Escrita do sudoeste

Mapa das escritas paleo-hispânicas.

Uma das propostas de signario tartéssico. Adaptado de Rodríguez Ramos 2000

Fonte Velha (Bensafrim, Lagos)

Herdade da Abobada (Almodôvar)

Cópia de estela no Museu da Escrita do Sudoeste

A escrita do sudoeste é uma escrita paleohispânica com origem desconhecida, muito similar à escrita ibérica suroriental, mas esta expressa língua ibérica e a escrita do sudoeste expressa língua tartéssica. Como a maior parte das outras escritas paleohispânicas, à excepção do alfabeto greco-ibérico, esta escrita apresenta signos que representam consoantes e vogais, como os alfabetos, e signos que representam sílabas, como os silabários. A sua utilização é conhecida entre os séculos VII e V a.C. no sudoeste da Península ibérica (Baixo Alentejo, Algarve, Andaluzia ocidental e o sul da Estremadura). Os seus textos apresentam-se quase sempre da direita para esquerda em monumentos líticos (de pedra) ou estelas. A região onde se encontram a maioria dos achados epigráficos desde o século dezoito é no alentejo sendo escassos fora dessa area como indicado neste mapa.

Denominação

A denominação da escrita cónia é muito controversa. A palavra mais neutra seria sudoeste, pois se refere tão somente a localização dos locais onde foram encontradas as inscrições, mas ainda há necessidade de estudos maiores para definir a melhor denominação. Alguns pesquisadores chamam essa escrita de “Tartessiana”, considerando que tenha sido a escrita de Tartessos. Outros preferem chamá-la de Sul-Lusitana , pois a maior desses inscrições do sudoeste foram encontradas no sul do que é hoje Portugal, na área da antiga província romana da Lusitânia, onde antigas fontes gregas e romanas localizavam os povos ibéricos pré-romanos, os Cónios e não em Tartessos (entre Huelva e o vale de Guadalquivir). Por outro lado, esse nome Sul-Lusitano tem o inconveniente de confundir essa escrita com as da língua lusitana. Outros nomes sugeridos foram Bastulo, Turtedano e Algarvano.

Características

Com excepção da escrita Greco-Ibérica e em menor escala desta escrita do sudoeste, as escritas paleohispânicas apresentam, uma tipologia distintiva: Essas funcionam como silabários para as consoantes plosivas (sons de P, B, T, D, K, G) e como um alfabeto para as outras consoantes. Esse sistema de escrita tem sido chamado de Semi-Silabário. Não há um acordo entre os especialistas sobre a real origem dos semi-silabários paleohispânicos. Alguns acham que a origem estaria no alfabeto fenício, outros vêem alguma relação com o alfabeto grego. Na escrita do sudoeste, mesmo que a letra usada para escrever a consoante plosiva já seja determinada em função do som vogal que se segue, como num silabário real e completo, essa vogal seria também escrita, como num alfabeto completo. Portanto, alguns estudiosos o Tartessiano seria um “semi-silabário redundante”, enquanto outros consideram como um “silabário-redundante”.

A escrita do sudoeste é muito similar à do sudeste se forem considerados a forma dos símbolos e seus valores fonéticos. A maior diferença entre as duas é que a Ibérica do Sudeste não mostra uma redundância vocálica dos símbolos silábicos. Essa característica foi descoberta pelo lingüista Ulrich Schmoll e permite a classificação de grande parte dos símbolos da escrita do Sudoeste em vogais, consoantes e sílabas. De forma diversa do ocorrido com a do Nordeste, as escritas do Sudeste e do Sudoeste ainda não estão totalmente decifradas, pois ainda há muitos símbolos gráficos para os quais não há um consenso para serem decifrados.

Origem

Quanto à orgem da escrita cónia existem os que defendem uma origem autóctone e outros uma origem exógena. Como defensores da hipotese autóctone temos:

• Prof.º Adriano Vasco Rodrigues defende que a escrita cónia tem origem nos desenhos geométricos dos finais eneolitico;
• António Lopes Navarro defende que “os navegadores fenícios, apenas reduziram e simplificaram o alfabeto que aqui vieram encontrar no Sudoeste Peninsular, dada a grande vantagem comercial que certamente lhes proporcionava. Simplificaram-no, reduzindo-o a um sistema alfabético para eles mas meramente consonântico, sem vogais, sem base mnemónica e, portanto, acrofónicamente desajustado";
• Mendes Correia, em 1928, na sua “História de Portugal” escrevia que “a sua origem oriental é um arreigado preconceito erudito” e apontava os grafitos de Alvão (Trás-os-Montes) como os antepassados da Escrita Cónia.
• Estácio da Veiga (1891) com a tese: "o alfabeto longe de ter tido origem, como é suposição corrente, na Fenícia, proveio da Península Ibérica”,
• Para Carlos Castelo a escrita cónia não só tem origem autóctone como é a que deu origem a outras escritas tais como a egípcia e fenícia.

Para Mário Varela Gomes que coloca a escrita cónia como a mais antiga da Península Ibérica e da Europa Ocidental defende que todos os sistemas originais de escrita apresentam níveis de evolução e como essa característica está ausente na escrita cónia a unica explicação é que a sua origem seja exógena.

Bibliografia

• «Ferreira, Guilherme Luís dos Santos» (PDF). (1926): Inscrições Hebraicas da Península Ibérica: As letras desconhecidas de Castellon de la Plana e sua interpretação. 
• Correa, José Antonio (1996): «La epigrafía del sudoeste: estado de la cuestión», La Hispania prerromana, pp. 65–75.
• Correia, Virgílio-Hipólito (1996): «A escrita pré-romana do Sudoeste peninsular», De Ulisses a Viriato: o primeiro milenio a.c., pp. 88–94
• Faria, António Marques de, Soares, António M. Monge (1998): «Uma inscrição em caracteres do Sudoeste proveniente da Folha do Ranjão (Baleizão, Beja)», Revista Portuguesa de Arqueologia 1-1. pp. 153–160.
• Guerra, Amilcar (2002): «Novos monumentos epigrafados com escrita do Sudoeste da vertente setentrional da Serra do Caldeirão», Revista portuguesa de arqueologia 5-2, pp. 219–231.
• Hoz, Javier de (1985): «El origen de la escritura del S.O.», Actas del III coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, pp. 423–464.
• Rodríguez Ramos, Jesús (2000): «La lectura de las inscripciones sudlusitano-tartesias», Faventia 22/1, pp. 21–48.
• Schmoll, Ulrich (1961) : Die sudlusitanischen Inschriften, Wiesbaden.
• Untermann, Jürgen (1997): Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden.
• Valério, Miguel (2008): Origin and development of the Paleohispanic scripts: The Orthography and Phonology of the Southwestern Alphabet
• A case for Tartessian as a Celtic Language [1]
• Koch, John. Tartessian: Celtic in the South-West at the Dawn of History

Ver também

• Cónios
• Tartessos
• Museu da Escrita do Sudoeste

Ligações externas

• «Escrita cónia» 
• «La escritura sudlusitano-tartesia - Jesús Rodríguez Ramos» 
• «Escrita do Sudoeste - Francisco Napoleão» 
• «Escritas Ibéricas em Omniglot» 
• «Tartessian / Escritas Sul-Lusitanas - por Jesús Rodríguez Ramos» 
• «Página epigráfica, por Jesús Rodríguez Ramos – detalhes sobre escritas e línguas da era pré Romanas da Ibéria (Espanha e Portugal)» 
• «ALPHABETUM - Unicode»