Hey Ma (canção de Pitbull e J Balvin)

"Hey Ma"
	Hey Ma (canção de Pitbull e J Balvin)
Single de Pitbull e J Balvin com participação de Camila Cabello
Lançamento	10 de março de 2017
Gênero(s)	Pop latino; reggaeton;
Duração	3:14
Gravadora(s)	Atlantic
Composição	Armando Christian Perez; Jose Balvin; Karla Cabello; Jamie Sanderson; Tinashe Sibanda; Philip Kembo; Soaky Siren; Johnny Yukon;
Produção	Matt Beckley
Cronologia de singles de Pitbull
	"Better On Me"; (2017)
"All of the Girls"; (2017)
Cronologia de singles de J Balvin
	"Si Tu Novio Te Deja Sola"; (2017)
"Bonita"; (2017)
Cronologia de singles de Camila Cabello
	"Love Incredible"; (2017)
"Crying in the Club"; (2017)
Vídeo musical
	"Hey Ma" (versão em espanhol) no YouTube; "Hey Ma" (versão em inglês) no YouTube

"Hey Ma" é uma canção gravada pelo rapper americano Pitbull e pelo cantor colombiano J Balvin com a participação da cantora cubana Camila Cabello, extraída da trilha sonora do filme de ação The Fate of the Furious (2017). Foi escrito pelos artistas juntamente com Sermstyle, Tinashe Sibanda, Philip Kembo, Soaky Siren e Johnny Yukon, e produzido por Sermstyle, T-Collar, Pip Kembo e Yukon. Os vocais foram produzidos por Matt Beckley. Existem duas versões da música, uma em espanhol e uma em inglês.

Antecedentes

Originalmente, a música estava programada para ser uma colaboração entre Pitbull, Britney Spears e Romeo Santos, mas Spears e Santos foram substituídos por Cabello e Balvin, respectivamente.^[1]

Recepção crítica

Na Billboard, os editores do Spotify nomearam a música como um "single fumegante" e destacaram o "charme apropriado" de Cabello.^[2]

Desempenho comercial

"Hey Ma" estreou no número cinco na parada Hot Latin Songs com 14.000 downloads vendidos, marcando a maior estreia de Pitbull no chart e igualando o melhor anterior de Balvin, com " Ginza ". A música também marca a primeira entrada de Cabello no gráfico.^[3]

Vídeo musical

O videoclipe de "Hey Ma" foi gravado em Miami. Como descrito pela Billboard , o vídeo "picante" é preenchido com cenas "brilhantes e vivas" representando a cultura cubana, enquanto o trio se movimenta pelas ruas interagindo com a multidão e dançando na frente de carros "impressionantes". Cenas de The Fate of the Furious aparecem no vídeo da música.^[4]

Performances ao vivo

Balvin, Cabello e Pitbull fizeram a primeira apresentação televisiva da música no MTV Movie & TV Awards de 2017.^[5] Griselda Flores, da revista Billboard , disse que "O trio esquentou as coisas quando subiu ao palco para tocar a faixa otimista" e elogiou a aparência dizendo: "Cabello vestiu um vestido vermelho sem alças, com estampas de flores, usando shorts pretos que espiou pela fenda da frente do vestido. Pitbull e J Balvin complementaram o visual de Cabello, balançando as roupas totalmente pretas: Balvin em uma calça jeans casual e combinação de couro e o Sr. 305 em um traje justo ".^[6]

Desempenho nas tabelas musicais

Tabelas musicais da semana

Tabela musical (2017)	Melhor posição
Alemanha (Media Control Charts)^[7]	64
Argentina (Monitor Latino)^[8]	12
Áustria (Ö3 Austria Top 40)^[9]	73
Bélgica (Ultratop 50 de Flandres)^[10]	8
Bélgica (Ultratop 40 de Valônia)^[11]	7
Bulgária (PROPHON)^[12]	7
Canadá (Canadian Hot 100)^[13]	95
Chile (Monitor Latino)^[14]	15
Colômbia (National-Report)^[15]	44
Escócia (The Official Charts Company)^[16]	89
Equador (National-Report)^[17]	44
Eslováquia (Singles Digitál Top 100)^[18]	55
Espanha (PROMUSICAE)^[19]	6
Estados Unidos (Bubbling Under Hot 100 Singles)^[20]	8
Estados Unidos (Hot Latin Songs)^[21]	5
Estados Unidos (Mexico Airplay)^[22]	13
França (SNEP)^[23]	52
Guatemala (Monitor Latino)^[24]	8
Hungria (Dance Top 40)^[25]	16
Hungria (Rádiós Top 40)^[26]	18
Hungria (Stream Top 40)^[27]	36
Itália (FIMI)^[28]	49
Japão (Japan Hot 100)^[29]	11
Panamá (Monitor Latino)^[30]	1
Países Baixos (Single Top 100)^[31]	92
Portugal (AFP)^[32]	55
República Checa (Rádio Top 100)^[18]	59
Suécia (Sverigetopplistan)^[33]	11
Suíça (Schweizer Hitparade)^[34]	30

Tabelas musicais do final de ano

Tabela musical (2017)	Melhor posição
Argentina (Monitor Latino)^[35]	48
Espanha (PROMUSICAE)^[36]	23
Espanha (Top 50 Radio Songs)^[36]	50

Certificações


Região	Certificação	Vendas/distribuição
Espanha (PROMUSICAE)^[37]	3× Platina	120,000 ^{^}
Itália (FIMI)^[38]	Platina	50,000 ^‡
Estados Unidos (RIAA)^[39]	Ouro	500,000 ^‡
^*vendas baseadas apenas na certificação ^{^}distribuições baseadas apenas na certificação ^‡dados de streaming baseados somente em certificação

Referências

↑ «Here's How Britney Spears Felt About Being Replaced By Camila Cabello on Pitbull's Song "Hey Ma"». Seventeen
↑ «Lorde, Pitbull, 2 Chainz & More Are Spotify Editors' Picks for New Music Friday». Billboard
↑ «Pitbull, J Balvin & Camila Cabello Debut in Hot Latin Songs Top 5 With 'Hey Ma'». Billboard
↑ «Camila Cabello, Pitbull & J Balvin Team Up For 'Fate of the Furious' Track 'Hey Ma'». Billboard
↑ «Camila Cabello, Pitbull & J Balvin Perform 'Hey Ma' at the MTV Movie and TV Awards 2017». Billboard
↑ «Camila Cabello Stuns in Hot Red Number For 'Hey Ma' Performance at the 2017 MTV Movie & TV Awards». Billboard
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Media Control Charts)» (em inglês). Media Control Charts. Consultado em 3 de novembro de 2017
↑ «Top 20 Argentina – Del 10 al 16 de Julio, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Ö3 Austria Top 40)» (em inglês). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 8 de novembro de 2017
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratip. Consultado em 13 de janeiro de 2018
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Ultratop 50)». Ultratop. Consultado em 4 de dezembro de 2019
↑ «Архив класации» (em búlgaro). PROPHON
↑ «Pitbull (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard Hot 100. Consultado em 7 de novembro de 2017
↑ «Top 20 General del 17 al 23 de Abril, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019. Arquivado do original em 9 de julho de 2016
↑ «Top 100 Colombia – Semana 27 del 2017 – Del 30/06/2017 al 06/07/2017» (em espanhol). National-Report. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (The Official Charts Company)» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2016
↑ «Top 100 Ecuador» (em espanhol). National-Report. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ ^a ^b «ČNS IFPI». ČNS IFPI. Consultado em 30 de abril de 2016
↑ «Pitbull & J Balvin – Hey Ma [Spanish Version] featuring Camila Cabello». El Portal de Música. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Bubbling Under Hot 100 Singles)». Billboard. Consultado em 30 de abril de 2016
↑ «Top Latin Songs: The Week of April 1, 2017». Billboard. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Chart Search: "Hey Ma" on the Mexico Airplay chart». Billboard. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 16, 2017)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Top 20 Guatemala – Del 8 al 14 de Mayo, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Stream Top 40 (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Stream Top 40 (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Classifica settimanale WK 25» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Japanese Music: Top Japanese Songs Chart». Billboard. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Top 20 Panama – Del 24 al 30 de Abril, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Single Top 100)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 10 de novembro de 2017
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Associação Fonográfica Portuguesa)». Consultado em 4 de dezembro de 2019
↑ «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Sverigetopplistan)». sverigetopplistan.se. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Machine Gun Kelly x Camila Cabello – Bad Things – Sangria Wine (Schweizer Hitparade)». Schweizer Hitparade. Consultado em 4 de dezembro de 2019
↑ «Top 100 Anual Argentina». Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ ^a ^b «Top 100 Anual Argentina». PROMUSICAE. Consultado em 23 de janeiro de 2019
↑ «Pitbull & J Balvin featuring Camila Cabello – Hey Ma». elportaldemusica.es. Productores de Música de España
↑ «Certificações (Itália) (single) – Pitbull & J Balvin featuring Camila Cabello – Hey Ma» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana
↑ PAÍS VAZIO OU NÃO SUPORTADO: {{{país}}}.

Ligações externas

Letras da canção no MetroLyrics

[1] «Here's How Britney Spears Felt About Being Replaced By Camila Cabello on Pitbull's Song "Hey Ma"». Seventeen

[2] «Lorde, Pitbull, 2 Chainz & More Are Spotify Editors' Picks for New Music Friday». Billboard

[3] «Pitbull, J Balvin & Camila Cabello Debut in Hot Latin Songs Top 5 With 'Hey Ma'». Billboard

[4] «Camila Cabello, Pitbull & J Balvin Team Up For 'Fate of the Furious' Track 'Hey Ma'». Billboard

[5] «Camila Cabello, Pitbull & J Balvin Perform 'Hey Ma' at the MTV Movie and TV Awards 2017». Billboard

[6] «Camila Cabello Stuns in Hot Red Number For 'Hey Ma' Performance at the 2017 MTV Movie & TV Awards». Billboard

[7] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Media Control Charts)» (em inglês). Media Control Charts. Consultado em 3 de novembro de 2017

[8] «Top 20 Argentina – Del 10 al 16 de Julio, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[9] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Ö3 Austria Top 40)» (em inglês). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 8 de novembro de 2017

[10] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratip. Consultado em 13 de janeiro de 2018

[11] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Ultratop 50)». Ultratop. Consultado em 4 de dezembro de 2019

[12] «Архив класации» (em búlgaro). PROPHON

[13] «Pitbull (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard Hot 100. Consultado em 7 de novembro de 2017

[14] «Top 20 General del 17 al 23 de Abril, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019. Arquivado do original em 9 de julho de 2016

[15] «Top 100 Colombia – Semana 27 del 2017 – Del 30/06/2017 al 06/07/2017» (em espanhol). National-Report. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[16] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (The Official Charts Company)» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2016

[17] «Top 100 Ecuador» (em espanhol). National-Report. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[Não_nomeado-xuX5-1-18] «ČNS IFPI». ČNS IFPI. Consultado em 30 de abril de 2016

[19] «Pitbull & J Balvin – Hey Ma [Spanish Version] featuring Camila Cabello». El Portal de Música. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[20] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Bubbling Under Hot 100 Singles)». Billboard. Consultado em 30 de abril de 2016

[21] «Top Latin Songs: The Week of April 1, 2017». Billboard. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[22] «Chart Search: "Hey Ma" on the Mexico Airplay chart». Billboard. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[23] «Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 16, 2017)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[24] «Top 20 Guatemala – Del 8 al 14 de Mayo, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[25] «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Stream Top 40 (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019

[26] «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Stream Top 40 (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019

[27] «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019

[28] «Classifica settimanale WK 25» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[29] «Japanese Music: Top Japanese Songs Chart». Billboard. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[30] «Top 20 Panama – Del 24 al 30 de Abril, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[31] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Single Top 100)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 10 de novembro de 2017

[32] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Associação Fonográfica Portuguesa)». Consultado em 4 de dezembro de 2019

[33] «Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma (Sverigetopplistan)». sverigetopplistan.se. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[34] «Machine Gun Kelly x Camila Cabello – Bad Things – Sangria Wine (Schweizer Hitparade)». Schweizer Hitparade. Consultado em 4 de dezembro de 2019

[35] «Top 100 Anual Argentina». Monitor Latino. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[Não_nomeado-xuX5-2-36] «Top 100 Anual Argentina». PROMUSICAE. Consultado em 23 de janeiro de 2019

[37] «Pitbull & J Balvin featuring Camila Cabello – Hey Ma». elportaldemusica.es. Productores de Música de España

[38] «Certificações (Itália) (single) – Pitbull & J Balvin featuring Camila Cabello – Hey Ma» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana

[39] PAÍS VAZIO OU NÃO SUPORTADO: {{{país}}}.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

v d e Singles de Pitbull
Discografia
M.I.A.M.I.	"Culo" "That's Nasty" "Back Up" "Toma" "Dammit Man"
Money Is Still a Major Issue	"Everybody Get Up"
El Mariel	"Bojangles" "Ay chico (Lengua Afuera)" "Dime" (Remix) "Be Quiet"
The Boatlift	"Secret Admirer" "The Anthem" "Go Girl" "Sticky Icky"
Rebelution	"Krazy" "I Know You Want Me (Calle Ocho)" "Hotel Room Service" "Shut It Down"
Armando	"Watagatapitusberry" "Maldito alcohol" "Bon, Bon" "Tu cuerpo" "Vida 23"
Planet Pit	"Hey Baby (Drop It to the Floor)" "Give Me Everything" "Rain Over Me" "International Love" "Pause" "Shake señora"
Global Warning	"Back in Time" "Get It Started" "Don't Stop the Party" "Feel This Moment" "Echa Pa'lla (Manos Pa'rriba)" "Everybody Fucks" "Outta Nowhere"
Meltdown	"Timber"
Globalization	"Wild Wild Love" "Fireball" "Time of Our Lives"
Outras canções	"I Like: The Remix" "We Are One (Ole Ola)" "Hey Ma"
Colaborações	"Shake" "Hit the Floor" "Holla at Me" "Move Shake Drop" "Swing" "Feel It" "Shooting Star (Party Rock Mix)" "Now I'm That Bitch" "Outta Control" "Ni rosas ni juguetes" "Fresh Out the Oven" Now You See It (Shake That Ass) "Egoísta" "Armada Latina" "All Night Long" "I Like It" "DJ Got Us Fallin' In Love" "On the Floor" "Rabiosa" "Boomerang" "Suave (Kiss Me)" "Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro)" "Pass at Me" "I Like How It Feels" "Bailando por el mundo" "U Know It Ain't Love" "We Run the Night" "Rock the Boat" "Name of Love" "Dance Again" "There She Goes" "I'm All Yours" "Beat on My Drum" "Sexy People (The Fiat Song)" "Crazy Kids" "Live It Up" "Exotic" "Can't Believe It" "Sopa de caracol - Yupi" "Hold On, We're Going Home (Remix)" "All Gold Everything (Remix)" "Kick Up Your Heels" "I'm a Freak" "I Love You... Te Quiero" "Mmm Yeah" "Booty"
Categoria Predefinição

v d e Camila Cabello
Discografia Performances ao vivo
Álbuns de estúdio	Camila Romance Familia C,XOXO
Singles	"I Know What You Did Last Summer" "Bad Things" "Crying in the Club" "Havana" "Never Be the Same" "Sangria Wine" "Consequences" "Señorita" "South of the Border" "Liar" "Shameless" "Cry for Me" "Easy" "Living Proof" "My Oh My" "First Man" "Don't Go Yet" "Bam Bam" "Psychofreak"
Participações	"Love Incredible" "Hey Ma" "Beautiful"
Singles promocionais	"I Have Questions" "OMG" "Real Friends
Relacionados	Fifth Harmony
Categoria

v d e J Balvin
Discografia Prêmios e indicações Videografia Canções
Álbuns de estúdio	La Familia (B Sides) Energía Vibras Oasis Colores
Singles	"Yo te lo dije" "Tranquila" "Sola" "6 AM" "Ay Vamos" "Ginza" "Bobo" "Safari" "Mi Gente" "Sensualidad" "Downtown" "Bum Bum Tam Tam" "Machika" "Ahora" "X" "Familiar" "I Like It" "Say My Name" "Bola Rebola" "I Can't Get Enough" "Con altura" "Qué Pretendes" "La Canción" "Yo Le Llego" "Cuidao por Ahí" "Que Calor" "Ritmo (Bad Boys for Life)" "Sigue" "Forever My Love"
Participações	"Blurred Lines" (Remix) "Can't Stop Dancin'' (Remix Latino) "The Way" (Remix) "Maps" (Rumba Whoa Remix) "Problem" (Remix) "Stuck on a Feeling" "Hey Ma" "Lean On" (Remix em espanhol) "Sorry" (Latino Remix) "Mood"