Distribuição da língua alemã na Áustria-Hungria em 1910Demografia combinada do Império da Áustria e do Reino da Hungria (1910). Note-se que o censo de 1910 não perguntou sobre a auto-identificação da nacionalidade, mas sobre a língua principal utilizada. Esta é a razão pela qual a significativa minoria judaica está completamente ausente do censo, uma vez que foram contados como alemães (se falassem iídiche) ou como húngaros (se falassem húngaro).Mapa etnolinguístico da Áustria-Hungria, 1910. (Russinos são registrados como ucranianos)
No Império Austríaco (Cisleitânia), o censo de 1911 registrou Umgangssprache, língua cotidiana. Os judeus e aqueles que usavam o alemão em escritórios muitas vezes declaravam o alemão como seu Umgangssprache, mesmo quando tinham um Muttersprache diferente. Os istro-romenos foram contados como romenos.
No Reino da Hungria (Transleitânia), o censo foi baseado principalmente na língua materna, [6][7] 48,1% da população total falava húngaro como língua nativa. Sem contar a Croácia-Eslavónia autônoma, mais de 54,4% dos habitantes do Reino da Hungria eram falantes nativos de húngaro. Isto incluía também os judeus (cerca de 5% da população), já que a maioria deles falava húngaro (os falantes de iídiche foram registrados como alemães). [8][9]
No Reino da Hungria, o censo de 1910 foi baseado principalmente na língua materna, [10][11] De acordo com o censo, registrou-se que mais de 54% dos habitantes da Hungria falavam húngaro como língua principal, mas esse número incluía o Grupo étnico judeu (cerca de 5% da população de acordo com um censo separado sobre religião) que falava predominantemente húngaro (os falantes de iídiche foram registrados como alemães). [8][9]Mapa étnico da Hungria 1910 com condados
Os alemães na Croácia viviam principalmente nas partes orientais do país, onde se estabeleceram ao longo dos rios Drava e Danúbio, e na antiga Fronteira Militar (Militärgrenze), após a (re)conquista da área pelos Habsburgos aos otomanos em 1687.
↑Volkszählung vom 31. Dezember 1910, veröffentlicht in: Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Wien 1911.
↑Kogutowicz Károly, Hermann Győző: Zsebatlasz: Naptárral és statisztikai adatokkal az 1914. évre. Magyar Földrajzi Intézet R. T., Budapest 1913, S. 69, 105.
Steidl, Annemarie et al. From a Multiethnic Empire to a Nation of Nations: Austro-Hungarian Migrants in the US, 1870–1940 (Innsbruck: Studien Verlag, 2017). 354 pp.
![[1]](http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/shepherd/austria_hungary_1911.jpg){kind=link}