Aegisub
| Aegisub | |
|---|---|
 | |
| Desenvolvedores | Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro [1] |
| Lançamento estável | 3.2.2
/ 7 de dezembro de 2014 |
| Repositório | Github |
| Sistema operacional | Windows, OS X, Unix |
| Disponível em | Português, inglês, catalão, tcheco, dinamarquês, alemão, grego, espanhol, finlandês, francês, húngaro, italiano, japonês, coreano, russo, vietnamita, chinês (simplificado), chinês [2] |
| Tipo | Editor de Legendas |
| Licença | Licença BSD |
| Website | Página oficial do aegisub |
Aegisub é um programa gratuito de código aberto voltada na criação e edição de legendas. Amplamente utilizada por fansubS com o intuito de fazer traduções não oficiais de vídeos.
Resumidamente, ele pode ser utilizado para a equalização e ajuste de tempo das legendas, tradução, diagramação, efeito de "karaokê". Permite a verificação da qualidade da legenda. Apesar de alguns preferirem utilizar outros programas em conjunto para finalidades específicas, como o Adobe After Effects para a diagramação.
Referências
- ↑ Lista completa de desenvolvedores e contribuintes
- ↑ Página de traduções
Ligações Externas
[editar | editar código]- «Site Oficial» (em inglês)
- «Blog Oficial» (em inglês)
- «Canal IRC»
- «Manual do usuário» (em inglês)