Pretty Little Liars (4ª temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Pretty Little Liars
(4ª temporada)
Pequenas Mentirosas (PT)
Maldosas (BR)
Informação geral
Série Pretty Little Liars
País de origem  Estados Unidos
Idioma original Inglês
Exibição
Emissora de
televisão original
Estados Unidos ABC Family
Emissora(s) de
televisão lusófona(s)
Nº de episódios 24
Estreia de temporada 11 de Junho de 2013
Final de temporada 18 de Março de 2014
Lançamento do DVD/Blu-ray
Região 1 3 de Junho de 2014
Região 2 29 de Setembro de 2014
Região 4 11 de Junho de 2014
Cronologia
Último
Último
3ª temporada
(2012–2013)
5ª temporada
(2014-2015)
Próximo
Próximo
Portal Televisão · Projeto Televisão

A quarta temporada de Pretty Little Liars, baseada nos livros de mesmo nome criados por Sara Shepard, estreou em 11 de junho de 2013 e terminou 18 de março de 2014 na ABC Family.

Estreou no Glitz* em 23 de Abril de 2014 e terminou em 16 de Setembro do mesmo ano.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Continua imediatamente após os eventos do final da terceira temporada, onde Spencer, Hanna, Aria, Emily e Mona são resgatadas pela misteriosa "Casaco Vermelho" de um chalé em chamas. Esta temporada aborda a questão em torno da morte de Alison DiLaurentis, e se ela ainda está viva. Além disso, um novo "A" começa a expandir seu alvo, pois continuam a atormentar as garotas, assim como seus amigos mais próximos e familiares.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Regular[editar | editar código-fonte]

Recorrente[editar | editar código-fonte]

Participações especiais[editar | editar código-fonte]

Episódios[editar | editar código-fonte]

Título Estados Unidos Exibição original
01 "'A' is for A-l-i-v-e ("A" é de Ainda Viva)" 11 de Junho de 2013

Na estréia da quarta temporada, as maldosas ficam desesperadas para descobrir quais os novos planos de "A" para elas, e então elas não tem escolha a não ser correr atrás de Mona procurando por respostas, já que agora ela também está sendo ameaçada. Aria está sofrendo por causa de seu término com Ezra e Emily começa a fazer planos para sua vida após o colegial. Enquanto isso, "A" prepara uma nova armadilha para Toby e o que estava no carro no fim da temporada passada é revelado, o que faz uma chocante descoberta percorrer Rosewood. 

02 "Turn of the Shoe (De Salto Alto)" 18 de Junho de 2013

"A" dá um passo drástico que leva a uma devastação de circunstâncias para Emily. A presença da Sra. Dilaurentis em Rosewood continua a irritar tudo em volta dela, especialmente quando ela dá um papagaio de família para Hanna, cuja fala dá a elas uma luz sobre um dos últimos dias de Alison. Cansada de se sentir indefesa contra "A", Aria decide aprender defesa pessoal e seu professor é realmente sexy. Enquanto isso, Toby compartilha um segredo de partir o coração com Spencer, e Hanna faz uma descoberta alarmante sobre sua mãe. Para complicar ainda mais, "A" quase mata a mais nova maldosa: Mona. 

03 "Cat's Cradle (Cama de Gato)" 25 de Junho de 2013

Hanna se preocupa se sua mãe está mantendo um segredo e está determinada a proteger ela a qualquer custo, o que leva ela a um encontro desconfortável com o Detetive Holbrook. Uma pista nas coisas de Alison leva as meninas a um assustador criador de máscaras, o que dá uma luz para Emily, e pode ter uma ligação com outro morador de Rosewood. Spencer e Toby continuam sua busca sobre o passado doloroso de Toby, e Melissa volta à Rosewood. Enquanto isso, "A" tem como alvo a mãe de Emily, levando Aria a um pedido desesperado para Ella. 

04 "Face Time (De Cara com a Verdade)" 2 de Julho de 2013

A parceira do Det. Holbrook, a tenente Tanner, vem para a cidade, intensificando sua investigação sobre as maldosas e sua possível conexão com a morte de Wilden. Hanna fica brava quando Caleb tenta ajudá-la devido a esta última crise, e tenta mudar o foco da investigação policial. E Toby encontra uma nova fonte de informação sobre a morte de sua mãe, mas essa fonte só o leva a mais perguntas. 

05 "Gamma Zeta Die! (Gamma Zeta Morra!)" 9 de Julho de 2013

Spencer e Emily fazem planos para visitar uma faculdade perto da cidade, porém elas possuem interesses bastante diferentes para a estadia no campus. O foco de Spencer é encontrar a aparente conexão de Ali com a escola, o que contradiz os medos reais de Emily a respeito de seus planos para depois da graduação. Enquanto isso, "A" ataca novamente, o que faz com que Aria e seu irmão Mike não concordem com o que é melhor para os pais. Ao mesmo tempo, Hanna fica cada vez mais agitada ao realizar uma nova e horrenda descoberta nos pertences da mãe, o que a leva a um movimento desesperado – com resultados desastrosos. 

06 "Under the Gun (Com a Arma na Cabeça)" 16 de Julho de 2013

Hanna tem que dar explicações para seus pais depois que a polícia a encontra com algo que ela não deveria ter. Mona conta um segredo de Spencer para as outras meninas – com intuito de provocar o grupo. Emily tenta ajudar Hanna, para mudar os planos de "A". E Aria ajuda um amigo de Mike, o que dá uma impressão errada sobre ela. Enquanto isso, Shana continua aparecendo em lugares estranhos. E a investigação de Spencer sobre o número misterioso que Ali ligava leva ela e Toby para Ravenswood – que é diferente de tudo que eles já viram. 

07 "Crash and Burn, Girl! (Invasão!)" 23 de Julho de 2013

Caleb e Toby se juntam para investigar "A" e o que realmente aconteceu na noite do incêndio. Logo, eles encontram uma fonte capaz de apontar uma possível identidade da garota do Casaco Vermelho. Enquanto isso, Hanna luta para se comportar como se tudo estivesse normal e suas amigas não sabem como ajudá-la. Já Aria se preocupa com o comportamento de Mike como consequência de um incidente na escola, ao mesmo tempo em que Ezra tenta entender como se encaixa na vida da ex-namorada. Mais tarde, as garotas se mostram determinadas a encontrar um novo suspeito da morte de Wilden, porém suas táticas podem trazer consequências inesperadas. Para completar, o novo plano de "A" ameaça acabar com tudo o que rodeia uma das quatro protagonistas. 

08 "The Guilty Girl's Handbook (Manual da Garota Culpada)" 30 de Julho de 2013

Caleb tenta convencer Hanna de que Mona não é confiável, fazendo com que Mona prove sua lealdade da maneira mais inesperada. Mas talvez Hanna terá que pagar o preço pela liberdade de sua mãe, sendo convencida por Mona a "dizer a verdade" que é vista mais tarde pegando uma arma. Enquanto isso, a recente conspiração de "A" causa um dano com Emily e sua mãe, levando Emily a se reconectar com sua antiga chefe Zoe para procurar uma saída. Spencer retorna a um antigo refúgio para investigar novas provas relacionadas à Wilden e seus laços surpreendentes para outra morte misteriosa, e Aria conta com a ajuda de Jake para ajudá-la a compreender a nova atitude de Mike, deixando-os confusos sobre a natureza de seu relacionamento. 

09 "Into the Deep (Indo Afundo)" 6 de Agosto de 2013

Paige faz uma festa surpresa de aniversário para Emily, que tem convidados mais surpreendentes ainda – Jenna e Shana. Mas as ações de "A" na festa leva ao maior choque de todos. Os atos de Mona dão para Hanna e sua mãe umas boas notícias, mas mandam Mona para um caminho familiar. E Ezra tem umas notícias sobre Maggie em relação a ela e Malcolm. Enquanto isso, Aria e Jake continuam a tentar definir sua relação confusa, e Emily se encontra com um treinador de natação para tentar salvar sua carreira de nadadora. 

10 "The Mirror Has Three Faces (O Espelho Tem Três Faces)" 13 de Agosto de 2013

Emily é surpreendida quando a Sra. DiLaurentis a oferece o antigo quarto de Ali para ela ficar enquanto sua casa nao termina de ser reformada, e ela passa a ser perturbada quando as meninas insistem que ela aceite a proposta da Sra. DiLaurentis. Hanna explode quando ela percebe que a fortuna de sua mãe tomou o pior rumo. Enquanto isso, Aria faz um esforço para envolver-se nos interesses de Jake e encontra-se com uma oportunidade de seguir uma pista de "A", e Spencer esta cada vez mais determinada a ajudar Toby a descobrir a verdade sobre a sua mãe. 

11 "Bring Down the Hoe (Dança pra Lá, Dança pra Cá)" 20 de Agosto de 2013

Depois de descobrir evidências recentes que sugerem que "A" está escondido mais perto do que elas imaginam, as meninas intensificam a sua investigação sobre o suspeito mais recente. Hanna continua a desintegrar-se devido à sua infâmia recente como a filha de uma suspeita de assassinato. Para complicar as coisas, Hanna está sendo perseguida por um cara chamado Travis, até que ela descobre que ele está escondendo um segredo que pode mudar a sua vida. Enquanto isso, Toby continua a ser manipulado por "A", que o engana sobre a morte de sua mãe. Ezra tenta chegar mais perto de Aria para que ela o ajude a lidar com seus problemas recentes, logo quando ela se torna mais determinada a seguir em frente com Jake. Mais tarde as meninas vão a um baile com tema do faroeste, que se transforma em uma das armações de "A". 

12 "Now You See Me, Now You Don't (Agora Você Me Vê, Agora Não)" 27 de Agosto de 2013 (Final de Verão)

Um intrigante enigma de "A" faz com que as maldosas peguem a estrada em direção à Ravenswood, onde elas encontram alguns rostos familiares. Durante um show de mágica muito especial, uma maldosa participa de um ato de desaparecimento, deixando as três outras perguntando-se se isso não foi um truque de "A". Mas antes que elas possam sair de Ravenswood, elas fazem uma descoberta chocante que prova que tudo que elas acham que sabiam de "A" e do "Time A" pode estar errado. Com esta descoberta, as maldosas declaram oficialmente "Guerra Mundial A". Enquanto isso, a reunião alegre de Hanna e sua mãe é interrompida quando a mira de "A" acha outro alvo. E Toby descobre uma informação surpreendente sobre Wren. 

13 "Grave New World (Sombrio Novo Mundo)" 22 de Outubro de 2013 (Especial de Halloween)

No episódio especial de Halloween, Aria, Emily, Hanna e Spencer invadem a festa do dia dos fundadores de Ravenswood depois de descobrir uma pista que Alison pode estar viva. As meninas entram numa festa assustadora num cemitério para encontrar Alison antes que "A" encontre. Mas se Ali está mesmo viva, as meninas estão levando ela para "A" sem saber disso? Com Ezra a espreita nas sombras, "A" pode estar mais perto do que elas acham. Enquanto isso, Caleb chega em Ravenswood para ajudar as meninas e encontra sua alma gêmea Miranda, no caminho. O desfecho do episódio se dá com o tão aguardado encontro das meninas com sua melhor amiga Alison. 

14 "Who's in the Box? (O Que Tem no Caixão?)" 7 de Janeiro de 2014 (Estreia de Inverno)

Sabendo que Alison está viva, Aria, Emily, Hanna e Spencer tem mais perguntas do que nunca. Tentando juntar as peças, Hanna tem a ideia de que se elas encontrarem quem realmente está no caixão de Alison, pode levar a muitas respostas. Mas enquanto as meninas procuram, Emily tem problemas para lidar como ela se sente com Alison viva. Enquanto isso, Caleb volta para Rosewood, e Ezra tem encontros secretos com Mona e Aria. 

15 "Love ShAck, Baby (Ninho do Amor, Querida)" 14 de Janeiro de 2014

Agora que Hanna compartilhou o segredo de que tem o diário de Ali com as meninas, elas esperam que isso dê uma luz para responder várias perguntas. Mas o diário, cheio de histórias, tem códigos que encobrem a verdade, e as meninas tentam decodificar cada uma suas histórias. Felizmente, quando elas passarem por isso elas descobrirão a verdade sobre Ali. Mas cada história é mais pessoal do que pensavam, e Aria, Emily, Hanna e Spencer vão mesmo admitir a verdade de cada história sobre elas? Enquanto isso, Spencer suspeita da última interação de seu pai com a Sra. DiLaurentis. 

16 "Close Encounters (Contatos Imediatos)" 21 de Janeiro de 2014

Shana retorna a Rosewood para dizer a Emily que ela tem uma mensagem de Ali, mas será que Emily e as meninas podem confiar em Shana com tudo o que elas sabem sobre ela? E quando Shana diz que Ali quer encontrar com Emily – somente Emily – seria isso tudo parte de um plano de "A", ou Emily é realmente a favorita de Alison? Com Emily ficando mais esperançosa a cada minuto, Spencer está determinada a não deixar sua amiga se machucar. Enquanto isso, Aria e Hanna lidam com os problemas do coração. 

17 "Bite Your Tongue (Morda Sua Língua)" 28 de Janeiro de 2014

O novo interesse de Hanna em livros sobre crime a ajuda com um plano para descobrir de quem é o corpo no túmulo de Alison. Enquanto Hanna está em sua caça, Spencer está trabalhando demais em decifrar as histórias no diário de Ali, o que ela espera que revele a identidade do homem misterioso de Alison. Mas com as duas meninas trabalhando nesse caminho, "A" vai deixá-las continuar na busca sem interferir? Enquanto isso, Aria fica chateada quando fica sabendo da nova amiga de Mike e o pai de Emily fica preocupado com o comportamento da filha. 

18 "Hot for Teacher (A Fim do Professor)" 4 de Fevereiro de 2014

Com a possível revelação de Spencer sobre o "Cara da Bermuda", agora ela está determinada a provar a sua teoria antes de tudo – princpalmente porque isso pode devastar uma das meninas. Mas com muitas noites sem dormir por prescrição de medicamentos, Hanna começa a notar o estranho comportamento de Spencer. A detetive Hanna vai conseguir descobrir o segredo de Spencer antes que ela compartilhe isso com as meninas? Enquanto isso, Emily parece se comunicar com Alison através de Shana, e todas as mentiras de Aria parecem se virar para ela. 

19 "Shadow Play (Teatro de Sombras)" 11 de Fevereiro de 2014

Várias noites sem dormir com ajuda de remédios prescritos começam a prejudicar Spencer enquanto ela caça por Ali a procura de respostas muito necessárias. Enquanto ela pensa sobre as novas informações, sua visão de mundo toma um rumo preto e branco. Agora teletransportada para o mundo de um filme noir de 1940, Spencer tenta encontrar as repostas que ela e suas amigas estão procurando desesperadamente. Nesse mundo de fedoras, painéis e café de 15 centavos, Spencer poderá finalmente juntar todas as peças que estão na sua frente? 

20 "Free Fall (Queda Livre)" 18 de Fevereiro de 2014

Spencer está determinada e é finalmente hora de contar pra Aria o que ela descobriu sobre Ezra, mas Emily e Hanna estão preocupadas com o que isso pode afetar a amiga. Acontece um deslize no plano quando Ezra conta para Aria sobre sua preocupação e suspeita sobre o problema de vício de Spencer. Agora que a credibilidade de Spencer está sendo questionada, as meninas poderão confiar no que ela contar sobre Ezra? E, isso poderia ser uma imaginação do cérebro cansado dela ou só uma jogada inteligente para Ezra cobrir seus rastros? 

21 "She's Come Undone (Ela Se Descontrolou)" 25 de Fevereiro de 2014

Emily, Hanna e Spencer estão preocupadas com Aria como elas vêem sua amiga desmoronar após saber notícia chocante sobre Ezra. Sem saber o que é verdade ou em que confiar, Aria vai à procura de respostas, não querendo acreditar essa revelação para ser verdade. Embora preocupada com Aria, Spencer não está indo tão bem sozinha. Tentando provar para seus pais e Toby que ela pode largar o vício por conta própria, Spencer tem que ter cuidado, porque um passo em falso poderia mandá-la para a reabilitação. Mas pode Spencer realmente controlá-lo, ou será a sua curiosidade constante e rígida ser sua ruína? Enquanto isso, Paige se cansa com os segredos de Emily e está determinada a impedí-la. 

22 "Cover for Me (Me Dê Cobertura)" 4 de Março de 2014

Emily toma sérias medidas investigativas pois ela procura respostas sobre Ezra e Mona. Depois de pesquisar tanto, Emily tenta fazer sentido da situação de partir o coração. Hanna, por outro lado, começa uma nova pesquisa após ser confrontada pelo Detetive Holbrook e a Tenente Tanner com uma possível nova liderança no caso de Alison. Enquanto isso, Spencer e Aria se apoiam em novos homens em suas vidas para se recuperar. 

23 "Unbridled (Desenfreadas)" 11 de Março de 2014

É um momento difícil para todas as meninas: Spencer está confusa sobre as memórias de seu 'verão perdido', Aria ainda está remendando o seu coração partido, Emily está se recuperando da traição de Paige e Hanna tenta sem sucesso voltar para a sua sinuca do namoro com o Travis. Mas como cada uma tenta lidar com seus problemas individuais, elas devem centrar a sua atenção sobre as suas suspeitas que rondam a Sra. DiLaurentis. Supondo-se que a Sra. D sabe mais sobre Ali e sobre a noite em que ela desapareceu, as meninas decidem ajudar em seu desfile beneficente de moda de noivas para terem acesso à casa DiLaurentis para procurar respostas. Enquanto isso, Ella e Jason voltam para Rosewood, e cada um escondendo algo. 

24 "A is for Answers (A de Afinal)" 18 de Março de 2014

Depois de anos de dúvidas e mistérios que cercam a noite do desaparecimento de Alison, suas quatro melhores amigas se veem cara a cara com Ali e, finalmente, saberão o que realmente aconteceu com ela, naquela noite de setembro. Agora, com seu novo conhecimento de segredos de longa data de Ali, pode Aria, Emily, Hanna e Spencer ajudar Alison a finalmente descobrir quem é "A"? 

Especiais[editar | editar código-fonte]

No. Especial Título Estados Unidos Exibido entre Brasil Exibido entre Exibição original
01 "A LiArs Guide to Rosewood"
"O Guia para as Mentirosas de Rosewood"
"A dAngerous gAme" (Episódio 71)
"'A' is for A-l-i-v-e" (Episódio 72)
"A de Afinal" (Episódio 95)
"EscApe From New York" (Episódio 96)
Estados Unidos 4 de Junho de 2013
Brasil 17 de Setembro de 2014
Uma recapitulação especial resumindo as três temporadas anteriores de Pretty Little Liars. Ela conta a história das maldosas com "A" desde a primeira mensagem de texto para o mais recente encontro com Casaco Vermelho. Narrado por Janel Parrish como Mona Vanderwaal.