Die Unendliche Geschichte
Nota: "A História sem Fim" redireciona para este artigo. Para o filme de Wolfgang Petersen, veja The NeverEnding Story.| Die Unendliche Geschichte | |
|---|---|
| A história interminável de A a Z (PT) A história sem fim (BR) | |
| Autor(es) | Michael Ende |
| Idioma | Alemão |
| País |  Alemanha
|
| Gênero | Literatura fantástica |
| Ilustrador | Roswitha Quadflie |
| Editora | Thienemann Verlag |
| Formato | 1979 |
| Páginas | 448 |
| ISBN | 3-522-12800-1 |
| Edição portuguesa | |
| Tradução | Maria do Carmo Cary |
| Editora | Presença |
| Lançamento | 1984 |
| Páginas | 308 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Maria do Carmo Cary |
| Editora | Martins Fontes |
| Lançamento | 2011 |
| Páginas | 396 |
| ISBN | 9788561635954 |
Die Unendliche Geschichte (no Brasil, A História Sem Fim / em Portugal, A História Interminável) é um livro de fantasia do escritor alemão Michael Ende, publicado pela primeira vez em 1979.
A primeira tradução disponível no Brasil foi publicada pela Editora Martins Fontes. Em Portugal foi originalmente editado pelo Círculo de Leitores. O livro foi também adaptado para vários filmes, como The Neverending Story, e desenhos animados.
Sinopse[editar | editar código-fonte]
O personagem central do livro é um jovem garoto chamado Bastian Balthazar Bux, que rouba um livro chamado A História Sem Fim (A História Interminável) de uma pequena livraria alfarrabista. Bastian (cujo nome deve ser ligado à sua origem latina, da qual provém o nosso termo bastião) é de fato o bastião, o guardião de um reino em perigo. Bastian, a princípio, é apenas um leitor do livro, que narra a história da terra de Fantasia, o lugar onde todas as fantasias dos humanos se unem. Com o progresso do livro, porém, torna-se claro que alguns habitantes do lugar sentem a presença de Bastian, já que ele é a chave do sucesso da jornada sobre o que ele está lendo. Na metade do livro, ele entra na própria Fantasia e toma um papel mais ativo nela.
A primeira metade do livro é rica em detalhes de imagens e personagens, como num conto de fadas. Na segunda metade, porém, são introduzidos vários temas psicológicos, enquanto Bastian enfrenta a si mesmo, seu lado negro, e segue em frente à maturidade num mundo formado por seus desejos.
O tema central do livro é o poder de cura da imaginação, representado pelo estado em que Fantasia se encontra até que alguém a "salve", ao reconstrui-la baseado em novas idéias, novos sonhos.
Desafios de edição[editar | editar código-fonte]
De forma incomum, as primeiras edições usaram tinta vermelha para as partes da história que se passam no "mundo real" (e.g. os acontecimentos na livraria do senhor Koreander; Bastian lendo o livro; diversas narrações do background da história) e tinta verde para as partes da história que se passam em Fantasia e que representam o livro que Bastian lê.
Cada capítulo no livro se inicia com uma letra consecutiva do alfabeto, sendo o primeiro capítulo iniciado pela letra "A" e o último pela letra "Z". A arte ilustrada dessas letras na edição original é de Roswitha Quadflieg.
Adaptações e trabalhos derivativos[editar | editar código-fonte]
Audiolivro[editar | editar código-fonte]
Em março de 2012, a Tantor Media lançou um audiolivro integral de A História Sem Fim narrada por Gerard Doyle.
Filme[editar | editar código-fonte]
A História Sem Fim foi a primeira adaptação do livro. Foi lançado em 1984, com a direção de Wolfgang Petersen e estrelando Barret Oliver como Bastian, Noah Hathaway como Atreyu, Tami Stronach como a Imperatriz Menina, Patricia Hayes como Urgl, Sydney Bromley como Engywook, Gerald McRaney como o pai de Bastian e Moses Gunn como Cairon. O filme, porém, cobria apenas a primeira parte do livro, terminando no ponto em que Bastian entra em Fantasia. Michael Ende sentiu que esta adaptação tinha se desviado drasticamente de seu livro, e pediu que a produção parasse ou que mudassem o nome do filme. Como nada foi feito, Ende os processou e perdeu o caso. Ele conseguiu, porém, ter seu nome removido dos créditos iniciais, apesar de ainda tê-lo nos créditos finais. A trilha sonora foi composta por Klaus Doldinger. Algumas músicas eletrônicas compostas por Giorgio Moroder foram adicionadas à versão americana do filme; bem como a música de abertura, que foi composta por Giorgio Moroder, com letra de Keith Forsey, cantadas por Limahl, líder do Kajagoogoo.
A História Sem Fim II: O Próximo Capítulo, dirigido por George T. Miller e estrelando Jonathan Brandis e Kenny Morrison, foi lançado em 1990. Usava um certo número de elementos da segunda metade do livro, mas era, em essência, uma história nova.
A História Sem Fim III, estrelando Jason James Richter, Melody Kay e Jack Black, foi lançado em 1994 na Alemanha e em 1996 nos EUA. Este filme era inspirado apenas nos personagens do livro de Ende, com uma história totalmente nova. O filme foi ridicularizado pela crítica e foi um fracasso de bilheteria.
Teatro[editar | editar código-fonte]
Na Alemanha, A História Sem Fim foi adaptada de diversas formas, como peça de teatro, balé e ópera, esta última estreando em 11 de dezembro de 2004 no Linz Landestheater. A trilha sonora tanto para a ópera quanto para o balé foi composta por Siegfried Matthus. O texto de ópera foi escrito por Anton Perry.
Televisão[editar | editar código-fonte]
A História Sem Fim também inspirou duas séries de televisão.
A primeira, um desenho, de 1995, foi produzida pela Nelvana. A série foi exibida por dois anos e teve um total de vinte episódios. Atividades de direção foram divididas entre Marc Boreal e Mike Fallows. Cada episódio focava em novas aventuras de Bastian dentro do reino de Fantasia, diferentes das aventuras de Bastian no livro, mas contendo elementos delas.
A segunda, uma série live-action chamada Tales from The Neverending Story, foi uma série de apenas uma temporada e que era vagamente baseada no livro de Ende. Foi produzida em Quebec, Montreal, Canadá entre dezembro de 2000 e agosto de 2002 e distribuída pela Muse Entertainment e exibida no canal HBO em 2002. Foi exibida nos EUA como quatro filmes para televisão de duas horas e no Reino Unido como uma série de 13 episódios de uma hora. A série foi lançada em DVD em 2001.
Jogos eletrônicos[editar | editar código-fonte]
Um jogo de aventura baseado em texto foi lançado pela Ocean Software em 1985, para ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 e Atari 800.
Um jogo de computador baseado no segundo filme foi lançado em 1990 pela Merimpex Ltd, para ZX Spectrum e Commodore 64.
Em 2001, o estúdio de desenvolvimento de jogos alemão Attraction publicou seu jogo inspirado no universo criado por Ende, chamado AURYN Quest.