Sister Act

Sister Act
Do Cabaré Para o Convento (PRT) Mudança de Hábito (BRA)
Sister Act
Estados Unidos 1992 •  cor •  100 min
Género	comédia musical crime
Direção	Emile Ardolino
Roteiro	Joseph Howard
Elenco	Whoopi Goldberg Maggie Smith Harvey Keitel Bill Nunn Kathy Najimy Wendy Makkena Mary Wickes
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 31 milhões
Receita	US$ 231 605 150
Cronologia
Sister Act 2: Back in the Habit (1993)

Sister Act (br: Mudança de Hábito, pt: Do Cabaré Para o Convento) é um filme estadunidense de 1992, uma comédia realizada por Emile Ardolino, com Whoopi Goldberg como atriz principal. No elenco participam também Maggie Smith, Kathy Najimy, Wendy Makkena, Mary Wickes, Bill Nunn e Harvey Keitel.

Sister Act foi uma das comédias mais bem sucedidas financeiramente do início dos anos 90. Também é por vezes considerado como um dos melhores filmes do mesmo período de tempo e foi classificado na posição #83 na lista Bravo dos cem filmes mais engraçados, chegando também a arrecadar nas bilheterias de todo o planeta a quantia de US$ 231 milhões.

Enredo

Predefinição:Revelações sobre o enredo Deloris Van Cartier (Whoopi Goldberg), é uma cantora boêmia residente do casino Nevada Club em Reno, estado de Nevada. Uma noite, após a sua habitual apresentação musical no Salão Moonlight, assiste acidentalmente ao assassinato de Ernie (Max Grodénchik) um dos funcionários do casino pelo proprietário do local, Vince LaRocca (Harvey Keitel) um gângster sedutor e malandro, com que Deloris mantém um caso amoroso.

Com medo que conte o crime às autoridades, Vince manda seus atrapalhados capangas Willy (Richard Portnow) e Joe (Robert Miranda) matarem Deloris que, ao relatar tudo perante a polícia descobre que Vince está envolvido com o tráfico e lavagem de dinheiro, e é protegida por Eddie Souther (Bill Nunn), o chefe do departamento do FBI, de Reno.

Para que a proteção fosse eficaz, Souther coloca Deloris num programa de proteção de testemunhas até conseguirem prender Vince. Então, para que seja ainda mais improvável a descoberta de Deloris, Souther escolhe como esconderijo, um convento de freiras, situado na cidade de São Francisco, California.

Após alguma renitência tanto de Deloris, como da Madre Superiora do convento (Maggie Smith), Deloris concorda e é aceita no convento, vestindo-se de freira e adotando um nome mais religioso (Irmã Mary Clarence), para poder passar mais despercebida perante as outras irmãs.

Para passar ainda mais despercebida, a Madre sugere a Deloris/Irmã Mary Clarence que siga todas as regras do convento e, se comporte como as outras irmãs. Aí Deloris pensa que é impossível, pois estava habituada a uma vida tudo menos religiosa.

O plano vai resultanto bem; mas uma noite, Deloris sai do convento em direção a um clube noturno de motoqueiros situado no outro lado da rua. Conseguindo levar atrás suas mais novas amigas: as irmãs Mary Patrick (Kathy Najimy) e Mary Robert (Wendy Makkena); então a Madre Superiora pensa que ela é uma ameaça para o convento e, a ameaça de expulsão. Porém, tudo se resolve e, para uma melhor familiarização de Deloris, a Madre põe-na como maestro e ensaiadora do côro do convento.

Todavia, tudo se volta a complicar quando está consegue modificar também a maneira de cantar das irmãs do coro; pondo-as a cantar de uma maneira menos religiosa. Mas, acontece que é agora que as pessoas começam a ligar mais a um convento que, por falta de meios financeiros, corria o risco de fechar. O Bispo O'Hara (Joseph Maher), padre e confessor do convento, fala a respeito disso com a Madre e tudo se volta a resolver.

No entanto, quando uma equipe de televisão resolve fazer uma matéria sobre o convento, por este estar a se recuperar de uma crise financeira, Deloris aparece e, casualmente Souther a vê e, avisa-a para que não volte a se exibir de forma tão explícita; assim estando mais esposta a Vince e, aos seus planos de vingança.

Entretanto, sabe-se que o Papa, numa visita que irá realizar aos Estados Unidos da América, está interessado em visitar o já célebre Convento de Saint Katherine, S. Francisco. Porém, tudo se complica mesmo quando, uma fuga de informação ocorre na equipe de Souther e, Vince é informado da localização de Deloris.

Exatamente na véspera da visita do Papa ao convento, Souther dirige-se ao local e avisa a Deloris do perigo que corre mas esta parece não estar muito interessada, pois já está a gostar da vida religiosa.

É também neste dia que, ela é raptada por dois homens a mando de Vince e é levada novamente para o casino onde atuava em Reno. Vince manda seus dois homens Joey e Willy matarem Deloris, mas eles não tem coragem de mata-lá por questões de religião (já que Deloris estava com sua roupa de freira, e poderia ter se tornado uma de verdade). É aí que a Madre Superiora e Souther relatam toda a verdade às irmãs e, estas partem para Reno para tentar salvar Deloris.

Felizmente conseguem e Vince é finalmente preso. A atuação para o Papa decorre lindamente e, Deloris então descobre que a vida religiosa que, aparentemente podia ser bastante aborrecida, afinal é bastante melhor do que a vida agitada e mundana que levava. Predefinição:Fim das revelações sobre o enredo

Elenco

Primeira Dublagem

• Estúdio: Herbert Richers (RJ)
• Mídia: VHS / Televisão (Globo)

Segunda Dublagem

• Estúdio: Delart (RJ)
• Mídia: TV Paga (TCM) / Televisão (SBT / Globo - Últimas exibições)
• Direção: Telmo de Avelar
• Tradução: Dilma Machado

Atores	Personagens	1° Dublagem	2° Dublagem (Redublagem)
Whoopi Goldberg	Deloris Wilson (Deloris Van Cartier) / Irmã Mary Clarence	Selma Lopes	Selma Lopes
Maggie Smith	Reverenda Madre Superiora	Nelly Amaral	Maria Helena Pader
Kathy Najimy	Irmã Mary Patrick	Carmen Sheila	Carmen Sheila
Wendy Makkena	Irmã Mary Robert	Miriam Ficher	Miriam Ficher
Mary Wickes	Irmã Mary Lazarus	Sônia Ferreira
Harvey Keitel	Vince LaRocca	Júlio Chaves	Júlio Chaves
Bill Nunn	Tenente Eddie Souther	Luiz Feier Motta	Luiz Feier Motta
Joseph Maher	Bispo O'Hara	Jomeri Pozzoli	Waldyr Sant'anna
Richard Portnow	Willy		Mário Cardoso
Robert Miranda	Joey		Leonardo Serrano
Jim Beaver	Detetive Clarkson		Jorge Rosa
Toni Kalem	Connie LaRocca		Mabel Cezar
Locutor		Márcio Seixas	Leonel Abrantes

Trilha sonora

1. "The Lounge Medley" (" (Love Is Like a) Heat Wave"/" My Guy"/" I Will Follow Him") — Deloris & The Ronelles
2. "The Murder" (instrumental)
3. "Getting Into the Habit" (instrumental)
4. "Rescue Me" — Fontella Bass
5. "Hail Holy Queen" — Deloris & The Sisters
6. " Roll With Me Henry" — Etta James
7. "Gravy For My Mashed Potatoes" — Dee Dee Sharp
8. " My Guy (My God)" — Deloris & The Sisters
9. "Just a Touch Of Love (Everyday)" — C+C Music Factory
10. "Deloris Is Kidnapped" (instrumental)
11. "Nuns to the Rescue" (instrumental)
12. "Finale: I Will Follow Him('Chariot')" — Deloris & The Sisters
13. " Shout" — Deloris & The Sisters & The Ronelles
14. "If My Sister's in Trouble" — Lady Soul

• A voz para a personagem de "Mary Robert" foi realizada pela vocalista Andrea Robinson.

Recepção

Sister Act teve recepção geralmente favorável por parte da crítica especializada. Com base em 21 revisões alcançou uma classificação de 71% no Rotten Tomatoes.

Curiosidades

• Os verdadeiros roteiristas do filme são Carrie Fisher e Paul Rudnick, que usaram o pseudônimo "Joseph Howard" nos créditos do filme.

• A personagem Deloris foi originalmente escrita para a atriz Bette Midler. Na época do filme, Bette disse aos produtores: “Meus fãs não me querem vestida de freira”.

• Em 1983 foi feito para a TV norte-americana, um pequeno filme chamado: "Trocando o Hábito", com Becki Davis e Cloris Leachman, esse filme foi um precursor de Mudança de Hábito.

Ligações externas

• Sister Act. no IMDb.