Ir para o conteúdo

W. E. Henley

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de William Ernest Henley)
William Ernest Henley
Nascimento23 de agosto de 1849 (177 anos)
Gloucester, Inglaterra, Reino Unido
Morte11 de julho de 1903 (53 anos)
Woking
SepultamentoChurch of St John the Baptist, Cockayne Hatley
Nacionalidadebritânico
CidadaniaReino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda
Filho(a)(s)Margaret Henley
Irmão(ã)(s)E. J. Henley
Alma mater
  • The Crypt School
OcupaçãoPoeta, crítico e escritor
Obras destacadasInvictus
Causa da mortetuberculose

William Ernest Henley (23 de agosto de 1849  – 11 de julho de 1903) foi um poeta, escritor, crítico e editor inglês. Embora tenha escrito vários livros de poesia, Henley é lembrado mais frequentemente por seu poema de 1875, "Invictus". Figura nos círculos literários de Londres, o Henley, que tinha uma perna só, foi uma inspiração para o personagem Long John Silver, de Robert Louis Stevenson (Treasure Island, 1883),[1] enquanto sua filha pequena, Margaret Henley, inspirou J. M. Barrie a escolher o nome Wendy para a heroína de sua peça Peter Pan (1904).[2][3]

Início da vida e educação

[editar | editar código]
Placa marcando o local de nascimento de Henley

Henley nasceu em Gloucester em 23 de agosto de 1849, filho de Mary Morgan, descendente do poeta e crítico Joseph Warton, e de William, um livreiro e papelaria. William Ernest era o mais velho de seis filhos, cinco homens e uma mulher; seu pai morreu em 1868.[4]

Henley foi aluno da the Crypt School, em Gloucester, entre 1861 e 1867. Uma comissão havia recentemente tentado reviver a escola garantindo como diretor o brilhante e academicamente distinto Thomas Edward Brown (1830–1897).[4] Embora o mandato de Brown tenha sido relativamente breve (c. 1857–1863), ele foi uma "revelação" para Henley, pois o poeta era "um homem de gênio — o primeiro que eu já vi".[5] Após manter uma amizade para toda a vida com seu ex-diretor, Henley escreveu um obituário admirável para Brown na New Review (dezembro de 1897): "Ele foi singularmente gentil comigo em um momento em que eu precisava de gentileza ainda mais do que de encorajamento".[5]:31 No entanto, Henley ficou desapontado com a própria escola, considerada uma irmã inferior à Cathedral School, e escreveu sobre suas deficiências em um artigo de 1900 na The Pall Mall Magazine.[6]

Muito mais tarde, em 1893, Henley também recebeu um título de LLD da University of St Andrews, mas, dois anos depois, não conseguiu garantir o cargo de professor de literatura inglesa na University of Edinburgh.[7]

Problemas de saúde e Long John Silver

[editar | editar código]
William Ernest Henley

A partir dos 12 anos, Henley teve tuberculose óssea que resultou na amputação de sua perna esquerda abaixo do joelho em 1868 ou 1869.[5]:35[2][8] Os primeiros anos da vida de Henley foram marcados por períodos de dor extrema devido à drenagem de seus abscessos de tuberculose. O irmão mais novo de Henley, Joseph, no entanto, lembrou como, após a drenagem de suas articulações, o jovem Henley "Saltitava pela sala, rindo alto e brincando com entusiasmo para fingir que estava além do alcance da dor".[9] De acordo com as cartas de Robert Louis Stevenson, a ideia para o personagem Long John Silver foi inspirada pelo amigo de Stevenson na vida real, Henley.[4] Em uma carta a Henley após a publicação de Treasure Island (1883), Stevenson escreveu: "Vou agora fazer uma confissão: foi a visão de sua força mutilada e mestria que gerou Long John Silver... a ideia do homem mutilado, governando e sendo temido pelo som, foi inteiramente tirada de você."[10] O enteado de Stevenson, Lloyd Osbourne, descreveu Henley como "... um grande, brilhante, ombros largos com uma grande barba ruiva e uma muleta; jovial, espantosamente inteligente, e com uma risada que rolava como música; ele tinha um fogo e uma vitalidade inimagináveis; ele arrebatava a todos."[11]

Doenças frequentes muitas vezes impediam Henley de ir à escola, embora os infortúnios dos negócios de seu pai também possam ter contribuído. Em 1867, Henley passou no Exame das Escolas Locais de Oxford. Logo após passar no exame, Henley mudou-se para Londres e tentou se estabelecer como jornalista.[5]:35 Seu trabalho nos oito anos seguintes foi interrompido por longas estadias em hospitais, porque seu pé direito também havia sido afetado pela doença.[12]:129 Henley contestou o diagnóstico de que uma segunda amputação era o único meio de salvar sua vida, buscando tratamento do cirurgião pioneiro do final do século XIX, Joseph Lister, no Royal Infirmary of Edinburgh, começando em agosto de 1873.[12]:129 Henley passou três anos no hospital (1873–75), durante os quais foi visitado pelos autores Leslie Stephen e Robert Louis Stevenson e escreveu e publicou os poemas coletados como In Hospital.[12]:135 Isso também marcou o início de uma amizade de 15 anos com Stevenson.[6]

Aparência física

[editar | editar código]

Ao longo de sua vida, o contraste entre a aparência física de Henley e suas capacidades mentais e criativas impressionou os conhecidos de maneiras completamente opostas, mas igualmente fortes. Recordando seu velho amigo, Sidney Low comentou: "... para mim ele era a imagem surpreendente de Pã vindo à Terra e vestido – o grande deus Pã... com o pé manco e os cabelos flamejantes e desgrenhados, e os braços e ombros enormes e ameaçadores, como os de algum Fauno ou Sátiro das antigas florestas, e a testa e os olhos dos Olimpianos."[13] Após saber da morte de Henley em 13 de julho de 1903, o autor Wilfrid Scawen Blunt registrou sua repugnância física e ideológica ao falecido poeta e editor em seu diário: "Ele tem o horror corporal do anão, com o enorme busto e cabeça do anão e os membros inferiores encolhidos, e ele tem também a malignidade anã da língua e a atitude desafiadora em relação ao mundo em geral. Além disso, estou completamente fora de sintonia com a deificação de Henley da força bruta e da coragem, coisas que desprezo totalmente."[14]

Vida pessoal

[editar | editar código]

Henley casou-se com Hannah (Anna) Johnson Boyle (1855–1925) em 22 de janeiro de 1878. Nascida em Stirling, ela era a filha mais nova de Edward Boyle, um engenheiro mecânico de Edinburgh, e sua esposa, Mary Ann née Mackie.[2][15] No Censo da Escócia de 1891, William e Anna são registrados como morando com sua filha de dois anos, Margaret Emma Henley (n. 1888), em Edinburgh.[16]

Margaret Henley

Margaret era uma criança doente e foi imortalizada por J. M. Barrie em seu clássico infantil, Peter Pan.[17][18] Incapaz de falar claramente, a pequena Margaret chamava seu amigo Barrie de seu "fwendy-wendy", resultando no uso do nome "Wendy" para uma personagem feminina no livro.[19] Margaret não viveu o suficiente para ler o livro; ela morreu em 1894, aos cinco anos de idade, e foi enterrada na propriedade rural do amigo de seu pai, Harry Cockayne Cust, em Cockayne Hatley, Bedfordshire.[17][18] Em uma carta de pesar, o sem filhos Stevenson escreveu a Henley: ‘Há uma coisa que sempre invejei em você, e que ainda invejo’.

Após Robert Louis Stevenson receber uma carta de Henley com a etiqueta "Privada e Confidencial" datada de 9 de março de 1888, na qual o último acusava a nova esposa de Stevenson, Fanny, de plagiar a escrita de sua prima Katharine de Mattos na história "The Nixie",[20] os dois homens encerraram sua amizade, embora uma correspondência tenha sido retomada mais tarde, após a intervenção de amigos mútuos.[21][22]

Poemas do hospital

[editar | editar código]

Como Andrzej Diniejko observa, Henley e a "Henley Regatta" (o nome pelo qual seus seguidores eram chamados humoristicamente) "promoveram o realismo e se opuseram à Decadência" por meio de seus próprios trabalhos e, no caso de Henley, "através das obras... que ele publicou nos periódicos que editou."[4] Henley publicou muitos poemas em diferentes coleções, incluindo In Hospital (escrito entre 1873 e 1875) e A Book of Verses, publicado em 1891.[23][24] Ele é lembrado principalmente por seu poema de 1875 "Invictus", um de seus "poemas do hospital" que foram compostos durante seu isolamento como consequência de batalhas iniciais e que ameaçavam a vida contra a tuberculose; este conjunto de obras, um de vários tipos e temas com os quais ele se envolveu durante sua carreira, é considerado por ter desenvolvido o motivo artístico do "poeta como paciente" e por ter antecipado a poesia moderna "não apenas na forma, como experimentos em verso livre contendo mudanças narrativas abrasivas e monólogo interno, mas também no assunto."[4]

Constituindo o assunto dos "poemas do hospital" estavam frequentemente as observações de Henley sobre as dificuldades dos pacientes nos leitos do hospital ao seu redor. Especificamente, o poema "Suicide" retrata não apenas as profundezas mais profundas das emoções humanas, mas também as condições horríveis dos pobres da classe trabalhadora vitoriana na Grã-Bretanha. Como Henley testemunhou em primeira mão, o estresse da pobreza e o vício em vícios levaram um homem ao limite da resistência humana. Em parte, o poema diz:

Falta de trabalho e falta de víveres,

Uma farra de uísque contrabandeado,

E seus filhos no asilo de pobres

Tornaram o mundo um enigma tão sombrio

Que ele mergulhou em busca de uma solução;

E, embora sua faca estivesse sem fio,

Ele estava afundando rapidamente em direção a uma,

Quando eles vieram, encontraram e o salvaram.[25]:37

"Suicide", estrofes 2-3

Carreira editorial

[editar | editar código]
William Ernest Henley por Francis Dodd

Após sua recuperação, Henley começou a ganhar a vida como jornalista e editor. A soma total dos esforços profissionais e artísticos de Henley é considerada tê-lo tornado uma voz influente no final da Grã-Bretanha vitoriana, talvez com um papel tão central em seu tempo quanto o de Samuel Johnson no século XVIII.[4] Como editor de uma série de revistas e periódicos literários, Henley tinha o poder de escolher os colaboradores de cada edição, bem como de oferecer seus próprios ensaios, críticas e obras poéticas; como Johnson, dizia-se que ele "exerceu uma influência considerável na cultura literária de sua época."[4]

Por um curto período em 1877 e 1878, Henley foi contratado para editar The London Magazine, "que era um jornal da sociedade",[26] e "um periódico de um tipo mais usual em Paris do que em Londres, escrito para o bem de seus colaboradores, em vez do público."[6] Além de convidar artigos e editar todo o conteúdo, Henley contribuiu anonimamente com dezenas de poemas para o periódico, alguns dos quais foram descritos por contemporâneos como "brilhantes" (posteriormente publicados em uma compilação por Gleeson White).[26] Em sua seleção, White incluiu um número considerável de peças do London, e somente após ter concluído a seleção, ele descobriu que os versos eram todos de uma única mão, a de Henley. No ano seguinte, H. B. Donkin, em seu volume Voluntaries For an East London Hospital (1887), incluiu os ritmos sem rima de Henley registrando as memórias do poeta sobre o antigo Hospital de Edimburgo. Mais tarde, Alfred Nutt publicou estes e outros em seu A Book of Verse.[6] De 1882 a 1886, Henley trabalhou como editor do periódico ilustrado transatlântico britânico, The Magazine of Art, publicado em Londres e Nova York.

Em 1889, Henley tornou-se editor do Scots Observer, um periódico de Edimburgo sobre artes e assuntos atuais. Após sua sede ser transferida para Londres em 1891, tornou-se o National Observer e permaneceu sob a edição de Henley até 1893. O jornal tinha quase tantos escritores quanto leitores, como Henley disse, e sua fama se limitava principalmente à classe literária, mas era um contribuinte vivo e influente para a vida literária de sua época. Servindo sob Henley como seu editor assistente, "braço direito" e amigo próximo estava Charles Whibley.[27] A visão do periódico "encontrou expressão para o imperialismo crescente de seu dia", e entre outros serviços à literatura, publicou os Barrack-Room Ballads (1890–92) de Rudyard Kipling.[6]

De 1892 a 1903, Henley editou a série de livros Tudor Translations publicada por David Nutt.[28]

Morte

[editar | editar código]
Lápide de Henley, Cockayne Hatley.

Em 1902, Henley caiu de um vagão de trem, o que fez com que sua tuberculose latente se agravasse, e ele morreu em decorrência disso em 11 de julho de 1903, aos 53 anos, em sua casa em Woking, Surrey. Após a cremação no crematório local, suas cinzas foram enterradas no túmulo de sua filha, no cemitério de Cockayne Hatley, em Bedfordshire.[2][29] Na época de sua morte, a fortuna pessoal de Henley foi avaliada em £840.[2] Sua viúva, Anna, mudou-se para 213 West Campbell-St, Glasgow, onde viveu até sua morte.[30]

Memorial

[editar | editar código]

Um busto de Henley está na cripta da St Paul's Cathedral.[31]

Legado

[editar | editar código]

Durante sua vida, Henley se tornou bastante conhecido como poeta. Sua poesia havia chegado até aos Estados Unidos, inspirando vários colaboradores de diferentes partes do país a escrever artigos sobre ele. Em 1889, o Chicago Daily Tribune publicou um artigo sobre a promessa que Henley demonstrava no campo da poesia.[32] Após a morte de Henley em 1903, um conhecido em Boston escreveu um artigo sobre sua impressão sobre Henley, dizendo dele: "Havia nele algo mais do que a resignação paciente do sofredor religioso, que se curvara aos usos da adversidade. No fundo de sua natureza havia uma fonte interior de alegria e uma alegria espontânea de viver, que nada poderia secar, embora tenha diminuído tristemente após a aflição suprema da morte de sua filhinha".[33] Henley era conhecido como um homem de determinação e caráter interior que se transferiu para suas obras, mas também causou uma impressão em seus pares e amigos. A perda de sua filha foi um evento profundamente traumatizante na vida de Henley, mas não diminuiu verdadeiramente sua visão da vida como um todo.

Embora tenha sido observado que a poesia de Henley "quase caiu no esquecimento imerecido",[4] o aparecimento de "Invictus" como uma referência popular contínua e a disponibilidade renovada de sua obra, por meio de bancos de dados e arquivos online, significam que a influência significativa de Henley na cultura e nas perspectivas literárias do final do período vitoriano não é esquecida.

William Ernest Henley por Rodin

A Henley School foi fundada na década de 1960 em Jamaica Estates, Nova York, como uma escola preparatória particular com o nome do poeta Henley. Fechou em 1972 devido a dificuldades financeiras. Os participantes notáveis foram o filantropo e defensor da polícia e dos transportes David S. Mack e o líder político e governamental Bruce Blakeman. O ex-jogador de basquete profissional William McKeever treinou seu time de basquete universitário, considerado uma potência do ensino médio na cidade de Nova York.

O Invictus Triangle, na Henley Street, em Nova York, também homenageia Henley.[34]

[editar | editar código]

George Butterworth musicou quatro dos poemas de Henley em seu song cycle de 1912, Love Blows as the Wind Blows.[35] As muitas outras adaptações musicais de seus poemas incluem canções de Maurice Blower, Harry Burleigh, Rebecca Clarke, Frederick Delius, Cecil Forsyth, Ivor Gurney, Fritz Hart, Roger Quilter, Ernest Walker e Charles Willeby.[36]

O poema de Henley "Pro Rege Nostro" tornou-se popular durante a Primeira Guerra Mundial como um trecho de verso patriótico, contendo o seguinte refrão:

O que eu fiz por você, Inglaterra, minha Inglaterra?

O que há que eu não faria, Inglaterra, minha?[37]


O mesmo poema e seus sentimentos foram posteriormente parodiados por aqueles insatisfeitos com o jingoísmo que eles sentem que ele expressa ou com o uso propagandístico ao qual foi submetido durante a Primeira Guerra Mundial para inspirar patriotismo e sacrifício no público britânico e nos jovens que partiam para a guerra.[38] O poema é referenciado no título, "England, My England", um conto de D. H. Lawrence, e também em England, Their England, um romance satírico de A. G. Macdonell sobre a sociedade inglesa da década de 1920.

Nelson Mandela recitou "Invictus" para outros prisioneiros encarcerados com ele em Robben Island, alguns acreditam que porque expressava em sua mensagem de autodomínio a própria ética vitoriana de Mandela.[39][40] Este evento histórico foi capturado em forma fictícia no filme de Clint Eastwood Invictus (2009), no qual o poema é referenciado várias vezes. Nessa adaptação fictícia, o poema se torna um presente inspirador central do Mandela de Morgan Freeman para o capitão do time de rúgbi Springbok, Francois Pienaar, interpretado por Matt Damon, na véspera da vitória dos Springboks, considerados azarões, na Copa do Mundo de Rúgbi de 1995, realizada na África do Sul, após o apartheid.[41]

No capítulo dois de seu primeiro volume de autobiografia, I Know Why the Caged Bird Sings (1969), Maya Angelou escreve de passagem que ela "gostou e respeitou" as obras de Henley, entre outros como as de Poe e Kipling, mas não tinha "paixão leal" por eles.

Joe Orton, dramaturgo inglês da década de 1960, baseou o título e o tema de sua peça de sucesso The Ruffian on the Stair, que foi transmitida pela rádio BBC em 1964, nos versos iniciais do poema de Henley, Madam Life's a Piece in Bloom (1877).

O Villon's Straight Tip to All Cross Coves (uma tradução livre de Tout aux tavernes et aux filles de François Villon[42]) de Henley (1887) foi recitado por Ricky Jay como parte de seu show solo, Ricky Jay and His 52 Assistants (1994). O poema foi musicado e lançado com um vídeo em julho de 2020 pela banda folk Stick in the Wheel.[43]

Obras

[editar | editar código]

Edições

[editar | editar código]
  • The London, 1877–78, "um jornal da sociedade" que Henley editou por este curto período, e para o qual contribuiu com "uma brilhante série de… poemas", que só foram publicamente atribuídos a ele mais tarde em uma compilação de Gleeson White (veja abaixo).[26]
  • Em 1890, Henley publicou Views and Reviews, um volume de críticas notáveis, que ele descreveu como "menos um livro do que um mosaico de fragmentos e retalhos recuperados do lixo de alguns catorze anos de jornalismo".[44] As críticas, abrangendo uma ampla gama de autores (todos ingleses ou franceses, exceto Heinrich Heine e Leo Tolstoy), foram notáveis por sua perspicácia.
  • Com John Stephen Farmer, Henley editou um dicionário de sete volumes de Slang and its Analogues (1890–1904).
  • Henley fez outros trabalhos notáveis para várias editoras: Lyra Heroica, 1891; A Book of English Prose (com Charles Whibley), 1894; o centenário Burns (com Thomas Finlayson Henderson) em 1896–97, no qual o Ensaio de Henley (publicado separadamente em 1898) gerou considerável controvérsia. Em 1892, ele assumiu para Alfred Nutt a editoria geral das Tudor Translations; e em 1897 começou para a editora William Heinemann uma edição de Lord Byron, que não foi além de um volume de suas cartas.[45]

Poesia

[editar | editar código]
  • Os poemas de In Hospital são notáveis como alguns dos primeiros verso livre escritos no Reino Unido. A obra mais lembrada de Henley é o poema "Invictus", escrito em 1875. Segundo relatos, foi escrito como uma demonstração de sua resiliência após a amputação de seu pé devido a uma infecção tuberculosa. Henley afirmou que o tema principal de seu poema era "A ideia de que as decisões de alguém e a vontade férrea de superar os obstáculos da vida definem o destino de alguém".
  • Em Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles, &c… (1888), compilado por Gleeson White,[26] incluindo 30 obras de Henley, uma "seleção de poemas em formas francesas antigas".[6] Os poemas foram produzidos principalmente por Henley enquanto editava o The London em 1877–78, mas também incluíam algumas obras inéditas ou de outras fontes (Belgravia, The Magazine of Art); aparecendo estavam uma dúzia de suas baladas, incluindo "Of Dead Actors" e "Of the Nothingness of Things", seus rondéis "Four Variations" e "The Ways of Death", dez de suas oitavas sicilianas, incluindo "My Love to Me" e "If I were King", um triolet com o mesmo nome, três vilanelas, incluindo "Where's the Use of Sighing", e um par de burlescos.[26][46]
  • A edição de Slang and its Analogues inspirou as duas traduções de Henley das baladas de François Villon para o calão de ladrões.
  • Em 1892, Henley publicou um segundo volume de poesia, nomeado a partir do primeiro poema, "The Song of the Sword", mas posteriormente renomeado como London Voluntaries após outra seção na segunda edição (1893).[6] Robert Louis Stevenson escreveu que não sentia a mesma emoção de poesia tão íntima e profunda desde "Joy of Earth" e "Love in the Valley" de George Meredith: "Eu não imaginava que você era um mágico tão grande. Essas são novas melodias; este é um subtom do verdadeiro Apolo. Estes não são versos; são poesia."[47]
  • Em 1895, o poema de Henley, "Macaire", foi publicado em um volume com as outras peças.
  • Hawthorn and Lavender, with Other Verses (1901), uma coleção inteiramente de Henley,[48] com a obra principal do título, e 16 poemas adicionais, incluindo uma dedicatória à sua esposa (e epílogo, ambos escritos em Worthing), a coleção é composta por 4 seções; a primeira, a peça-título "Hawthorn and Lavender" em 50 partes ao longo de 65 páginas.[48] A segunda seção contém 13 poemas curtos, chamados "London Types", incluindo exemplos de "Bus-Driver" a "Beefeater" a "Barmaid". A terceira seção contém "Three Prologues" associados a obras teatrais que Henley apoiou, incluindo "Beau Austin" (de Henley e Robert Louis Stevenson, que foi apresentada no Haymarket Theatre no final de 1890), "Richard Savage" (de J. M. Barrie e H. B. Marriott Watson, que foi apresentada no Criterion Theatre na primavera de 1891) e "Admiral Guinea" (novamente de Henley e Stevenson, que foi apresentada no Avenue Theatre no final de 1897). A quarta e última seção contém 5 peças, principalmente mais curtas, e principalmente peças "In Memoriam".[48]
  • "A Song of Speed" foi seu último poema publicado, lançado dois meses antes de sua morte.[45]

Peças de teatro

[editar | editar código]
  • Durante 1892, Henley também publicou três peças escritas com Stevenson: Beau Austin, Deacon Brodie, sobre um diácono escocês corrupto que se torna arrombador de casas, e Admiral Guinea. Deacon Brodie foi produzida em Edimburgo em 1884 e mais tarde em Londres. Herbert Beerbohm Tree produziu Beau Austin no Haymarket em 3 de novembro de 1890, e Macaire no His Majesty's em 2 de maio de 1901.[49]

Referências

[editar | editar código]
  1. ↑ Stevenson, R.L. (1906). The Letters of Robert Louis Stevenson, Vol. 1. [S.l.]: Methuen and Co. p. 92. Consultado em 2 de outubro de 2024. I will now make a confession. It was the sight of your maimed strength and masterfulness that begot John Silver in TREASURE ISLAND. Of course, he is not in any other quality or feature the least like you; but the idea of the maimed man, ruling and dreaded by the sound, was entirely taken from you.
  2. 1 2 3 4 5 Mehew, Ernest. «William Ernest Henley, (1849–1903)," in Oxford Dictionary of National Biography [2004 Ed.], Oxford, UK». Oxford Dictionary of National Biography online ed. Oxford University Press (Requer Subscrição ou ser sócio da biblioteca pública do Reino Unido.)
  3. ↑ Green, Lancelyn Rogers. Fifty Years of Peter Pan. P. Davies, 1954. p. 36.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Diniejko, Andrzej (19 de julho de 2011). «William Ernest Henley: A Biographical Sketch». victorianweb.org. The Victorian Web. Consultado em 9 de novembro de 2016
  5. 1 2 3 4 Connell, John (1949), W. E. Henley, Londres: Constable, números de página conforme indicado.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 James 1911, p. 270.
  7. ↑ Mehew, Ernest (25 de maio de 2006). «Henley, William Ernest (1849–1903)». Oxford Dictionary of National Biography online ed. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/33817 (Requer Subscrição ou ser sócio da biblioteca pública do Reino Unido.)
  8. ↑ Connell, op. cit., data isso como 1865, mas Mehew, op. cit. sugere 1868–69, no período em que Henley estava sendo tratado no St Bartholomew's Hospital, em Londres.
  9. ↑ McDowell, Margaret B. (1983). British Poets, 1880–1914. Vol. 19. Detroit, Michigan: Gale Research Co. p. 202. ISBN 0810317001
  10. ↑ The Story of the House of Cassell. Cassell & Co., 1922. p. 211.
  11. ↑ Bell, Ian. Dreams of Exile: Robert Louis Stevenson. Macmillan, 1993, p. 86.
  12. 1 2 3 Cohen, Edward (abril de 2004). «The Second Series of W. E. Henley's Hospital Poems». Yale University Library Gazette. 78 (3/4): 128–150. JSTOR 40859569
  13. ↑ Low, Sidney. "Some Memories and Impressions – William Ernest Henley". The Living Age (1897–1941), vol. 239, no. 3093, 1903, p. 150.
  14. ↑ Blunt, Wilfrid Scawen. My Diaries: 1888–1900. pt. 2. 1900–1914. A. A. Knopf, 1921, p. 63.
  15. ↑ Parish: Edinburgh St Mary; ED: 45; p: 8; Line: 18; Roll: CSSCT1861_126. Ancestry.com. 1861 Scotland Census [database on-line]. Provo, UT, US: Ancestry.com Operations Inc, 2006.
  16. ↑ Parish: Edinburgh St Cuthberts; ED: 66; p: 2; Line: 13; Roll: CSSCT1891_342. Ancestry.com. 1891 Scotland Census [database on-line]. Provo, UT, US: Ancestry.com Operations Inc, 2007. Scotland. 1891 Scotland Census. Reels 1-409. General Register Office for Scotland, Edinburgh, Scotland.
  17. 1 2 Christopher Winn (2012). I Never Knew That About England, London: Random House, ISBN 1448146062, pp. 3–4, see , accessed 9 May 2015.
  18. 1 2 «The History of Wendy». Consultado em 25 de julho de 2009. Cópia arquivada em 18 de março de 2009[carece de fonte melhor]
  19. ↑ Flora, Joseph M. William Ernest Henley. Twayne Publishers, 1970, p. 55.
  20. ↑ «Friends | Robert Louis Stevenson» (em inglês). Consultado em 5 de maio de 2019
  21. ↑ The Selected Letters of W. E. Henley. Edited by Damien Atkinson. Routledge, 2016.
  22. ↑ Frank McLynn. Robert Louis Stevenson: a Biography. Hutchinson, 1993. ISBN 9780091776381. P. 290.
  23. ↑ Henley, William Ernest (1891). A Book of Verses. [S.l.]: Schribner and Welford
  24. ↑ Henley, William Ernest (1873–1875). «In Hospital». victorianweb.org
  25. ↑ Henley, William Ernest (1907). Poems (em inglês). London: David Nutt
  26. 1 2 3 4 5 White, Gleeson (1888). «Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles, &c.: Selected with Chapter on the Various Forms (William Sharp, Gen. Series Ed.)». pp. xix, 16–22, 77–82, 139–141, 169–173, 221, 251–253, 288–290. Consultado em 8 de maio de 2015
  27. ↑ Hughes, Linda K. Rosamund Marriott Watson, Woman of Letters. Ohio University Press, 2005. P. 81.
  28. ↑ The Tudor Translations (David Nutt; Constable; Knopf), publishinghistory.com. Acessado em 31 de janeiro de 2025.
  29. ↑ «West Chester University»
  30. ↑ Ancestry.com. England & Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administrations), 1858–1995 [database on-line]. Provo, UT, US: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Principal Probate Registry. Calendar of the Grants of Probate and Letters of Administration made in the Probate Registries of the High Court of Justice in England.
  31. ↑ "Memorials of St Paul's Cathedral" Sinclair, W. p. 467: London; Chapman & Hall, Ltd; 1909.
  32. ↑ «A New Poet of Promise». The Chicago daily Tribute. 1889
  33. ↑ Low, Sidney. "William Ernest Henley." The Living Age (1897–1941), vol. 239, no. 3093, 17 de outubro de 1903, pp. 150.
  34. ↑ Walsh, Kevin (22 de julho de 2024). «Invictus Triangle». Forgotten-NY. Consultado em 23 de julho de 2025
  35. ↑ «Love blows as the wind blows». The LiederNet Archive. Consultado em 7 de novembro de 2016
  36. ↑ 'William Ernest Henley' at Lieder.net
  37. ↑ Henley, William Ernest (7 de março de 2019). «Pro Rege Nostro». Bartleby.com
  38. ↑ Reader, J.W. At Duty's Call: A Study in Obsolete Patriotism. Manchester University Press, 1991, p. 231.
  39. ↑ Boehmer, Elleke (2008). Nelson Mandela: A Very Short Introduction. [S.l.]: Oxford, UK: OUP. p. 157. ISBN 978-0192803016. Consultado em 9 de maio de 2015. Quote: In 'Invictus', taken on its own, Mandela clearly found his Victorian ethic of self-mastery given compelling expression within the frame of a controlled rhyme scheme supported by strong, monosyllabic nouns. It was only a small step from espousing this poem to assuming a Victorian persona, as he could do in letters to his children. In ways they predictably found alienating, he liked to exhort them to ever-greater effort, reiterating that ambition and drive were the only means of escaping an 'inferior position' in life.
  40. ↑ Daniels, Eddie (1998). There and Back: Robben Island, 1964–1979. [S.l.]: Belleville, South Africa: Mayibuye Books. p. 244. ISBN 1868083802
  41. ↑ Invictus. 2009. Directed by Clint Eastwood. Starring Morgan Freeman and Matt Damon.
  42. ↑ «Villon's Straight Tip To All Cross Coves (Canting Songs)». www.fromoldbooks.org. Consultado em 8 de julho de 2019
  43. ↑ «Stick in the Wheel share video for new single Villon Song». www.folkradio.co.uk. 25 de julho de 2020. Consultado em 19 de agosto de 2020
  44. ↑ "The Newest Books." The Book Buyer. Charles Scribner's Sons, 1890, p. 258.
  45. 1 2 James 1911, p. 271.
  46. ↑ About the selection of so many of his works, Gleeson White, 1888, op cit., states: "In a society paper, The London, a brilliant series of these poems appeared during [1877–78]. After a selection was made for this volume, it was discovered that they were all by one author, Mr. W. E. Henley, who most generously permitted the whole of those chosen to appear, and to be for the first time publicly attributed to him. The poems themselves need no apology, but in the face of so many from his pen, it is only right to explain the reason for the inclusion of so large a number."
  47. ↑ Stevenson, R.L. to W.E. Henley. Letter. 1 August 1892. Edited by Robert Bridges, Alfred Dashiell, Harlan Logan. Scribner's Magazine, vol. 26, Charles Scribner's Sons, 1899, p. 579.
  48. 1 2 3 William Ernest Henley, 1901, Hawthorn and Lavender, with Other Verses, New York: Harper and Bros. (orig, London, England:David Nutt at the Sign of the Phœnix in Long Acre), see and , accessed 9 May 2015.
  49. ↑ James 1911, pp. 270–271.

Leitura adicional

[editar | editar código]
  • Carol Rumens, 2010, "Poem of the week: Waiting by W.E. Henley," The Guardian (online), 11 de janeiro de 2010, veja , acessado em 9 de maio de 2015. Citação: "O 'Waiting' de Henley, de sua sequência 'In Hospital', supera em muito seu 'Invictus', mais conhecido."
  • Andrzej Diniejko, 2011, "William Ernest Henley: A Biographical Sketch," em Victorian Web (online), atualizado em 19 de julho de 2011, veja , acessado em 9 de maio de 2015.
  • Jerome Hamilton Buckley, 1945, William Ernest Henley: A Study in the Counter-Decadence of the Nineties, Princeton, NJ: Princeton University Press. Victorian Web article on Henley.
  • Edward H. Cohen, 1974, The Henley-Stevenson Quarrel, Gainesville, FL: University of Florida Press. Victorian Web article on Henley.
  • John Connell, 1949, W. E. Henley, London: Constable. Victorian Web article on Henley.
  • Donald Davidson, 1937, British Poetry of the Eighteen-Nineties, Garden City, NY: Doubleday, Doran. Victorian Web article on Henley.
  • Maria H. Frawley, 2004, Invalidism and Identity in Nineteenth-century Britain, IL: University of Chicago Press. Victorian Web article on Henley.
  • Kennedy Williamson, 1930, W. E. Henley. A Memoir, London: Harold Shaylor.

Ligações externas

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre W. E. Henley
O Wikiquote tem citações relacionadas a W. E. Henley.
A Wikisource contém fontes primárias relacionadas com W. E. Henley
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=W._E._Henley&oldid=72876349"