Otfried von Weißenburg
| Otfried von Weißenburg | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 790 |
| Morte | 875 |
| Cidadania | Alemanha |
| Ocupação | poeta, escritor, tradutor, sacerdote, bibliotecário |
| Obras destacadas | Liber evangeliorum |
Otfrid ou Otfried von Weißenburg (c. 790 — c. 875) é considerado o primeiro poeta, cujo nome nos foi transmitido, a escrever em alto alemão antigo. Sugere-se, através do dialeto de seus escritos, que ele era natural do sul da região hoje conhecida como Palatinado (Pfalz) na Alemanha.[1] Seu nome indica sua proveniência, da cidade, hoje francesa, de Wissembourg, na Alsácia.
Vida[editar | editar código-fonte]
Otfrid estudou por volta de 830 no mosteiro de Fulda com Rabanus Maurus, abade de 822 a 841/842 e sábio da Francônia, tendo sido consagrado padre no mesmo ano. Ocupou, então, provavelmente uma posição elevada na capela da côrte de Ludovico, o Germânico.[2] A partir de 847 Otfrid se estabelece novamente em Weißenburg, onde trabalha como escrivão (documentário), bibliotecário, exegeta e professor de gramática.
Obra[editar | editar código-fonte]
Sua principal obra é o Liber evangeliorum, um poema épico bíblico escrito em alto alemão antigo com influência do dialeto do sul da Renânia-Palatinado. O poema é composto por 7104 versos (do tipo Langzeile ou verso longo) dispostos ao longo de 140 capítulos e agrupados em cinco livros. O texto nos foi transmitido através de quatro códices, dentre eles o Codices Palatini latini (Cod. Pal. lat.) que se encontra em Heidelberg.
Otfrid escreveu ainda uma série de comentários da Bíblia em latim, compilados de outros comentários.
Importância[editar | editar código-fonte]
Sua importância reside no fato de ter sido o primeiro a reescrever em outra língua (a língua da Francônia, fränkisch) o conteúdo dos evangelhos, até então disponíveis apenas nas três línguas sagradas (hebraico, grego e latim).
Otfrid é considerado, ainda, o iniciador da tradição literária alemã, até hoje presente, da rima externa, que toma lugar do verso aliterativo.[3]
Referências
Literatura[editar | editar código-fonte]
- Horst Brunner: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick (= Reclam Universal-Bibliothek, Band 9485). Stuttgart 1997. ISBN 3-15-009485-2
- Ulrich Ernst: Otfrid von Weißenburg. In: Lexikon des Mittelalters, Band 6, Spalte 1557 ff.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Codices Palatini latini (Cod. Pal. lat.)
- http://www.ub.uni-heidelberg.de/helios/digi/codpallat.html Em falta ou vazio
|título=(ajuda)
