código-fonte]

O artista comercial Russell H. Tandy foi o primeiro artista a ilustrar Nancy Drew. Tandy era uma artista de moda e deu a Nancy uma sensibilidade à moda contemporânea: seu estilo inicial é o de uma pala de pés chatos: Mary Janes acompanhava seu terno de saia pala azul e chapéu de cloche em três dos quatro primeiros jaquetas de pó de volume. À medida que os estilos mudavam ao longo dos anos seguintes, Nancy começou a aparecer em vestidos glamourosos, com cabelos imaculadamente definidos, pérolas, chapéus combinando, luvas e bolsas.[84] Na década de 1940, Nancy usava ternos e roupas mais simples; seus cabelos estavam frequentemente arrumados em um pompadour.[85] Na era do pós-guerra, a Nancy de Tandy é mostrada sem chapéu, vestindo saia casual e conjuntos de blusas, e carregando uma bolsa, como a maioria dos adolescentes do final da década de 1940.[86]

Tandy desenhou os esboços internos dos 26 primeiros volumes da série, além de pintar as capas dos 26 primeiros volumes, com exceção do volume 11 - o artista da capa do volume 11 é desconhecido. Tandy leu cada texto antes de começar a desenhar, então suas primeiras capas estavam intimamente ligadas a cenas específicas nas tramas. Ele também pintou à mão as letras da capa e desenhou o logotipo original de Nancy Drew: uma silhueta de Nancy curvando-se levemente e olhando para o chão através de um monóculo.[86]

Tandy costuma retratar Nancy Drew com linguagem corporal confiante e assertiva. Ela nunca parece "chocada, trepidante ou assustada".[87] Nancy é mostrada com ousadia no centro da ação ou ativamente, mas secretamente, investigando uma pista.[88] Ela é frequentemente observada por uma figura ameaçadora e parece estar em perigo iminente, mas sua expressão confiante sugere aos espectadores que ela está no controle da situação.[89]

A casa de Tandy foi atingida por um incêndio em 1962, e a maioria de suas pinturas e esboços originais foram destruídos. Como resultado, os coletes Tandy são considerados muito valiosos pelos colecionadores.[90]

Bill Gillies e outros[editar | editar código-fonte]

Começando com Tandy em 1948 e continuando no início dos anos 50, a aparência de Nancy foi atualizada para seguir os estilos predominantes. Na opulência do pós-guerra, surgiu uma tendência para os jovens adultos terem seu próprio estilo casual, em vez de se vestirem nos mesmos estilos dos adultos mais maduros, e Nancy fica menos restrita. Conjuntos de blusa e saia, bem como um penteado de pajem, foram introduzidos em 1948 e continuaram com o novo artista Bill Gillies, que atualizou 10 capas e ilustrou três novas jaquetas de 1950 a 1952. Gillies usou sua esposa como modelo, e Nancy reflete a conservadora década de 1950, com cabelos imaculadamente ondulados e um guarda-roupa limitado - ela usa conjuntos similares de blusa, blusa e saia, em diferentes combinações, na maioria dessas capas. Gillies também projetou a marca registrada da era moderna como um símbolo da coluna vertebral usado por décadas: a cabeça de Nancy de perfil, olhando através de um binóculo.[90]

No período posterior de Tandy (1946–1949) e continuando ao longo da década de 1950, Nancy é retratada com menos frequência no centro da ação. O Salão Fantasma de Blackwood mostra uma Nancy assertiva liderando amigos mais tímidos nos degraus da frente da casa mal assombrada e marca uma transição para ilustrações posteriores. A partir de 1949, é provável que ela esteja observando os outros, muitas vezes se escondendo.[91] A boca dela fica aberta com surpresa e ela esconde o corpo.[92] No entanto, embora Nancy "expresse surpresa, ela não tem medo. Ela parece estar um pouco surpresa com o que vê, mas parece que ainda está no controle da situação."[89] Muitas dessas capas apresentam Nancy preparada para observar uma pista, espionando atividades criminosas ou exibindo suas descobertas a outras pessoas envolvidas no mistério. Ocasionalmente, ela é mostrada em ação, como fugir da cena de um incêndio, andar a cavalo ou andar ativamente com uma lanterna. Às vezes, ela está envolvida apenas em ação, pois seu esconderijo foi descoberto por outros. Na maioria dos casos, cenas mais ativas são usadas para o frontispício, ou em livros após 1954, ilustrações ao longo do texto desenhadas por ilustradores não creditados.

Rudy Nappi e outros[editar | editar código-fonte]

Joseph Rudolf "Rudy" Nappi, artista de 1953 a 1979, ilustrou um adolescente mais comum. Nappi foi convidado pelo diretor de arte de Grosset & Dunlap para atualizar a aparência de Nancy, especialmente seu guarda-roupa. Nappi deu colares a Nancy Peter Pan, vestidos de pelo de camisa, um corte de cabelo de paizinho (mais tarde um flip) e um par de jeans ocasional. A cor do cabelo de Nancy mudou de loiro para loiro-morango, loiro-avermelhado ou titiano até o final da década. Há muito que se diz que a mudança foi resultado de um erro na tinta de impressão, mas foi considerada tão favorável que foi adotada no texto para livros publicados após 1959, e pela ilustradora Polly Bolian nos volumes que ela criou para um clube de livros especial em 1959–60.[93]

Em 1962, todos os livros de Grosset & Dunlap se tornam "capas de figuras", livros com obras de arte e publicidade impressos diretamente em suas capas, em oposição a livros com uma sobrecapa sobre um volume de tweed. A mudança foi reduzir os custos de produção. Várias ilustrações das capas das décadas de 1930 e 1940 foram atualizadas por Nappi para essa mudança, representando uma Nancy da era Kennedy, embora as histórias em si não tenham sido atualizadas. Ilustrações internas, lançadas em 1937, foram devolvidas aos livros a partir de 1954, como desenhos a caneta e tinta, principalmente por artistas não creditados, mas geralmente correspondendo ao estilo de Nappi de desenhar Nancy nas capas.[35] Nappi seguiu as tendências iniciadas por Gillies e muitas vezes ilustrou Nancy vestindo as mesmas roupas mais de uma vez, incluindo um vestido de mostarda.

Ao contrário de Tandy, Nappi não leu os livros antes de ilustrá-los; em vez disso, sua esposa os leu e forneceu a ele um breve resumo da trama antes de Nappi começar a pintar.[94] A primeira capa de Nappi foi para The Clue of the Velvet Mask, onde ele começou uma tendência de retratar Nancy como "bobby-soxer" ... um contemporâneo de dezesseis anos de idade. Essa Nancy era alegre, bem-humorada e extremamente animada. Na maioria de suas capas, Nancy parece assustada - o que, sem dúvida, ela era."[95] O estilo de Nancy é consideravelmente conservador, e permanece assim durante o período psicodélico. Embora ela use cores e estampas ousadas, ou as cores de fundo sejam tons de amarelo elétrico, rosa chocante, turquesa ou verde maçã, suas roupas são de gola alta e com bainhas longas. As capas anteriores de Nappi mostram Nancy em poses semelhantes às das capas de Tandy e Gillies; para muitas capas atualizadas, ele simplesmente atualizou o esquema de cores, o estilo de roupas e os penteados dos personagens, mas mantém suas poses originais em ambientes semelhantes. Mais tarde, as capas de Nappi mostram apenas a cabeça ou parte do corpo de Nancy, cercadas por elementos ou pistas assustadores ou surpreendentes da história. Essas capas de Nappi seriam usadas mais tarde para os créditos iniciais da produção televisiva, com fotos de Pamela Sue Martin inseridas nas capas dos livros.

Muitas vezes, "o rosto de Nancy usa a expressão vazia de alguém perdido em pensamentos",[96] fazendo-a parecer passiva.[97] Na capa de The Strange Message in the Parchment (1977), por exemplo, em contraste com as capas anteriores, Nancy "não é mostrada em meio a um perigo ou mesmo assistindo a um mistério se desenrolar à distância. Em vez disso, Nancy é mostrada pensando nas pistas";[98] em geral, Nancy se torna menos confiante e mais intrigada.[96]

Nancy nas décadas de 1980, 1990 e 2000[editar | editar código-fonte]

Ficheiro:Ndtcotvv.jpg
Nancy aparece em perigo na capa de The Case of the Vanishing Veil (1988) e em outras capas da década de 1980. Ao contrário das capas anteriores da série, ela não está completamente no controle da situação.

Ruth Sanderson e Paul Frame forneceram ilustrações de arte de capa e interiores para os primeiros livros de Nancy Drew, publicados sob a marca Wanderer. Outros artistas, incluindo Aleta Jenks e outros cujos nomes são desconhecidos,[99] forneceram arte da capa, mas nenhuma ilustração interior, para edições posteriores. Nancy é retratada como "uma detetive rica e privilegiada que parece bonita e alerta.... As cores e os traços faciais de Nancy são frequentemente tão vívidos que algumas das capas parecem mais fotografias brilhantes do que pinturas".[100]

Nancy é frequentemente retratada perseguindo um suspeito,[97] examinando uma pista ou observando uma ação. Ela também é frequentemente mostrada em perigo:[101] sendo perseguida, caindo de um barco ou pendurada por uma corda de vigas. Essas capas são "caracterizadas por energia frenética da parte de Nancy; se ela está caindo, os membros se agitando, um olhar alarmado no rosto ou se está correndo, cabelos soltos, corpo dobrado, rosto sem fôlego. Nancy não tem controle sobre os eventos que estão acontecendo nessas capas. Ela é mostrada como uma vítima, sendo caçada e atacada por inimigos invisíveis."[102]

Às vezes, Nancy também é perseguida por um inimigo visivelmente ameaçador, como na capa de The Case of the Vanishing Veil (1988).

As capas das séries Nancy Drew Files e Girl Detective representam desvios adicionais do personagem ousado e confiante interpretado por Tandy. A Nancy retratada nas capas do The Nancy Drew Files é "uma Nancy marcadamente sexy, com uma jovem bonita sempre à espreita no fundo. Suas roupas frequentemente revelam um busto amplo e sua expressão é travessa."[100] Na série Girl Detective, o rosto de Nancy é retratado em cada capa em fragmentos. Seus olhos, por exemplo, ficam confinados a uma faixa na parte superior da capa, enquanto a boca está localizada perto da coluna em uma caixa independente dos olhos. A obra de arte para os olhos e a boca de Nancy é retirada da arte da capa de Rudy Nappi para a versão revisada de The Secret of the Old Clock.[35]

Livros[editar | editar código-fonte]

A série mais longa de livros para contar com Nancy Drew é a série original de Nancy Drew, cujos 175 volumes foram publicados de 1930 a 2003. Nancy também apareceu em 124 títulos em The Nancy Drew Files e depois se tornou a heroína da série Diaries. Várias outras séries apresentam o personagem, como os Nancy Drew Notebooks e Nancy Drew on Campus . Enquanto Nancy Drew é a personagem central de cada série, a continuidade é preservada apenas dentro de uma série, não entre todas; por exemplo, em títulos publicados simultaneamente nas séries Nancy Drew e Nancy Drew on Campus, Nancy está respectivamente namorando seu namorado Ned Nickerson ou terminando com Ned Nickerson. As duas exceções são a série Super Mystery (também chamada de A Nancy Drew e Hardy Boys Super Mystery) que correu simultaneamente com Files e compartilha continuidade com essas histórias e os então casados Hardy Boys Casefiles, e em 2007 um novo A Nancy Drew e a série Hardy Boys Super Mystery compartilhavam continuidade com a série Girl Detective.

Nancy Drew Diaries começou em 2013. Esta é uma reinicialização da série Nancy Drew: Girl Detective. A série é descrita como "Uma clássica Nancy Drew com seu toque moderno". Embora semelhante à série Nancy Drew, Girl Detective, esta série inclui situações e problemas típicos dos livros de "interpolação" para jovens adultos. O elemento misterioso nem sempre é o foco principal dos personagens, e muitas vezes Nancy afirma que está evitando mistérios ou "quebras" de investigar. Nancy costuma agir de maneira tímida e assustada. No livro 16, The Haunting on Heliotrope Lane, ela diz estar feliz por "não ter feito xixi por estar com medo". Esta Nancy não navega no mundo dos adultos como versões anteriores do personagem. A narração em primeira pessoa revela uma voz juvenil com um papel passivo na ação e uma falta de motivação na resolução de mistérios. No livro #12 The Sign in the Smoke, Nancy não resolve o mistério, um personagem secundário surge com a solução. Em vários livros, Nancy se depara com a solução do "mistério" e age espantada com a revelação. Isso contrasta com a configuração das séries anteriores de Nancy Drew. Tentativas de tornar a personagem de Nancy mais moderna e menos perfeita resultaram em uma representação confusa e muitas vezes conflitante do icônico personagem de Nancy Drew.

Publicações internacionais[editar | editar código-fonte]

As principais séries de Nancy Drew, The Nancy Drew Files e Girl Detective foram traduzidas para vários idiomas além do inglês. As estimativas variam entre 14 e 25 idiomas, mas 25 parece o número mais preciso.[103] Os livros de Nancy Drew foram publicados em muitos países europeus (especialmente nos países nórdicos e na França), bem como na América Latina e na Ásia. O personagem de Nancy Drew parece ser mais popular em alguns países do que em outros. Os livros de Nancy Drew estão impressos na Noruega desde 1941 (o primeiro país fora dos EUA[104]) na Dinamarca desde 1958, na França desde 1955[105] e na Itália desde 1970 por Arnoldo Mondadori Editore. Outros países, como a Estônia, apenas recentemente começaram a imprimir livros de Nancy Drew.

O nome de Nancy é frequentemente alterado nas edições traduzidas: na França, ela é conhecida como Alice Roy; na Suécia, como Kitty Drew; na Finlândia, como Paula Drew;[103] e na Noruega a série de livros tem o nome de Frøken Detektiv (Senhorita Detetive), embora o nome da heroína ainda seja Nancy Drew nos livros.[106] Na Alemanha, Nancy é uma estudante de direito alemã chamada Susanne Langen. O nome de George Fayne é ainda mais frequentemente alterado, para Georgia, Joyce, Kitty ou Marion. A arte da capa e a ordem das séries também costumam ser alteradas e em muitos países apenas um número limitado de livros de Drew está disponível na tradução.

Em outras mídias[editar | editar código-fonte]

Seis longas-metragens, três programas de televisão e quatro pilotos de televisão com Nancy Drew foram produzidos até o momento. Nenhum programa de televisão com Nancy Drew durou mais de dois anos, e retratos de filmes do personagem se reuniram com críticas mistas.

Filmes[editar | editar código-fonte]

Bonita Granville[editar | editar código-fonte]

Em 1937, a Warner Bros. comprou os direitos da série de livros Nancy Drew do Stratemeyer Syndicate, por um valor de US$ 6.000. A Warner Bros. queria fazer uma série de filmes B com base no personagem, para acompanhar a popular série B de filmes Torchy Blane, estrelada por Glenda Farrell, Barton MacLane e Tom Kennedy. Adams vendeu os direitos a Jack L. Warner sem um agente ou qualquer consulta; assim, ela vendeu todos e quaisquer direitos cinematográficos para a Warner Bros., uma ação da qual mais tarde se arrependeria e depois seria questionada por seus editores.

De 1938 a 1939, quatro filmes da série foram lançados. Todos eles foram dirigidos por William Clemens, escrito pelo escritor Kenneth Gamet, de Torchy Blane, e tinham o mesmo elenco principal:


Referências

  1. ↑ Peters (2007), 542.
  2. ↑ a b Rehak (2006), 243.
  3. ↑ Nash (2006), 55.
  4. ↑ a b Rehak (2006), 248.
  5. ↑ Lapin (1989).
  6. ↑ a b Leigh Brown (1993), 1D.
  7. ↑ Stowe (1999).
  8. ↑ Inness (1997), 79.
  9. ↑ McFeatters (2005), 36.
  10. ↑ Burrell (2007).
  11. ↑ Argetsinger and Roberts (2007), C03.
  12. ↑ Sherrie A. Inness writes that in "many respects, Nancy Drew exists as a wish fulfillment." See Inness (1997), 175.
  13. ↑ Chamberlain (1994).
  14. ↑ Fisher (2004), 71.
  15. ↑ Macleod (1995), 31.
  16. ↑ a b Mason (1995), 50.
  17. ↑ Jones (1973), 708.
  18. ↑ Inness (1997), 91.
  19. ↑ Keene (1961), 198.
  20. ↑ Johnson (1982), xxvi.
  21. ↑ Johnson (1993), 12.
  22. ↑ Rehak (2006), 113–114.
  23. ↑ Rehak (2006), 113.
  24. ↑ Carpan (2008), 50.
  25. ↑ Quoted in Rehak (2006), 121.
  26. ↑ Kismaric and Heiferman (2007), 27.
  27. ↑ Quoted in Plunkett-Powell (1993), 18.
  28. ↑ Dyer and Romalov (1995), 194.
  29. ↑ See, for example, Betsy Caprio, Geoffrey Lapin, Karen Plunkett-Powell, and Melanie Rehak.
  30. ↑ See, for example, Maureen Corrigan, Catherine Foster.
  31. ↑ See, for example, Gerstel (2007), Kismaric and Heiferman (2007), and Plunkett-Powell (1993).
  32. ↑ Plunkett-Powell (1993), 55.
  33. ↑ Kismaric and Heiferman (2007), 8.
  34. ↑ O'Rourke (2004).
  35. ↑ a b c d e Fisher, "Nancy Drew, Sleuth."
  36. ↑ Kismaric and Heiferman (2007), 24.
  37. ↑ Quoted in Plunkett-Powell (1993), 33.
  38. ↑ While Benson stated repeatedly in interviews that Stratemeyer used these words to her (Keeline 25), James Keeline states that there is no independent confirmation of this; Stratemeyer's written comments to Benson upon receipt of the manuscript for The Secret of the Old Clock contain no such criticism (Keeline 26).
  39. ↑ Plunkett-Powell (1993), 33.
  40. ↑ Quoted in Kismaric and Heiferman (2007), 28.
  41. ↑ See, for example, Kismaric and Heiferman (2007), Lapin (1986), and Fisher.
  42. ↑ while Mason's book was originally published in 1975, after the Drew books began to be revised and re-written, Mason cites the unrevised volumes almost exclusively.
  43. ↑ Mason (1995), 69–71.
  44. ↑ Mason (1995), 73.
  45. ↑ a b Mason (1995), 60.
  46. ↑ Parry (1997), 148.
  47. ↑ Carpan (2008), 15.
  48. ↑ Mason (1995), 70.
  49. ↑ Keene (1956), 64. Quoted in Mason (1995), 70.
  50. ↑ Keene (1975), 35.
  51. ↑ Kismaric and Heiferman (2007), 94.
  52. ↑ Abate (2008), 167.
  53. ↑ Kismaric and Heiferman (2007), 113–114.
  54. ↑ a b Plunkett-Powell (1993), 29.
  55. ↑ Keene (1985), 1.
  56. ↑ Keene (1985), 111–112. Cited by Shangraw Fox.
  57. ↑ Caprio (1992), 27.
  58. ↑ Torrance (2007), D01.
  59. ↑ Foster (1986), 31.
  60. ↑ Drew (1997), 185.
  61. ↑ Mitchell, Claudia (2007). Girl Culture: Studying girl culture : a readers' guide. [S.l.]: Greenwood. 450 páginas. ISBN 0313339090 
  62. ↑ «NANCY DREW IS UPDATED - AND DATED». Akron Beacon Journal. 21 de setembro de 1995. Consultado em 17 de julho de 2020 
  63. ↑ Carpan, Carolyn (2009). Sisters, Schoolgirls, and Sleuths. [S.l.]: Scarecrow Press. pp. 135–136. ISBN 0810863952 
  64. ↑ Johnson, Naomi (2008). Consuming Desires: A Feminist Analysis of Bestselling Teen Romance Novels. [S.l.]: University of North Carolina at Chapel Hill. 18 páginas. ISBN 9780549324775 
  65. ↑ Springen and Meadows(2005).
  66. ↑ Benfer (2004), A15.
  67. ↑ Corrigan (2004).
  68. ↑ Fisher, Leona (2008), 73.
  69. ↑ "Sleuths Go Graphic" (2008).
  70. ↑ Andrews, Dale (27 de agosto de 2013). «The Hardy Boys Mystery». Children's books. Washington: SleuthSayers 
  71. ↑ Plunkett-Powell (1993), 24.
  72. ↑ Keeline (2008), 21.
  73. ↑ Keeline (2008), 22.
  74. ↑ Rehak (2006), 149.
  75. ↑ Plunkett-Powell (1993), 26–27.
  76. ↑ «Mildred Augustine Wirt Benson Papers». Iowa Women's Archives. University of Iowa Libraries. Consultado em 27 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 10 de maio de 2013 
  77. ↑ Plunkett-Powell (1993), 39.
  78. ↑ Rehak (2006), 245.
  79. ↑ Farah (2005), 431–521; Rehak (2006), 249.
  80. ↑ Johnson (1993), 16.
  81. ↑ Johnson (1993), 17.
  82. ↑ Rehak (2006), 228.
  83. ↑ "The Top 20 Heroes," Entertainment Weekly 1041 (3 de abril de 2009): 36.
  84. ↑ Stowe (1999), 15.
  85. ↑ Plunkett-Powell (1993), 44.
  86. ↑ a b Plunkett-Powell (1993), 43–44.
  87. ↑ Stowe (1999), 26.
  88. ↑ Stowe (1999), 28.
  89. ↑ a b Stowe (1999), 32.
  90. ↑ a b Plunkett-Powell (1993), 46.
  91. ↑ Stowe (1999), 30.
  92. ↑ Stowe (1999), 30–31.
  93. ↑ Plunkett-Powell (1993), 48.
  94. ↑ Plunkett-Powell (1993), 49.
  95. ↑ Plunkett-Powell (1993), 47.
  96. ↑ a b Stowe (1999), 35.
  97. ↑ a b Stowe (1999), 36.
  98. ↑ Stowe (1999), 33.
  99. ↑ Plunkett-Powell (1993), 52.
  100. ↑ a b Plunkett-Powell (1993), 51.
  101. ↑ Stowe (1999), 38.
  102. ↑ Stowe (1999), 40.
  103. ↑ a b Shangraw Fox.
  104. ↑ «Around the World with Nancy Drew – Norway». Nancydrewworld.com. December 21, 2001. Consultado em July 23, 2020  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  105. ↑ Nancy Drew in France
  106. ↑ Skjønsberg (1994), 72.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário:Frascari/Testes/Nancy_Drew_(persongem)&oldid=61676444"