Usuário(a):Vinicius Watanabe/Testes/Les quatre cents coups

Les quatre cents coups
Os Incompreendidos (bra) Os Quatrocentos Golpes (prt) (PRT)
Vinicius Watanabe/Testes/Les quatre cents coups Cartaz promocional
França 1959 •  b&p •  99 min
Gênero	drama
Direção	François Truffaut
Produção	François Truffaut e Georges Charlot
Roteiro	François Truffaut Marcel Moussy
Elenco	Jean-Pierre Léaud Albert Rémy Claire Maurier Guy Decomble Georges Flamant Patrick Auffay Daniel Couturier
Música	Jean Constantin
Diretor de fotografia	Henri Decae
Direção de arte	Raymond Lemoigne
Sonoplastia	Jean-Claude Marchetti
Edição	Marie-Josèphe Yoyotte
Companhia(s) produtora(s)	Les Films du Carrosse
Distribuição	Cocinor
Lançamento	4 de Maio de 1959
Idioma	francês
Receita	US$ 30,7 milhões

Les quatre cents coups (bra: Os Incompreendidos, por: Os Quatrocentos Golpes) é um filme francês de 1959, do gênero drama, primeiro longa metragem dirigido por François Truffaut. Faz parte do movimento cinematográfico chamado Nouvelle Vague. O filme conta com Jean-Pierre Léaud, Albert Rémy e Claire Maurier nos papéis principais.

O título do filme refere-se a uma expressão popular, em francês (faire les quatre-cent coups), equivalente em português, a "fazer o diabo a quatro", ou seja, provocar desordem, cometer contravenções ou mesmo delitos.

Escrito por Truffaut e Marcel Moussy, o filme conta a história do jovem Antoine Doinel, um parisiense de origem humilde oprimido por sua mãe e padrasto, e pelo autoritarismo da escola francesa. O filme narra as aventuras com o melhor amigo enquanto vagam pela cidade e pelo cinema em suas mal sucedidas tentativas de se ajudarem.

A história tem referência autobiográfica, inspirada nas próprias experiências do diretor, entre o final da infância e o início da adolescência. Seu personagem principal, Antoine Doinel (vivido por Jean-Pierre Léaud), é tido como alter ego do diretor, e Les 400 Coups será o primeiro de cinco filmes com o personagem, que reaparece interpretado pelo mesmo ator em outras fases da vida nos filmes L'amour à vingt ans (1962), Baisers volés (1968), Domicile conjugal (1970) e L'amour en fuite (1979).

O diretor François Truffaut

Os Incompreendidos é um dos filmes marcantes da Nouvelle Vague, apresentando diversas características que distinguem o movimento, como filmagem em locação na cidade de Paris, que ganha protagonismo, baixo orçamento, atores profissionais e não-profissionais, improvisação, diálogos coloquiais, temporalidade contemporânea e irreverência das personagens protagonistas.

Embora prêmios sinalizem a recepção de um filme por parte da crítica especializada, eles não podem ser considerados critério exclusivo de avaliação. Com Os Incompreendidos, Truffaut recebeu o prêmio do Festival de Cannes de Melhor Diretor em 1959, o OCIC Award e uma indicação à Palma de Ouro. Foi indicado, ainda, ao Oscar de melhor roteiro original em 1960.

O filme é considerado um dos maiores sucessos da carreira de Truffaut e também um dos melhores filmes já feitos na França. Ele consta com uma aprovação de 100% da crítica e 94% do público no site agregador Rotten Tomatoes.

Sinopse

O filme narra a história de Antoine Doinel, um jovem parisiense de 14 anos, que não se ajusta ao autoritarismo da escola e o desprezo de sua mãe e do padrasto (Gilberte e Julien Doinel). Rejeitado, Antoine passa a faltar às aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René. Com o passar do tempo, o rapaz vivenciará algumas descobertas e cometerá pequenos delitos, em busca de atenção.

Elenco

• Jean-Pierre Léaud .... Antoine Doinel
• Claire Maurier .... Gilberte Doinel, mãe de Antoine
• Albert Rémy .... Julien Doinel, padrasto de Antoine
• Patrick Auffay .... René
• Georges Flamant .... senhor Bigey
• Yvonne Claudie .... senhora Bigey
• Robert Beauvais .... o diretor da escola
• Guy Decomble .... Petite Feuille, o professor de francês
• Pierre Repp .... o professor de inglês

Equipe

• Dirigido por  .... François Truffaut
• Escrito por  ....  François Truffaut e Marcel Moussy
• Produzido por .... François Truffaut e Georges Charlot
• Direção de fotografia .... Henri Decae
• Editado por .... Marie-Josèphe Yoyotte
• Direção de Arte .... Raymond Lemoigne
• Decoração do Set .... Bernard Evein
• Assistente de direção .... Philippe de Broca
• Som .... Jean-Claude Marchetti
• Continuísta .... Jacqueline Parey
• Música por .... Jean Constantin

Produção

Filmagens

Truffaut filmou Os Incompreendidos entre 10 de novembro de 1958 e 5 de janeiro de 1959. A captação ocorreu em diversos distritos da cidade de Paris, incluindo pontos turísticos ilustres como a Torre Eiffel, em Champ de Mars. Outras locações também ocorreram em localidades reais: os apartamentos eram de fato situados em prédios residenciais, e as filmagens na escola aconteceram durante as férias de Natal em Paris. Essa era uma forma de Truffaut se afastar do "glamour dos estúdios", imprimindo uma estética mais realista, barata e fluída para o filme.

François Truffaut na direção, em 1963

A produção usou as câmeras da marca Chevereau, filmando em 35mm com o uso de Cinemascope (a janela cinematográfica de 2.35:1). O filme foi revelado no processo Dyaliscope.

A lista completa das locações inclui:

• Avenue Frochot, Paris 9, Paris, França.

• Palais de Chaillot, Paris 16, Paris, França.
• Honfleur, Calvados, França.
• Montmartre, Paris 18, Paris, França.
• Pigalle, Paris 9, Paris, França.
• Rue Fontaine, Paris, França.
• Sacré Coeur, Paris 18, Paris, França.
• Torre Eiffel, Paris, França.

A filmagem contou com atores e não atores, e também uma mistura de ficção e documentário como resultado de uma vontade de Truffaut de buscar um "realismo poético". As crianças que fizeram o teste para o personagem Antoine e não conseguiram o papel acabaram participando como os alunos da escola que aparece no filme. A escolha de Jean-Pierre Léaud para o protagonista aconteceu porque Truffaut achou que tinha muito em comum com o ator: ambos eram anti-sociais, causavam muitos problemas e compartilhavam amor por cinema.

O orçamento de Les quatre cents coups foi de aproximadamente US$75.000, sendo que a média de orçamento de filmes franceses na época era de US$250.000. O financiamento foi feito pela esposa de Truffaut, que fazia parte de uma família de posses.

Homenagem

O crítico de cinema André Bazin

Um dia após o início das filmagens, no dia 11 de novembro de 1958, o crítico de cinema André Bazin faleceu. Bazin, além de um grande teórico da sétima arte, foi também tutor e pai adotivo de François Truffaut. Bazin levou Truffaut a escrever na legendária revista especializada Cahiers du Cinéma.

Truffaut dedica Os Incompreendidos à memória de Bazin.

Tema

Pôster de Juventude Transviada, filme expoente do coming-of-age

Les quatre cents coups é considerado um filme coming-of-age, por falar sobre juventude e amadurecimento de uma forma humana.

Assim como o personagem principal do filme de 1959, Truffaut também teve uma relação conturbada com a mãe e o padrasto, que o renegaram em muitos momentos de sua infância. O diretor também costumava matar aula para ir ao cinema e era um aluno displicente, com um espírito rebelde. Assim como Antoine, o diretor cometeu alguns delitos na adolescência após abandonar a escola, tendo sua guarda transferida para a polícia de Paris, e sendo mandado para um reformatório, de onde foi tirado por André Bazin.

Estilo

Les quatre cents coups tem diversas peculiaridades referentes à direção de Truffaut.  O filme apresenta muitos movimentos de câmera, com a presença de travellings e panorâmicas frequentes. A presença de elipses também é marcante, sendo algumas delas na própria montagem interna dos planos.

Truffaut favoreceu o improviso. Uma das cenas mais emblemáticas do filme, quando Antoine conversa com a psicóloga no reformatório, foi filmado como teste de elenco de Jean-Pierre Léaud, reestruturado para que coubesse no corte final do filme. Ainda, o diretor incentivou o ator protagonista a improvisar diálogos, e colocar o máximo de si mesmo no papel, resultando em uma performance mais real e emocional.

Todas as falas do filme foram dubladas pelos próprios atores na pós-produção. Algumas partes do longa também usaram a edição de som, como na última cena em que Antoine anda na praia. Os sons dos passos do personagem foram adicionados posteriormente porque o som do carro em que a câmera estava fez muito barulho. A dublagem era algo comum nos filmes da Nouvelle Vague, o que fazia com que os cineastas não tivessem que se preocupar em usar equipamentos caros de gravação de som direto e nem com a presença de muitos ruídos nas locações. A técnica fazia com que as filmagens se tornassem mais fáceis e rápidas, porém introduzia um elemento menos espontâneo no filme.

Outro ponto marcante é a falta de contra-planos, quebrando a decupagem clássica. Essa falta decorre mais de problemas da produção e falta de orçamento do que uma vontade de Truffaut, que não questionava a decupagem clássica.

Lançamento e circulação

Les quatre cents coups estreiou no Festival de Cannes em 04 de maio de 1959, fazendo parte da competição principal no festival. Logo após, distribuído pela empresa Cocinor, o filme estreou em circuito amplo na França em 03 de junho do mesmo ano.

A estreia nos Estados Unidos e no Canadá aconteceu em 16 de novembro de 1959, também pela empresa Cocinor. Já no Brasil, o filme estreou apenas em 01 de agosto de 1960.

O filme sofreu diversos relançamentos, sendo a maior parte deles na França. Eles aconteceram nos anos de 1967, 1983, 2004 e o mais recente com a versão digital restaurada no Festival de Arras em 2014. No Brasil, o filme foi lançado em DVD pela última vez no ano de 2014, pela distribuidora Versátil.

Recepção

Crítica

Les quatre cents coups abriu o Festival de Cannes de 1959, onde foi muito aclamado e levou os prêmios de direção e de OCIC. Por ter estreado na competição principal, ele também contou com sua indicação para a Palma de Ouro. Além disso, o filme foi considerado um dos melhores do ano pelo New York Film Critics’ Circle.

No site agregador de críticas, Rotten Tomatoes, o filme conta com um certificado fresh com 100% de aprovação, sendo todas as 64 críticas do filme positivas. Sua média de nota no site é de 9,3, e sua aprovação pelo público é de 94%, com mais de 25.000 críticas colocadas no site. No site brasileiro Adoro Cinema, o filme recebeu uma média de nota de 4,1 de 5 estrelas, tendo 65 notas postadas na página.

Ainda, Les quatre cents coups está presente em diversas listas de melhores filmes já feitos. O BFI (British Film Institute) listou o longa como um dos 50 filmes para serem vistos com 15 anos. Em uma votação popular feita pela rede britânica BBC, o filme foi eleito o 8º melhor filme não falado na língua inglesa de todos os tempos. Também faz parte da lista de melhores de todos os tempos do crítico Roger Ebert e da lista de "1001 filmes para ver antes de morrer" de Steven Schneider. No site IMDb (Internet Movie Database), o longa com média de 8,1/10 com mais de 109 mil notas, e consta na 236º colocação entre os filmes com maiores médias no site.

Bilheteria

Les quatre cents coups é o filme de maior sucesso de bilheteria do diretor François Truffaut. Em seu primeiro lançamento, na França, o filme conquistou 4.166.149 de francos na bilheteria, sendo que 1.2000.002 de francos foram arrecadados apenas em Paris. Já no seu lançamento de 1959 nos Estados Unidos e no Canadá, Os Incompreendidos fez apenas US$509.

Durante seu relançamento na América do Norte em 1999, o filme conseguiu fazer US$11.206 apenas em seu fim de semana de estreia, e posteriormente fez US$127.244 no mercado internacional. Considerando todos os lançamentos e relançamentos do longa desde 1959, o filme conta com uma bilheteria total de US$30,7 milhões.

Influências

Pôster do filme Rushmore, de Wes Anderson

Les quatre cents coups foi fortemente influenciado pelo curta de 1933 de Jean Vigo, Zero de Conduta, uma obra que também apresenta em chave realista e poética, a opressão sofrida por jovens franceses em instituições escolares. Há também uma grande inspiração advinda de filmes de diretores como Orson Welles e Alfred Hitchcock, principalmente nas escolhas estilísticas, como movimento de câmera e profundidade de campo.

O longa de 1959 foi referência para cineastas futuros, tendo influenciado principalmente os chamados filmes coming-of-age, aqueles que falam sobre a juventude e o amadurecimento causados pela adolescência.   Segundo Julian Cornell, uma professora de estudos da mídia na Faculdade do Queens (CUNY), Truffaut representou Antoine, que tem apenas 14 anos no filme, como um ser humano autêntico e verdadeiro, sem cair em estereótipos e convenções da juventude vistas em outros filmes.

É também um dos longas que influenciou o diretor estadunidense Wes Anderson, principalmente em seu filme de estreia Rushmore (1998). Ambos os filmes tratam sobre jovens que acabam abandonando a escola e se envolvendo com a delinquência juvenil.

Principais prêmios e indicações

Ano	Premiação	Categoria	Recipiente	Resultado	Ref.
1959	Festival de Cannes	Palma de Ouro	François Truffaut	Indicado
		Melhor Direção	François Truffaut	Venceu
		Prêmio OCIC	François Truffaut	Venceu
	New York Film Critics Circle Awards	Melhor Filme Estrangeiro	Os Incompreendidos	Venceu
	Cahiers du Cinéma	Melhor Filme	François Truffaut	Indicado
	Festival de cinema das Ilhas Faro	Competição Principal	François Truffaut	Venceu
		Prêmio do Júri	François Truffaut	Venceu
		Prêmio da Audiência	François Truffaut	Indicado
		Melhor Filme	François Truffaut	Indicado
1960	Oscar	Melhor Roteiro Original	François Truffaut, Marcel Moussy	Indicado
	Bodil Awards	Melhor Filme Europeu	Os Incompreendidos	Venceu
	Sindicato Francês de Críticos de Cinema	Melhor FIlme	Os Incompreendidos	Venceu
	Festival Internacional de Cinema de Valladolid	Melhor Filme	Os Incompreendidos	Venceu
1961	BAFTA	Melhor filme de qualquer origem	François Truffaut	Indicado
		Ator mirim promissor	Jean-Pierre Léaud	Indicado
	Premiação de São Jordi	Melhor Diretor Estrangeiro	François Truffaut	Venceu
2005	Associação Online de Filme & Televisão	Hall da Fama da OFTA	Os Incompreendidos	Venceu

Curiosidades

Título

A tradução do título do filme nos Estados Unidos não compreende o significado original da expressão em francês. Traduzido, de forma literal, como “The 400 Blows” (os quatrocentos sopros, em tradução literal para o português), o título norte-americano diverge do dito francês “faire les quatre cents coups”, que significaria “levantar o inferno” ou “fazer bagunça”.

O título em português, no Brasil, “Os Incompreendidos” é mais assertivo, já que foge da tradução literal da expressão francesa.

Disponibilidade

Les quatre cents coups não está disponível atualmente no Brasil em DVD ou Blu-ray, e nem para compra ou aluguel por VOD. O único serviço de streaming que apresenta o filme atualmente é o Telecine Play.

Nos Estados Unidos e na Europa, o filme se encontra na Coleção Criterion, que lançou a obra em Blu-ray em uma versão restaurada e em 1080p, em 2009. Essa edição apresenta extras especiais como comentários em áudio do diretor, audições para escolha dos atores e gravações sobre a apresentação do filme em Cannes.