Tigre de papel

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Question book.svg
Este artigo não cita fontes confiáveis e independentes. (desde outubro de 2013). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

Um tigre de papel (tradução literal da expressão chinesa "zhǐ lǎohǔ" - 紙老虎) designa algo aparentemente ameaçador, mas na realidade inofensivo. A expressão, antiga na cultura chinesa, tornou-se célebre após uma entrevista de Mao Tsé-tung à jornalista norte-americana Anna Louise Strong em 1956, na qual o líder chinês a usou para qualificar Chiang Kai-shek e os Estados Unidos. O uso da metáfora "tigre de papel" é desde então muito comum nas línguas ocidentais.