Discussão:Carmen Miranda

Ela própria disse que é brasileira

atriz brasileira nascida em Marco de Canavezes, na freguesia de Várzea da Ovelha - Província do Porto em Portugal. - Descubra o erro. 81.193.155.243 23:50, 24 Setembro 2005 (UTC)

• Ora, por favor. Se a própria Carmen Miranda se denominava brasileira e CARIOCA o que se pode ser feito? De mais a mais, ela viveu a vida toda no Brasil, de portuguesa ela não tinha nada. Repare o jeito que ela falava, repare seu sotaque carioca, repare sua roupa de baiana. Certa vez quando perguntada por um repórter de Nova York a respeito de onde ela tinha nascido, Carmen imediatamente ficou séria e disse: "Mas você não sabe? Eu nasci na Lapa, no Rio de Janeiro".

Acho que com a frase de Carmen podemos encerrar essa polêmica.

vda

retiradao texto copiado de http://www.carmenmiranda.net/portuguese/about/biografia4.htm. Paulo Juntas ∽ 11:24, 23 Novembro 2005 (UTC)

Penso que há uma contradição. O texto sobre Carmen Miranda informa que ela não vinha ao Brasil desde 1940. No entando a oração do Padre Joseph faz menção ao ano de 1942, no episódio da Igreja, em que ela estava orando. Para os estudiosos de sua vida, é fundamental verificar onde está o erro.

Administradores do Commons discriminam

Desisti da wikipedia, com pesar, por ver que um projeto com potencial estava se perdendo. E quando resolvo dar uma passada por aqui, acabo me incomodando. Não bastassem os vândalos, os autores de artigos de baixa qualidade, os que amam e odeiam fulano ou sicrano e dão uma banana para a imparcialidade, ainda temos de aguentar a discriminação dos administradores do Commons com relação às colaborações de brasileiros e outros lusófonos. O que aconteceu aqui mostra bem isso. Carreguei duas fotos de Carmen neste arquivo: a primeira, parte de um arquivo de dezenas de fotos, cujo uso era autorizado pelo site, sem restrições, foi apagada porque o Commons nunca acha que a autorização é suficientemente ampla; a segunda estava sob licença CC que permitia seu uso comercial. Esta, nem fiquei sabendo porque foi apagada. Incrível que se esteja preocupado com o copyright de fotos de uma cantora que faleceu em 1955, quando todos os que cultuam sua memória querem mais é que ela seja preservada, daí que suas imagens não tem as restrições que só existem na cabeça paranóica dos administradores do Commons e que só posso atribuir a má vontade conosco. Cito outros três exemplos da discriminação do Commons com a pt-wikipedia:

a) Lampião - sobre uma imagem de Lampião tomada por um fotógrafo na década de 1930 um administrador do Commons entendeu que não havia prova suficiente de que estava em domínio público; só que outra foto de Lampião tomada na mesma época pelo mesmo fotógrafo ilustra o artigo da en-wikipedia e lá ninguém contestou que não estava sob domínio público. b) Charlize Theron - Garimpei e baixei uma foto de Charlize no flickr, sob licença CC. Foi o primeiro artigo de Charlizae ilsutrado por uma foto, antes mesmo da en-wikipedia. Pois bem, esta foto, mesmo sendo claramente licenciada para uso comercial, ficou sob suspeita durante meses até que foi anexada ao artigo da en-wikipedia. Aí foi liberada pelo Commons. Que coincidência! c) Di Cavalcanti - ilustrei o artigo deste pintor com um auto-retrato dele, da década de 1940, que entendi estar sob domínio público. Um administrador do Commons entendeu que não e colocou um tag de eliminação. Mostrei para eles várias fotos de obras de arte da mesma época que constavam como de domínio público há vários anos. Ele disse que foi um erro e que essas fotos também seriam apagadas. Mas até agora estão lá, sem qualquer restrição, enquanto a do Di Cavalcanti continua marcada para morrer. Vou fazer mais uma tentativa com relação a Carmen Miranda, mas já sei que o destino da foto será o mesmo. É só para mostrar que a discriminação e a paranóia desse pessoal está indo longe demais. --Luferom 21:55, 20 Dezembro 2006 (UTC)

Sugestão: Tente de novo e use esta Licença, que é a correta. Os administradores do Commons são fetichistas com relação a rótulos de licença com link para a legislação pertinente. Bastou eu criar o rótulo e fazer o link com a Lei do Direito Autoral, que eles pararam de apagar as minhas contribuições de mídia publicada originalmente no Brasil há mais de 70 anos.

Ah, e aproveite e dê uma olhada no que já está liberado por ela. ;-) Mr.Rocks 20:46, 9 Janeiro 2007 (UTC)

Redação Wiki: É de se estranhar o texto que diz ser Carmen "uma" cantora e atriz. Poderia ter sido duas? Quanto ao luso-brasileira, nunca a ouvi cantar fados. —o comentário precedente não foi assinado por 189.17.101.155 (discussão • contrib.)

luso-brasileira

Alterei a nacionalidade de Carmen Miranda de "luso-brasileira" para portuguesa. Agradecia mais informações sobre a data em que foi dada a nacionalidade brasileira à Carmen Miranda (dupla cidadania), visto não ter encontrado nada sobre o assunto, se pretenderem retornar a nacionalidade dela para "luso-brasileira".Ega 13:05, 5 Janeiro 2007 (UTC)

• ela nunca teve outra nacionalidade que não a portuguesa (recusou outras nacionalidades), já tinha levantado essa questão na versão inglesa. Mas agora acho que não podes negar a sua brasilidade, é o ícone do Brasil e a imagem que nos vem à cabeça do que entendemos por Brasil. Até para os portugueses é brasileira.
• Se calhar o melhor seria "atriz luso-brasileira de nacionalidade portuguesa". --Pedro 14:59, 5 Janeiro 2007 (UTC)
• Então ela é apenas portuguesa! E qual é o problema de uma portuguesa ser o ícone do Brasil? Está cheio de português na história do Brasil. Luso-Brasileira de nacionalidade Portuguesa não é o correcto, porque assim todos os portugueses que viveram no Brasil seriam luso-brasileiros e todos o brasileiros a viver em Portugal seriam luso-brasileiros (embora muitos o sejam mesmo). Para ser luso-brasileira ela tem que ter nacionalidade ou laço sanguinio com o Brasil, não é? Nem pretendo que se negue a sua brasilidade, ou antes, a sua cultura Brasileira, isso estava entranhado nela, só pretendo que não se negue que ela era portuguesa. Quando Brasileiro gosta de um português que viveu no Brasil chama-o de brasileiro, isso eu já reparei. Agora, se fores ler sobre Aurora Miranda ela sim devia ser Luso-Brasileira e não apenas Brasileira.Ega 18:15, 5 Janeiro 2007 (UTC)

É no mínimo incoerente chamar Carmen Miranda de portuguesa, sendo que ela tornou-se famosa em todo o mundo cantando música brasileira e promovendo a cultura do Brasil no exterior. Ela era conhecida como The Brazilian Bombshell, nunca foi chamada de The Portuguese Bombshell.

Carmen veio ao Brasil como criança de colo e, portanto, nem ao menos teve lembranças de Portugal. Ela apenas nasceu em Portugal, mas foi criada no Brasil e, portanto, era brasileira. Não há nenhuma dúvida nisso. Ela apenas possuía uma nacionalidade portuguesa, porém sua alma e coração eram brasileiros.

Seria mais correto colocar que Carmen era apenas Brasileira. Porém, não se pode negar que ela nasceu em Portugal, portanto, é melhor chamá-la de luso-brasileira.

Eu acho que a pessoa que está criando toda essa confusão apenas pretende criar polêmica, nada mais que isso. Essa pessoa pretende roubar uma das mais importantes artistas do Brasil, criando um mito de que ela era portuguesa. Afinal, Portugal teve tantos nomes importantes na História, de Luís de Camões à Fernando Pessoa, não entendo porquê essa neura de tenta usurpar a Carmen do Brasil.

Eu imagino, se Carmen Miranda fosse uma assassina ou serial-killer, se teria alguém aqui tentando fazer com que ela fosse Portuguesa. Opinoso 21:43, 9 Janeiro 2007 (UTC)

Não sei o que tem de incoerente se era a nacionalidade dela! Para começar acho que deve de ter fila de gente, no Brasil, a criar polémica. Repare na informação da BBC Brasil: "O Brasil já foi Rui Barbosa, já foi Carmem Miranda (que nem brasileira era), já foi Pelé e Tom Jobim." [1] "Maria do Carmo Miranda da Cunha não era brasileira, como muitos pensam." MPB Brasil [2]""A Pequena Notável"), que não era brasileira, como muitos pensam mas portuguesa." Nosso São Paulo[3]

Carmen Miranda foi uma emigrante a vida toda, nasceu em Portugal, cresceu e trabalhou no Brasil, trabalhou e morreu nos EUA. Pela lógica apresentada seria mais correcto Luso-Brasileira-NorteAmericana?? Não sei como se pode roubar uma das mais importantes artistas do Brasil, ou criar um mito de que ela era portuguesa, já que ela era de facto mesmo portuguesa. ""Neura de tentar usurpar a Carmen do Brasil""?? Dizer que ela era portuguesa, porque essa é que era a nacionalidade dela (além de ser a orígem da familia dela), é usurpar a Carmen do Brasil? É piada??!!! A informação que está a ser dada é a da nacionalidade dela, e essa era apenas portuguesa, diferente disso é imaginação. Luso-brasileira como nacionalidade é inventado!! "Ela apenas possuía uma nacionalidade portuguesa, porém sua alma e coração eram brasileiros." É exactamente a nacionalidade que está em questão na biografia! Não é a alma ou o coração; são assuntos diferentes!!! Agora o que é preciso saber é, numa biografia, o que é que se coloca: a nacionalidade ou lugar em que foi criada. E usar esse mesmo critério em todas as biografias. A menção da nacionalidade correcta na biografia serve exactamente para esclarecer, informar e contribuir para que cada vez menos se tenha que ler comentários rocambolescos como "roubar" , "usurpar", "se fosse uma assassina ou serial-killer".!Ega 10:26, 10 Janeiro 2007 (UTC)

Que tal ouvirmos a resposta da própria Carmen Miranda se ela era Brasileira ou portuguesa??

"Nasci em Portugal, mas me criei no Brasil e, portanto, considero-me brasileira. O local do nascimento não importa, nem sequer o sangue. O que importa é o que os americanos chamam de "environment", a influência do país e dos costumes em que vivemos, se bem que sempre existe um grau de gratidão e fidelidade aos pais que nos geraram. Da minha parte, sou mais carioca, mais sambista de favela, mais carnavalesca do que cantora de fados. O sangue tem uma certa importância, mas só no temperamento, não na maneira de sentir as coisas." [4]

CASO ENCERRADO! Opinoso 17:00, 10 Janeiro 2007 (UTC)

Bom, então ela era sambista de favela e carnavalesca, ao invés de cantora e atriz como vem na biografia! Porque ela não mudou de nacionalidade, então, se teve oportunidade para o fazer? Estes não tiveram problema em o fazer: Lasar Segall, Augusto Emílio Zaluar, José Maria Oscar Rodolfo Bernardelli.O "environment" não parece ter sido suficiente para ela se naturalizar. O que está em questão não é o que ela se sentia ou considerava, mas o que ela era. Isso involve apenas a orígem e nacionalidade (consoante as leis de cada país), não o que cada um quer ou sente que é. Ega 18:14, 10 Janeiro 2007 (UTC)

CASO ENCERRADO! Opinoso 18:57, 10 Janeiro 2007 (UTC)

• Opinoso, ela não quis nacionalidade brasileira qdo lhe foi oferecida. Ega, em relação ao teu ultimo comentário: Penso que nacionalidade tem que ver com o que sentimos para isso existe a naturalização. E, a nacionalidade no Brasil e no resto da América é diferente da portuguesa e do resto da Europa, nós é muito lei de sangue, eles não, são países feitos quase integralmente por pessoas que emigraram voluntariamente ou obrigadas. Como disse em cima, o melhor é colocar atriz luso-brasileira de nacionalidade portuguesa. Porque não mudou é com ela, mas o certo é que ela disse que voltaria à terra dela, não foi pq morreu antes, logo aquela chamada de atenção pelo simples facto de APENAS ter nascimento no Marco é um bocado parcial, é um simples facto importante na vida das pessoas, ela nasceu naquele sitio e os país eram daquele sitio, e os pais são os principais elementos durante o crescimento de uma criança. Não vamos perder tempo com isso, por sugiro o que disse acima. E, o sitio onde crescemos e onde passamos a maior parte da vida, tb é muito importante. Agora é verdade, se é famosa, acontece isto, se fosse criminosa era um a chutar para o lado do outro. Tb acho isso dos canadianos que estão sempre a por "canadiana" em Nelly Furtado. Se fosse criminosa seria largada numa ilha dos Açores e o que deixava a população "louca" devido aos crimes na ilha coisa que antes não acontecia naquele pedaço de terra pacato perdido no meio do mar - isto acontece mesmo. --Pedro 20:57, 10 Janeiro 2007 (UTC)

De onde o senhor tirou a idéia de que Carmen Miranda negou a nacionalidade brasileira? Ela nunca negou nada! Simplesmente, ter nacionalidade portuguesa no Brasil é quase a mesma coisa de ter nacionalidade brasileira: tem praticamente os mesmos direitos, etc.

Carmen simplesmente não pegou a nacionalidade brasileira porque não precisava dela. Não seria um mero documento que iria dizer se ela era brasileira ou não.

Em relação à Nelly Furtado, ela é 100% canadense. Como nasceu no Canadá e lá foi criada, isso faz dela completamente canadense. Sim, ela é filha de portugueses e a sua ETNIA é portuguesa. Agora, quanto do coração dela ou da cultura dela é portuguesa? Bom, provavelmente muito pouco.

Vocês da Europa têm outra mentalidade em relação à Nacionalidade. No Brasil, é considerado Brasileiro aquele que vive aqui e que se sente como tal. Não importa onde nasceu, de onde vêm, isso não importa! São todos brasileiros!

O mesmo se implica no Canadá e praticamente todos os países das Américas.

Na Europa a história é diferente: segrega-se as pessoas. Filhos de imigrantes não são vistos como iguais. Isso é, no mínimo, patético.

Carmen Miranda apenas nasceu em Portugal. Cantava Samba, nunca cantou fado. Tinha sotaque brasileiro, e não português. Era conhecida como The Brazilian Bombshell, e nunca como the portuguese bombshell. Cantava o quê que a baiana tem, nunca cantou o quê que a lisboeta tem (risos)

Enfim…100% nacional! Opinoso 21:15, 10 Janeiro 2007 (UTC)

• Ainda por cima naquela época em que tudo era de primeira geração, é realmente diferente. Quanto à nacionalidade: Em noticias sobre a vida dela, tb fiquei chocado em saber disso, pois tb a vejo como "brasileira". Foi-lhe oferecida nacionalidade brasileira e norte-americana. Em Portugal qualquer pessoa com sotaque brasileiro é brasileiro, mas não significa que tem nacionalidade brasileira: um caso simples são os emigrantes, que regressam com sotaque. Ainda ontem na TV num programa tava um senhor emigrante no Brasil, com sotaque, que tinha acabado de regressar e ficou chocado com a falta de "independência" do país, por já não ter moeda própria, não ter fronteiras, portugueses a nascer em hospitais em Espanha, quase tudo o que comemos é importado. O homem era um patriota, mas para qualquer pessoa era um brasileiro.
• E, que tem cantar samba e não fado, que muda isso? tou preocupado, é que eu não sei cantar fado e até sei sambar melhor que muitos brasileiros. Eu até tenho uma costela brasileira.
• Todos os imigrantes, mesmo aqueles que se esforçam, têm sotaque brasileiro é normalíssimo e vice-versa. Conheço família de brasileiros em que os pais tem sotaque brasileiro, os filhos têm sotaque português e nem nasceram cá. É normalíssimo. Estamos a falar da mesma língua. Não interessa, o que interessa é que confirmas que ela tinha apenas nacionalidade portuguesa. Todos também reconhecem a "brasilidade" dela. Resultado para colocar no artigo? Não podes por nacionalidade brasileira, algo que ela não tinha: não nasceu no Brasil, não tinha nacionalidade, não era descendente de brasileiros. Viveu no Brasil, passou lá a maior parte da sua vida e é vista popularmente como brasileira. Eu acho que devem aparecer as duas "localidades", mas o texto deve ser correcto e não devemos enganar as pessoas.
• A Nelly Furtado está viva, podes enviar-lhe um email sobre o que ela sente. Vais ter uma surpresa. Aliás se calhar não, porque tenho a certeza que não estás a ser intelectualmente honesto.
• O facto de haverem diferenças entre a Europa e as Américas não significa que as pessoas não saibam ou não sintam as suas origem, especialmente entre países que são muito diferentes. Um inglês sente-se menos ET no Canadá e mais no Brasil. Um português sente-se menos ET no Brasil e mais no Canadá. --Pedro 22:48, 10 Janeiro 2007 (UTC)

O que importa é que a Carmen se sentia apenas Brasileira, e é isso que vai prevalecer!

CASO ENCERRADO! Opinoso 00:03, 11 Janeiro 2007 (UTC)

• como podes afirmar isso? baixou-te o espírito? eheh -Pedro 12:08, 11 Janeiro 2007 (UTC)

A nacionalidade , que é o que está em discussão aqui, no Brasil é "jus soli" e o que conta é o local de nascimento (como no Canada). Em Portugal usa-se o "jus sanguinis" e é o laço sanguinio que conta ( no caso da Nelli Furtado ela tem dupla cidadania), embora a lei tenha mudado em Portugal, o ano passado, e já se admita em Portugal o "jus soli" com certas condições. No caso que estamos a discutir, a Carmen Miranda não era cidadã brasileira.

No Brasil do tempo da Carmen Miranda, ter nacionalidade portuguesa não era o mesmo que ter nacionalidade brasileira, as leis mudaram à pouco tempo e nem se pode falar que hoje seja o mesmo, senão, porque é que estamos a ter esta discussão?

A Carmen Miranda não nasceu APENAS em Portugal, ela veio pelo menos uma vez a Portugal onde participou num filme com Beatriz Costa e o António Silva.

Este comentário do Opinoso, simplesmente não é verdade:

"No Brasil, é considerado Brasileiro aquele que vive aqui e que se sente como tal. Não importa onde nasceu, de onde vêm, isso não importa! São todos brasileiros!"

Fale isso para os serviços de emigração, experimente ficar mais tempo do que o que é dado no passaporte!! Os brasileiros não consideram os estrangeiros como brasileiros; o turco, o portuga, o gringo etc, são adjectivos normalmente usados para qualificar os estrangeiros. Português que vai para o Brasil perde o nome, é sempre chamado de "português" ou "portuga", salvo algumas excepções como a Carmen Miranda. No Brasil, um brasileiro que tenha emigrado e que tenha sotaque português é também chamado de português até perder o sotaque, tal como em Portugal se faz aos portugueses que vêm do Brasil com sotaque. E faço um comentário, dê uma olhada no site dos brasileirinhas apátridas para ver a situação das crianças que nascem fora do Brasil! Pela sua lógica nem devem ter nacionalidade brasileira já que vão crescer noutra cultura!Ega 12:50, 11 Janeiro 2007 (UTC)

Quer dizer que o senhor quer saber mais do Brasil que eu, que sou brasileiro? Não seria muita ganância para um Português? (estrangeiro)

Brasileiro considera um estrangeiro como nacional a partir do momento que ele vive no Brasil e se sente como tal. Esses nomes como 'portuga ou 'gringo' são apenas maneiras carinhosas de se tratar algum estrangeiro.

Aliás, o único grupo étnico que ainda é visto, de certa forma, como estrangeiro no Brasil são os descendentes de japoneses, que são constantemente chamados de 'japas'. Porém, isso se deve apenas à sua origem étnica, porque no dia-a-dia são tratados igualmente como brasileiros.

Carmen Miranda APENAS nasceu em Portugal, portanto ninguém a chamaria de 'portuga', afinal, ela não tinha nada de portuguesa além do local de nascimento. Quem é criado no Brasil é considerado brasileiro, e ponto final.

Bom, o CASO ESTÁ ENCERRADO pois a própria Carmen Miranda nos relatou que se sentia apenas como brasileira.

CASO ENCERRADO! Opinoso 17:51, 11 Janeiro 2007 (UTC)

Ganância para um português? Nem tanto! E para um luso-brasileiro ? Acho que nunca disse que era português ou disse? Devo esquecer minha outra nacionalidade,já que a minha cultura é portuguesa? Diga-se de passagem, no Brasil não posso entrar com passaporte português, em Portugal posso entrar com qualquer um dos dois. A Carmen usou sempre o passaporte português para entrar e sair do Brasil. Então ela sempre se serviu da sua nacionalidade sempre que precisou de um documento, assinar um contrato etc.

Pelo que li ela foi muito críticada por estar americanizada. Então nem cultura brasileira ela tinha mais, o resto era show.

Pode escrever sobre como ela se sentia brasileira, mas dizer que ela era luso-brasileira é fantasia.

Volto a dizer que o que se pretende é dar uma informação correcta, a Carmen não era brasileira. E a teoria da brasileiridade, bem os brasileiros da época criticaram a americanidade dela.

"No mesmo ano, Carmen passou alguns meses no Brasil, foi madrinha do casamento de sua irmã Aurora e se apresentou no Cassino da Urca. Mas a atriz sofreu algumas críticas da imprensa que alegava que ela tinha voltado para o Brasil muito americanizada[5]. Ela até cantou sobre isso: "Disseram que eu voltei americanizada". Resumindo, não era brasileira, casou com um americano, viveu e morreu nos Estados unidos e diziam que estava americanizada. Já tem todos os requesitos para ser norte-americana, segundo a teoria do que conta é a cultura.Ega 19:21, 11 Janeiro 2007 (UTC)

Comentário à parte:

"Esses nomes como 'portuga ou 'gringo' são apenas maneiras carinhosas de se tratar algum estrangeiro." Opinoso, sempre achei hipocrisia este tipo de comentário. Não só não é forma de carinho como as pessoas aproveitam para fazer piadas a torto e a direito. Se você dá importancia ao que as pessoas sentem talvez devesse pensar no que é que um estrangeiro sente quando é alvo das "maneiras carinhosas". Não conheço um único portugues no Brasil que goste, e tanto quanto sei, brasileiro emigrante também não gosta quando é tratado dessa "maneira carinhosa".Ega 19:38, 11 Janeiro 2007 (UTC)

Que Portugal é um país decadente eu já sabia, agora, não sabia que se esperneavam por Carmen Miranda. E o mais engraçado é que chegam ao ridículo de, contrariando as palavras da própria Carmen, dizer que ela era portuguesa. É como se estivessem a mendigá-la. Bem, português é foda mesmo! Acho particularmente que não vale a pena brigar com a gente de um país onde se escolhe Salazar como o maior de todos os tempos. Lamentável.

Meu amigo, eu nem sequer queria discutir, mas vejo-me obrigada. Salazar nunca foi considerado o maior de todos os tempos. Os únicos que pensam isso são fanáticos ou ignorantes do que ele fez, e digo-lhe que muito poucos portugueses são assim. Lamentável é o seu xenofobismo. A pessoa com quem vocè estava a discutir, ao que me parece, estava apenas a seguir a lei, que diz que ela é portuguesa. Tudo bem que se sentisse brasileira, mas devia pelo menos sentir-se um pouco portuguesa para nunca ter aceitado a nacionalidade brasileira. Espero que não me responda com insultos. De qualquer maneira não os ia ler, visto que não venho muito à wikipedia. Saudações. (anónimo)

• Os primeiros três lugares do concurso "Os Grandes Portuguess" foi tomado por três figuras que em situações normais não estariam nos primeiros lugares ou no TOP 10 (foi um programa que foi usado por comunistas e salazaristas (ambos os sectores são ignorados pela sociedade portuguesa actual), o proprio canal fez uma sondagem para saber quem os portugueses consideravão realmente como o maior. O resultado foi Afonso Henriques. Ninguém se está a espernear pela Carmen Miranda, o que eu sei é que ela fazia questão de se manter como portuguesa (o que era por sangue e nascimento), logo é algo que tem que ser respeitado. --Pedro 17:10, 8 Abril 2007 (UTC)

Não vale a pena se rebaixar e gastar argumentos com quem não é digno de resposta. Dantadd✉ 17:37, 8 Abril 2007 (UTC)

• Daniel, você perdeu uma bela oportunidade de ficar calado.

Não posso entender porque é que se continua a referir no wikipedia como luso-brasileira esta artista uma vez que ela claramente nunca teve nacionalidade brasileira. Uma coisa é o que as pessoas conhecem dela mas na realidade ela nunca foi brasileira. Para se ser de um país não basta gostar do país tem que se ter a cidadania desse mesmo país, coisa que ela nunca teve.

O jornal brasileiro Folha da Noite escreveu em 30/01/1940: Então é assim que o Brasil brilha nos Estados Unidos: com uma portuguesa cantando sambas negroides de mau estilo … não há mesmo neste país muitas pessoas que valham como essa Carmen.

O também jornal brasileiro O Cruzeiro escreveu em 30/03/1946 referindo-se aos seus papeis de cinema: (…) mas isso não é desculpa para os papeis que ela (carmen) representa, porque neste caso sendo ela portuguesa também não poderia ser uma sambista brasileira.

No livro "O it verde e amarelo de Carmen Miranda" da escritora Tânia da Costa Garcia na página 61 escreve: Era portuguesa, mas identificava-se com a canção popular urbana e o seu ambiente malandro (referencia ao brasil).

No respeitado jornal portugues Diário de Noticias surge a seguinte noticia sobre Carmen: Carmen Miranda a portuguesa mais famosa do mundo (…) Carmen nunca abdicou da sua nacionalidade portuguesa. Link: http://dn.sapo.pt/gente/perfis/interior.aspx?content_id=1141949

Não existe em nenhum lugar que Carmen adquiriu a nacionalidade Brasileira. Mesmo na webpage do museu a Carmen Miranda não existe qualquer referencia a este facto. O brasileiro Ruy Castro que foi o responsável pela escrita da bibliografia da Carmen nunca em lugar algum refere a aquisição da nacionalidade brasileira. Assim sendo e se o wikipedia se prende pelo rigor de informar correctamente o público deverá referir-se a Carmem como portuguesa e não brasileira. Se quisserem escrever que ela é luso-brasileira terão que provar que ela adquiriu nacionalidade brasileira. —o comentário precedente não foi assinado por Tacv (discussão • contrib.)

Na nota "Apesar de ter morado quase toda a sua vida no Brasil e nos Estados Unidos, Carmen Miranda nunca adquiriu a nacionalidade de qualquer um destes países. Portanto, sempre manteve a nacionalidade portuguesa que tinha por ter nascido em Portugal, assim como sempre foi legalmente estrangeira no Brasil e nos Estados Unidos. Porém, em diversas entrevistas, declarou que se sentia brasileira." Há como alguém ligar esta afirmação a alguma fonte? Pois ela é de veracidade duvidosa. Nathanael Everton (discussão) 03h31min de 5 de novembro de 2013 (UTC)

Enredo de escola de samba

Esqueçeram de colocar no artigo ,que a Carmen Miranda já foi enredo duas vezes do Império Serrano ,tendo dado sorte a escola ,ganhando os dois carnavais ,tanto no Grupo Especial ,tanto no Grupo de acesso A --Zeidon ^msg 16h30min de 1 de Maio de 2008 (UTC)

Nacionalidade

Corrigi o erro grotesco quanto a sua nacionalidade. Espero que permaneça assim.Crazyaboutlost ^discussão 14h22min de 21 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Depois do jus soli e do jus sanguini, o Opinoso criou o jus sentimenti. O Ronald Briggs poderia exigir a cidadania brasileira com esta inovação no ramo de Direito Civil.

A verdade é que Carmem Miranda foi mesmo … estadunidense. Lá escolheu trabalhar, viver e morrer.

Inventou um tipo de personagem inspirado na baiana que caiu bem no gosto dos americanos. Nunca vi aqueles turbantes de fruteira no Brasil, e as saias são de rumbeira cubana. Inspirava-se na cultura brasileira, mas não feito no Brasil nem para os brasileiros. Era um produto exótico adaptado ao gosto dos estadunidenses com o incentivo da política de Good Will. Ficou americanizada… Nem por isto, deixou de ser uma das maiores artistas da sua época nem uma das maiores intérpretes de música brasileira (no Brasil).

Nunca tinha pensado nisto, mas ela utilizava passaporte português ao entrar ou sair do Brasil !!!

E se cantar fado desse mais dinheiro, ela teria cantado.

--Quissamã (discussão) 20h34min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

---

"A verdade é que Carmem Miranda foi mesmo … estadunidense".

"E se cantar fado desse mais dinheiro, ela teria cantado".

Onde estão suas fontes para afirmar isso?? Opinoso (discussão) 22h35min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

Carmen não se naturalizou brasileira porquê não havia necessidade. Ter nacionalidade portuguesa era quase o mesmo que ter a brasileira. Ainda hoje, os portugueses gozam de amplos privilégios no Brasil, inclusive garantidos pela Constituição Brasileira.

Porém, a cidadania nada mais é que um pedaço de papel. O que realmente importa é onde a personalidade da pessoa se formou. Carmen era tão brasileira quanto qualquer outra mulher carioca de seu tempo.

O fato dela não carregar em sua bolsa um papel dizendo que era brasileira, não a faz portuguesa ou estrangeira, ou luso-brasileira, pois Carmen nem ao menos tinha recordações de Portugal. Muito menos uma cidadã "americanizada", como alguns menos sabidos estão levantando. Opinoso (discussão) 22h39min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Achismo sentimentalóide. Eu não teria coragem de escrever no artigo principal que ela era - por sentimento - americanizada. Olhe a foto no artigo principal e diga se ela está vestida como uma brasileira. É tudo Roliúde.

Agora, é um vândalo quem escrever no artigo principal que, por sentimento, ela era cidadã brasileira.

--Quissamã (discussão) 22h59min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Carmen era uma artista. Nenhum artista se veste com roupas comuns num palco. Afirmar que Carmen não se vestia "como uma brasileira" é ridículo e hilariante. Artistas usam roupas estravagantes e coloridas para animar o espetáculo.

Ou você acha que ela andava com banana na cabeça no supermercado, fazendo compras?

Dá um tempo.

Inveja sua da Carmen. Enquanto ela estourou lá fora, você escreve bobagem aqui dentro.

É de rir.

Ao contrário de você, que inventa informações e destrói artigos, em uso de fontes. Carmen afirmou que se "sente brasileira". É isso que importa.

A wikipédia trablha com fatos, coisa que você não percebeu ainda. Opinoso (discussão) 23h12min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

Do mesmo modo que você tentou denegrir a imagem de Machado de Assis, alegando que ele tinha vergonha de ser mulato e escondia a família dela, agora você tenta denegrir Carmen Miranda.

Sentimento de inferioride para com o sucesso alheio??…sensimento abominável. Opinoso (discussão) 23h15min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Afinal, a cachopa era ou não portuguesa? Se era brasileira, porque você mantém o portuguesa no texto. Não se acanhe em registrar seus vastos conhecimentos!

--Quissamã (discussão) 23h46min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Era portuguesa de nacionalidade, juridicamente uma portuguesa. Biograficamente, nunca se viu como portuguesa, nunca a viram como tal.

A Wikipédia usa fontes. Eu não faço pesquisa inédita, não minto, nem tento enganar os leitores da Wikipédia com informações porcas, como você têm feito.

Isso é questão de ética, não acha? Se na vida real não me apetece enganar as pessoas, não vai ser porque estou atrás de uma tela de computador que vou começar a passar a perna nos outros, com pseudo-estudos, não acha?

Educação vem de berço. Por isso alguns não a tem.

Se Carmen Miranda disse que era brasileira, é o que é válido. Nada mais válido do que uma informação da própria pessoa sobre si mesma. O artigo deixa isso claro, nem ao menos sei porquê você está aqui escrevendo bobagens nessa discussão.

Para quem não sabia que Machado era mulato, saber quem foi Carmen Miranda é algo demais para você. Opinoso (discussão) 23h54min de 23 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Da para colocar um R no recebe do primeiro parágrafo? Jurema Oliveira (discussão) 00h35min de 24 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Corrigido. Há quem só saiba reverter, como o reiversão. --Quissamã (discussão) 02h05min de 24 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Péssimo alguém se propôr a escrever e destruir artigos. Você acabou com o Imigração japonesa no Brasil e não consegue completar uma frase sem um erro de ortografia.

Péssimo editor. Deveria excluir sua conta. Opinoso (discussão) 15h18min de 24 de Agosto de 2008 (UTC)

Cuidado Quissamã. O Opinoso tem por hábito provocar os outros até conseguir que eles estourem a acabem bloqueados. Não dê ouvidos às provocações. E desista de tentar explicar qualquer coisa a ele. Opinoso inventa lógicas e depois debocha de quem não concorda com ele. Onde já se viu ter que "ter lembranças de tal país" ou "sentir-se como tal" para ser de tal nacionalidade"?! É incrível a que nível chegamos…Crazyaboutlost ^discussão 18h26min de 24 de Agosto de 2008 (UTC)

---

Quem é esse Crazyaboutlost?? Opinoso (discussão) 22h48min de 24 de Agosto de 2008 (UTC)

Quanta violência. Típico de quem não tem argumentos.Crazyaboutlost ^discussão 17h38min de 26 de Outubro de 2008 (UTC)

---

Sei lá quem é ele! O que você da diferença entre etnia e ascendência? Conseguiu entender?

--Quissamã (discussão) 23h27min de 24 de Agosto de 2008 (UTC)

Bem, Opinoso tem repetido a mesma falácia no artigo en:Brazilian people da Wikipedia inglesa, depois de sem sucesso tentar modificar o artigo Carmen Miranda de lá. Ele deturpa o conceito de nacionalidade com opnião própria, indo contra ao contexto factual da informação. Estou modificando o artigo agora como Portuguesa, porque Carmen não e nunca foi brasileira, independente do que tenha declarado ou o que os brasileiros pensam sobre ela e de conceitos vagos sobre a nacionalidade. --Ciao 90 (discussão) 10h07min de 12 de Novembro de 2008 (UTC)

Sobre o Usuário:Dantadd também temos um embate na Wiki e no Commons ingleses. Ele upou uma foto Brasileiros.jpg colocando Carmen na foto, eu nomeei a foto pra deleção no Commons e a retirei do artigo Brazilian people.

Conto com a ajuda dos portugueses para desbaratar mais uma falácia de brasileiros, por esses dois usuários compromissados com a parcialidade e julgamento proprio de informação: en:Talk:Brazilian people, en:Commons:Commons:Deletion_requests/Image:Brasileiros.jpg --Ciao 90 (discussão) 10h15min de 12 de Novembro de 2008 (UTC)

assim como sempre foi legalmente estrangeira no Brasil e nos Estados Unidos. Porém, em diversas entrevistas, declarou que se sentia brasileira.Nesse trecho ela disse que se sentia Brasileira,bem se sentir Brasileira não ah tornava Brasileira,ou seja não dava uma Naturalidade magica Brasileira para Carmen,então Carmem era Portuguesa,apenas portuguesa,sem nenhuma ligação com o Brasil,exceto com os Estados Unidos já que era casada com um Americano.

Salário

O salário de Carmen, numa chapelaria - na década de 1920 - está superestimado: 40.000 réis por dia daria um conto e duzentos por mês. Uma remuneração mais provável seria de 4.000 ao dia - 120.000 ao mês. Como não disponho da informação, não editei o artigo, que, com certeza, está incorreto. —o comentário precedente não foi assinado por 189.55.247.19 (discussão • contrib.) 24 de Novembro de 2008

Guerra de Edições

Não é correto dizer que Carmen era uma cantora luso-brasileira. A versão anterior estava mais próxima da realidade: uma portuguesa de nascimento que se notabilizou como intérprete de música brasileira. —o comentário precedente não foi assinado por 200.209.172.127 (discussão • contrib.) 10h03min de 28 de Novembro de 2008

A verdade mesmo é que, adotando-se os critérios utilizados pelo Dantasd e pelo desaparecido Opinososo, Carmen Miranda era luso-brasileira-cubano-mexicana-estadunidense de pleno direito. Vejam os trajes de baiano-cubana que ela utilizava, vejam o chapéu mexicano que ela usa na foto deste artigo, e as bananas, produto típico de exportação da Nicarágua, Guatemala e Costa Rica (não do Brasil). Não houve igual em termos de ecleticismo cultural. Continuando o critério, melhor seria tirar o luso da descrição, pois nunca a ouvi cantando fados. Depois dos jus solii e do jus sanguini (deve ser isto em Direito), Opinoso criou o jus sentimenti e Dantasd o jus culturali. Não modifiquei o texto, mas introduzi uma nota que cita apenas fatos, não opiniões ou categorizações sentimentais. Vamos ver quanto dura para um protesto.

Zephynelsson ^{Livre para todos!} pronunciou-se às 19h06min de 1 de Dezembro de 2008 (UTC)

Fazendo cálculos com o Excel cheguei a um resultado interessante. De toda a sua vida, Carmen Miranda viveu cerca de 2% em Portugal, 64% no Brasil e 34% nos EUA>

Considerando apenas a vida profissional, Carmen Miranda viveu-a 41% no Brasil, 58% nos EUA e 1% na Argentina.

Conclusão: Carmen Miranda foi, profissionalmente, muito mais estadunidense do que brasileira. Era totalmente americanizada. O cálculo nem considera que ela só voltou ao Brasil no final da vida para ficar totalmente afastada do trabalho. As férias usuais deviam ser em Acapulco ou Havana onde encontrou muita inspiração para seu trabalho.

Se eu escrever na Wikipedia anglófona que ela era Brazilian-American, todos os gringos concordarão. Está perfeitamente de acordo com o jus culturali criado pelo Dantasd.

Zephynelsson ^{Livre para todos!} pronunciou-se às 00h24min de 2 de Dezembro de 2008 (UTC)

Sim, concordo que ela passou a maior parte de sua carreira nos EUA. Isso não significa que ela esteja americanizada! Ela se considerava brasileira, ela fazia questão de que em todos os filmes ela cantasse pelo menos uma música em português. Além disso, ao ir para os EUA ela propagou o Brasil e sua cultura, coisa que ninguém nunca havia feito até então.

Data do Nascimento

A Fundação Portugal, da cidade do Rio de Janeiro, em solenidade do dia 30/09/2009, prestou homenagem a Carmen Miranda pelo centenário do seu nascimento no mês, e o artigo, por se tratar de informação cultural, deveria observar fidelidade em todo o conteúdo, e não ocorre.

Discussões objetivam esclarecimento, essencialmente, o que está longe de acontecer aqui. Afinal, quando nasceu Carmen Miranda?

Por uma enciclopédia cultural, --antoniolac (discussão) 15h02min de 2 de outubro de 2009 (UTC)

Páginas oficiais

Queria saber da moderação, se possível porque reverteram a atualização que eu fiz na lista dos sites. O site www.carmenmiranda.com.br é oficial, e, o www.carmen.miranda.nom.br é o museu virtual oficial. Porque desfizeram minha alteração?

Sobre grafia

As músicas estão registradas em cartório com a grafia original, e é assim que deve ser mantida a escrita, (exemplo: Triste Jandaya) bem como o nome de grupos, como o grupo do Canhôto.

Nacionalidade

A despeito de ter retido a nacionalidade portuguesa, Carmen Miranda morou no Brasil desde os 10 meses de idade e nunca mais retornou a Portugal. A cantora se notabilizou como brasileira em todo o mundo (era conhecida como "Brazilian bombshell", e não como "Portuguese bombshell").

Em várias entrevistas, Carmen Miranda afirmou que se enxergava como brasileira, sem negar a origem portuguesa. Coloco aqui alguns trechos de entrevistas em que a própria Carmen fala sobre o tema:

“	Aí uma coisa interessante", disse Carmen ao repórter. "Todos que me conhecem pensam que sou brasileira, nascida no Rio. Como se vê, sou morena e tenho o verdadeiro tipo da brasileira. Mas sou filha de Portugal. Nasci em Marco de Canavezes e vim para o Brasil com um ano de idade (na verdade, menos). Mas meu coração é brasileiro e, se assim não fosse, eu não compreenderia tão bem a música desta maravilhosa e encantadora terra	”
	— [6].

“	Não é certo nem verdadeiro, que eu tenha afirmado nos Estados Unidos a minha nacionalidade, sou brasileira, porque aqui me encontro desde a idade de um ano; e nesta terra me eduquei e fiz minha carreira artística. É ao povo brasileiro — aos meus patrícios — que devo todo este incentivo, todo este aplauso, todas estas homenagens. E não ha, sequer, uma entrevista minha, em qualquer órgão de imprensa, em que não tivesse sempre reafirmado, categoricamente, este meu amor, este meu carinho, esta minha admiração pelo Brasil.	”
	— Vai cantar em beneficio da Cidade das Meninas. Jornal do Brasil..

Portanto, opino pela manutenção da maneira como está, há anos, o artigo, tratando Carmen como "luso-brasileira" e deixando uma observação que, a despeito de ter retido a nacionalidade portuguesa, ela foi criada como brasileira e se identificava e era reconhecida mundialmente como brasileira.

O usuário PassenzaT está tentando modificar, unilateralmente, o artigo, colocando Carmen como uma "cantora portuguesa", usando argumentos unicamente jurídicos para justificar seu pleito. Parece-me uma tentativa revisionista e que passa por cima da biografia da artista. Xuxo (discussão) 10h46min de 2 de janeiro de 2017 (UTC)

De nada vale se não optou pela nacionalidade brasileira. Sentimento e nacionalidade são coisas completamente distintas. Ícone da cultura brasileira e símbolo da imigração portuguesa no Brasil sim, mas brasileira de nacionalidade não, como o próprio artigo afirma.

--PassenzaT (discussão) 21h02min de 2 de janeiro de 2017 (UTC)

O artigo já é claro ao enfatizar que ela reteve a nacionalidade portuguesa. Você está querendo é causar polêmica desnecessária. Xuxo (discussão) 21h35min de 2 de janeiro de 2017 (UTC)

Impossível discutir sem entendimento e com o monopólio de edições. Sendo assim, acaba de confirmar que o artigo é contraditório.--PassenzaT (discussão) 22h50min de 2 de janeiro de 2017 (UTC)

Olá! De fato a nacionalidade de Carmen Miranda é portuguesa, porém ela é considerada uma cantora brasileira. Adicionei o campo origem na infocaixa (ver documentação em en:Template:Infobox_musical_artist#origin) para deixar mais claro que ela começou sua carreira no Brasil. Espero que isso ajude a apaziguar essa discussão. Oxe (discussão) 04h09min de 14 de fevereiro de 2017 (UTC)

@PassenzaT: e @Xuxo: Por que não chegam a um consenso neutro, imparcial e civilizado? Ao invés desses conflitos, poderiam se unir para realizar melhorias ao artigo. E também essas reversões afetam as edições dos outros contribuidores. Athena ^{La vie est drôle!} 09h47min de 22 de maio de 2017 (UTC)

O texto que eu coloquei "de nacionalidade portuguesa, mas radicada no Brasil desde a infância" é o muito melhor do que "cantora portuguesa radicada no Brasil". Carmen reteve a nacionalidade portuguesa, mas morou no Brasil desde os 8 meses de idade. Esse fato é muito mais relevante do que a nacionalidade em si. Mas o @PassenzaT: está querendo, de forma proposital, inverter a lógica, como se a nacionalidade fosse mais importante que o local onde a pessoa cresceu.

Em nenhuma bibliografia Carmen é tratada como "cantora portuguesa", como esse @PassenzaT: quer que fique. Parece uma tentativa de "roubar" do Brasil uma figura que se fez famosa no mundo cantando música brasileira e que era reconhecida como brasileira. Chamá-la de "cantora portuguesa" é uma reescrita da biografia e uma falta de bom senso.

Para evitar a fadiga, proponho uma votação de qual texto é mais coerente. Xuxo (discussão) 14h51min de 22 de maio de 2017 (UTC)

O caro usuário Xuxo é completamente parcial, de difícil trato e diálogo. Para mim falta de bom senso é utilizar a palavra "roubar" numa discussão em um artigo em que suas edições já foram desfeitas por vários utilizadores e administradores. O monopólio de certas páginas é muito prejudicial, uma pena. PassenzaT (discussão) 16h45min de 22 de maio de 2017 (UTC)

Então todo este conflito por causa da nacionalidade portuguesa desta notável cantora lusófona? Talvez seja melhor abrir um tópico na esplanada para convidar toda a comunidade para avaliar. Athena ^{La vie est drôle!} 17h54min de 23 de maio de 2017 (UTC)

Remoções inexplicadas

Rn.brito A menos que tenha uma explicação plausível, vou restaurar todas as fontes listadas abaixo e seus respectivos textos (que estavam referenciados por elas) que removeu nesta edição [Δ60923344].

• Musa canibal inspirou os tropicalistas
• Carmem Miranda dá sorte ao Império Serrano
• Falabella leva Carmen Miranda ao teatro
• Academia Brasileira de Letras homenageia os 100 anos de nascimento de Carmen Miranda
• 'Carmem Miranda tinha tudo a ver com moda', diz sobrinha
• Carmen Miranda imortalizada pela Biblioteca do Congresso dos EUA
• Carmen Miranda é homenageada com selo nos Estados Unidos
• As 100 Maiores Vozes da Música Brasileira
• O Real Combo Lisbonense traz Carmen Miranda para a música portuguesa: temos baile
• Com festa de ícones brasileiros no Maracanã, Rio se despede da Olimpíada

--PauloMSimoes (discussão) 21h24min de 16 de abril de 2021 (UTC)

A Wikipedia precisa manter uma coerência sobre nacionalidades

Curioso alguns valores wikipedianos: para os portugueses, Carmem Miranda não é brasileira, apenas por nunca ter se naturalizado, embora ela o fosse de alma e cultura, levando o nome do Brasil para o mundo; assim como Bartolomeu de Gusmão era um genuíno português, mesmo tendo nascido em Santos no século 18, já que se considera que a cidade paulista era território da Metrópole europeia antes de 1822. O mesmo vale para Gregor Mendel: nascido numa cidade tcheca, ele é considerado austríaco, pois seu berço pertencia ao império da Áustria. Mas George Washington, que veio ao mundo numa colônia britânica na América é um legítimo norte-americano, ainda que aquela só viesse a se libertar após 1776. Já Peter Brian Medawar, nascido e criado em Petrópolis até a adolescência, não o é de fato: aparece como "britânico nascido no Brasil". George Washington é citado não como britânico nascido nos EUA, certo? Não querendo entrar em disputas nacionais para ver onde nasceu o "filho ilustre" de tal lugar, mas que se adote o mesmo critério para todos. Carmem Miranda sequer é luso-brasileira, mas simplesmente brasileira. É como se ter nascido portuguesa fosse um acidente. Esse sentimento nativista brasileiro de Carmem não é enxergado pelos portugueses. Aí abrem disputa. Já Gusmão, o inventor do balão, é luso incontentável! Alias, qualquer "grande brasileiro" nascido antes de 1822 em Terra Brasilis é português ou, na pior das hipóteses, "luso-brasileiro", nunca totalmente brasileiro. Willian Rochester (discussão) 08h18min de 2 de julho de 2021 (UTC)

Prezado Willian Rochester, também acho que precisamos padronizar esse critério. Houve uma discussão em Wikipédia Discussão:Projetos/História e sociedade#Padronização da nacionalidade nas infocaixas, com consenso entre os participantes, que no entanto não se aplica a este artigo sobre Carmen Miranda, mas a vários outros que citou. Talvez o caminho seja abrir um tópico na Esplanada para ampliar a discussão e se chegar a uma solução consensual ampla para a implementação.--PauloMSimoes (discussão) 09h03min de 2 de julho de 2021 (UTC)

Obrigado, Paulo! Willian Rochester (discussão) 09h49min de 24 de julho de 2022 (UTC)

Progenitores

Progenitores são avós, aqueles que vêm antes dos pais: pro-genitores. Portanto, pai e mãe são genitores e não progenitores. 187.20.59.169 (discussão) 15h53min de 27 de dezembro de 2023 (UTC)

Embora vários dicionários considerem toda a linha ancestral como progenitores e aceitem pais com tal designação. 187.20.59.169 (discussão) 15h55min de 27 de dezembro de 2023 (UTC)