The Screwtape Letters

The Screwtape Letters
	; "Cuide da religiosidade dele. Adoro gente religiosa. Tenho uma linda gaiola cheia deles balançando aqui perto." — Screwtape, em suas Cartas
Autor(es)	Clive Staples Lewis
Idioma	Inglês
País	Reino Unido
Assunto	Cristianismo, Demônios, Sátira
Gênero	Religião
Editora	Geoffrey Bles
Lançamento	1942
Páginas	175
ISBN	978-0-06-065293-7

The Screwtape Letters (Vorazmente Teu ^{(título em Portugal)} ou Cartas do Inferno / Cartas de Um Diabo a Seu Aprendiz ^{(título no Brasil)}) é um livro de ficção satírico escrito em estilo epistolar por Clive Staples Lewis publicado pela primeira vez em forma de livro em fevereiro de 1942.

A história toma a forma de uma série de cartas de um demônio sênior, Screwtape, a seu sobrinho, um demônio "tentador" aprendiz chamado Wormwood, de modo a aconselhá-lo sobre os métodos de garantir a condenação de um homem britânico, conhecido apenas como "Paciente".

História[editar | editar código-fonte]

“

Há dois erros, iguais e opostos em que a nossa raça pode incorrer quando de demônios se trata. Um é descrer da sua existência. Outro é crer nela e sentir por eles um interesse doentio.

”

— C. S. Lewis, Prefácio de The Screwtape Letters

Neste livro, Screwtape (traduções brasileiras: Murcegão, Maldanado, Fitafuso, Coisa-Ruim; tradução portuguesa: Escritope), demônio veterano e experimentado, escreve cartas ao seu jovem sobrinho Wormwood (traduções brasileiras: Vermebile, Vermelindo, Cupim; tradução portuguesa: Absinto), um demônio em inicio de carreira, explicando-lhe como conquistar a alma do Paciente (em inglês, Patient; em algumas traduções brasileiras, João) que lhe foi atribuído, um jovem recém-convertido ao cristianismo. Wormwood falha, com a carta derradeira assegurando-lhe que o punições aterradoras aguardam no Inferno.

Com um típico humor britânico, Lewis analisa a atividade tentadora na vida do dia-a-dia, invertendo o ponto de vista. Os diversos aspectos da vida espiritual são dissecados por Screwtape, um subsecretário da hierarquia do Inferno. Screwtape é brutalmente realista: só lhe interessam resultados.

O objetivo é minar a formação da fé e impedir o desenvolvimento de virtudes cristãs. E o melhor método é envolver o paciente numa rede de mentiras, ilusões, pecadilhos e pecados que o afastem dos outros, de si mesmo e de Deus gradualmente. A melhor estrada para a perdição infernal é a macia, sem sobressaltos.

Publicação[editar | editar código-fonte]

As 31 cartas que constituem esta obra foram publicadas no The Guardian e apareceram pela primeira vez em livro (sob o título The Screwtape Letters), em fevereiro de 1942.

A obra foi dedicada por Lewis a seu amigo J. R. R. Tolkien.

Screwtape Propõe um Brinde[editar | editar código-fonte]

O curto epílogo "Screwtape Proposes a Toast" (1959), inicialmente publicado como um artigo na revista The Saturday Evening Post, é um complemento às The Screwtape Letters. Frequentemente, ambos os trabalhos são publicados juntos como um único livro. (Em português, o título é traduzido como "Maldanado Propõe um Brinde" ou "Murcegão Oferece um Brinde", ou opções similares.)

A sequência assume a forma de um discurso após o jantar proferido por Screwtape no Colégio de Treinamento dos Tentadores para jovens demônios.

"Screwtape Proposes a Toast" é a crítica de Lewis às tendências niveladoras e acomodadoras na educação pública, especificamente à educação pública na América do Norte.

A oposição da Guerra Fria entre o Ocidente e o Mundo Comunista é discutida explicitamente como pano de fundo para as questões educacionais. Screwtape e outros demônios são retratados como conscientemente utilizando a subversão da educação e do pensamento intelectual no Ocidente para promover sua queda pelo inimigo comunista de dentro e de fora.

Referências bibliograficas[editar | editar código-fonte]

LEWIS, C. S., Vorazmente Teu, Grifo - Editores e Livreiros, Lda, 1995
LEWIS, C. S., Cartas do Diabo ao seu aprendiz - Editora Vozes, 1994. Tradução de Mateus Soares de Azevedo.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

v d e Trabalhos de C.S. Lewis
As Crônicas de Nárnia	The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) • Prince Caspian (1951) • The Voyage of the Dawn Treader (1952) • The Silver Chair (1953) • The Horse and His Boy (1954) • The Magician's Nephew (1955) • The Last Battle (1956)
Trilogia Espacial	Out of the Silent Planet (1938) • Perelandra (1943) • That Hideous Strength (1946)
Outras obras de ficção	The Pilgrim's Regress (1933) • The Screwtape Letters (1942) • The Great Divorce (1945) • Till We Have Faces (1956) • Screwtape Proposes a Toast (1961) • Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (1964) • The Dark Tower (1977) • Boxen (1985)
Poesia	Spirits in Bondage (1919) • Dymer (1926) • Narrative Poems (1969) • The Collected Poems of C. S. Lewis (1994)
Não ficção	The Allegory of Love (1936) • Rehabilitations and other essays (1939) • The Personal Heresy (1939) • The Problem of Pain (1940) • A Preface to Paradise Lost (1942) • The Abolition of Man (1943) • Beyond Personality (1944) • Miracles (1947) • Arthurian Torso (1948) • Mere Christianity (1952) • English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama (1954) • Major British Writers, Vol I (1954) • Surprised by Joy (1955) • De Descriptione Temporum. An Inaugural Lecture (1955) • Reflections on the Psalms (1958) • The Four Loves (1960) • Studies in Words (1960) • An Experiment in Criticism (1961) • A Grief Observed (1961) • They Asked for a Paper: Papers and Addresses (1962) • Selections from Layamon's Brut (1963) • Prayer: Letters to Malcolm (1964) • The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature (1964) • Studies in Medieval and Renaissance Literature (1966) • Spenser's Images of Life (1967) • Letters to an American Lady (1967) • Christian Reflections (1967) • Selected Literary Essays (1969) • God in the Dock (2 volumes) (1970-1971) • Of Other Worlds (1982) • The Business Of Heaven (1984) • Present Concerns (1986) • All My Road Before Me: The Diary of C. S. Lewis 1922–27 (1993) • Essay Collection: Literature, Philosophy and Short Stories (2000) • Essay Collection: Faith, Christianity and the Church (2000)
Cartas selecionadas	Volume I: Family Letters 1905–1931 (2000) • Volume II: Books, Broadcasts and War 1931–1949 (2004) • Volume III: Narnia, Cambridge and Joy 1950–1963 (2007)
Obras sobre C. S. Lewis	C.S. Lewis – O Mais Relutante dos Convertidos (David Downing) • A Antropologia Filosófica de C. S. Lewis (Gabriele Greggersen) • A Magia das Crônicas de Nárnia I (Gabriele Greggersen) • O Evangelho de Nárnia (Gabriele Greggersen) • Pedagogia cristã na obra de CS Lewis (Gabriele Greggersen) • Um Ano com C. S. Lewis – Leituras diárias de suas obras clássicas • C.S. Lewis e Freud debatem Deus, amor, sexo e o sentido da vida (Armand Nicoli) • Manual Prático de Nárnia (Colin Duriez) • O Imaginário em As Crônicas de Nárnia (Glauco Magalhães Filho) • A Alma de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa (Gene Veith)