The Wings of the Dove (filme)
| The Wings of the Dove | |
|---|---|
| As Asas do Amor (PT) Asas do Amor (BR) |
|
 Estados Unidos1997 • cor • 102 min |
|
| Produção | |
| Direção | Iain Softley |
| Roteiro | Hossein Amini |
| Elenco original | Helena Bonham Carter Linus Roache Alison Elliott Elizabeth McGovern |
| Género | drama |
| Idioma original | inglês |
IMDb: (inglês) (português) |
|
| Projeto Cinema • Portal Cinema | |
The Wings of the Dove (br: Asas do Amor / pt: As Asas do Amor) é um filme estadunidense de 1997, do gênero drama, dirigido por Iain Softley e baseado no romance homônimo de Henry James.
Índice |
Produção [editar]
O filme é o terceiro longa-metragem de ficção do inglês Iain Softley, e até hoje (2005) seu maior sucesso junto à crítica, com quatro indicações para o Oscar de 1998. De acordo com os especialistas, isto se deve em grande parte à qualidade do elenco: além de excelentes atuações de Linus Roache e Alison Elliott nos papéis de Denton e Milly, o grande destaque do filme é o fenomenal trabalho de Helena Bonham Carter como Kate Croy. Em papéis secundários, integram ainda o naipe de atores Charlotte Rampling, Alex Jennings e Elizabeth McGovern.
Softley contou com uma equipe mista, onde profissionais experientes misturavam-se a outros relativamente jovens. Entre os novatos encontravam-se o compositor Ed Shearmur, que realizava então sua terceria trilha sonora para o cinema, e o roteirista Hossein Amini, que antes da adaptação do romance de Henry James trabalhara apenas com Michael Winterbottom em Jude (1996).
No extremo oposto, destacavam-se o diretor de fotografia português Eduardo Serra, dono de uma sólida carreia internacional desde o início da década de 1980, e a figurinista Sandy Powell, que já fora indicada para o Oscar por Orlando em 1992 e venceria o prêmio duas vezes nos anos seguintes. O editor Tariq Anwar também já tinha sete filmes no currículo, entre eles The Madness of King George.
Asas do amor foi filmado nas cidades de Londres, Stevenage e Bedford, na Inglaterra, e em Veneza, Itália. Entre as locações utilizadas encontram-se mansões e casas históricas inglesas e pontos turísticos tais como a Piazza San Marco e a Basilica di San Marco.
Sinopse [editar]
Após o falecimento da mãe, Kate Croy vai morar sob a proteção de sua tia Maud, que pretende utilizar suas conexões na sociedade inglesa para arranjar um bom casamento para a sobrinha. Para isto, entretanto, ela deve abrir mão de quaisquer relações com o pai, um viciado em ópio, e com Merton Densher, jornalista por quem a jovem está apaixonada.
Kate submete-se aos planos de Maud em um primeiro momento, e torna-se companheira de Milly Theale, rica órfã americana em viagem pela Europa. Ela percebe que a Milly parece interessar-se por Densher e, ao descobrir que a amiga sofre de uma doença terminal, vê sua grande chance de obter sua liberdade.
As amigas viajam para Veneza. A convite de Milly, Densher junta-se ao grupo e procura seduzí-la. O plano de Kate consiste em esperar que a americana deixe parte de sua herança para o jornalista ao falecer.
Kate retorna a Londres para deixar livre o caminho para Densher. Sentindo-se insegura, entretanto, ela deixa entender a Lord Mark - outro interessado na fortuna de Milly - o que está ocorrendo na Itália. Após receber a notícia, Mark viaja imediatamente para Veneza e revela a Milly o plano dos jovens amantes.
Milly perdoa os dois, mas termina falecendo. Como previra a amiga, ela deixa parte de sua herança para Densher. Os planos de Kate fracassam, entretanto: o jornalista decide abrir mão do dinheiro pois terminou apaixonando-se pela memória da americana.
Elenco [editar]
- Helena Bonham Carter .... Kate Croy
- Linus Roache .... Merton Densher
- Alison Elliott .... Millie Theale
- Charlotte Rampling .... tia Maude
- Elizabeth McGovern .... Susan 'Susie' Stringham
- Michael Gambon .... Lionel Croy, pai de Kate
Adaptação [editar]
The Wings of the Dove é considerado uma das três obras-primas de Henry James, e igualmente um de seus mais difíceis romances. Alguns já chegaram a afirmar que ele jamais poderia ser adequadamente adaptado para o cinema, uma vez que não é possível reproduzir em imagens o estilo essencialmente literário do autor.
O roteiro de Hossein Amini concentra-se nas três personagens principais - Kate, Densher e Milly - e investe no viés psicológico, procurando caracterizar de forma convincente os seus sentimentos e motivações, especialmente os de uma heroína que é, em última análise, má. Em sintonia com este objetivo, inúmeros detalhes do romance de James são modificados ou deixados de lado: as festas e recepções que caracterizam a mundaneidade da aristocracia inglesa; o contraste entre as culturas do novo e do velho mundo, sempre presente na obra do autor; a relação de Kate com sua própria família, em particular com o pai.
Esta cuidadosa seleção teve por resultado um roteiro que é, em geral, considerado uma boa adaptação do romance, consistente ainda que não de todo fiel. Alguns especialistas, todavia, consideram a abordagem de Amini por demais simplificadora, na medida em que a opção por privilegiar os aspectos psicológicos deixa de lado toda a sofisticação de linguagem presente na obra literária.
Premiações [editar]
Asas do amor foi indicado para quatro Oscar, mas não ganhou nenhum:
- Melhor atriz (Helena Bonham Carter)
- Melhor fotografia (Eduardo Serra)
- Melhor figurino (Sandy Powell)
- Melhor roteiro adaptado (Hossein Amini)
Concorreu nas mesmas categorias ao BAFTA, e o único vencedor foi o diretor de fotografia Eduardo Serra.
Bonham Carter foi indicada em mais uma dezena de ocasiões, entre as quais o Globo de Ouro e os prêmios da Screen Actors Guild e das associações de críticos de Los Angeles, Toronto e Boston.
