Selma Lopes
| Selma Lopes | |
|---|---|
 Lopes em 2017 | |
| Nome completo | Maria Lopes Gonçalves |
| Pseudônimo(s) | Selma Lopes |
| Outros nomes | A rainha da dublagem brasileira |
| Nascimento | Maria de Carvalho Lopes 10 de setembro de 1928 (97 anos) |
| Residência | Rio de Janeiro |
| Nacionalidade | brasileira |
| Cônjuge |
|
| Filho(a)(s) | 1 |
| Ocupação | |
| Período de atividade | 1946–presente |
| Prêmios | lista |
Selma Lopes, pseudônimo de Maria Lopes Gonçalves (nascida Maria de Carvalho Lopes; Iguape, 10 de setembro de 1928),[1] é uma atriz, dubladora, cantora, locutora e humorista brasileira. Com mais de sete décadas de carreira, é considerada a "rainha da dublagem brasileira", sendo uma das profissionais mais longínquas do ramo, além de ser uma das pioneiras do rádio no país.
Entre seus principais trabalhos na dublagem, é conhecida por ser a voz da personagem Marge Simpson, bem como de atrizes como Whoopi Goldberg, a quem dublou em produções como A Cor Púrpura (1985), Ghost (1990) e Mudança de Hábito (1992). Com a morte de Orlando Drummond em 2021, tornou-se se a dubladora mais velha e atuante no Brasil.
Como atriz, Selma atuou na televisão, cinema e em várias peças de teatro. Ficou conhecida por atuar em diversos humorísticos da Rede Globo nas décadas de 1970, 1980 e 1990, como Balança mas Não Cai, Os Trapalhões e Chico Total, além do programa de rádio A Turma da Maré Mansa, exibido pela Rádio Globo. Ela também trabalhou durante muitos anos com o cartunista Daniel Azulay, dando vozes à personagens como a galinha Xicória da Turma do Lambe-Lambe (1975–1986).
Biografia
[editar | editar código]
Selma iniciou a carreira na Rádio Atlântica, em Santos, quando acompanhava seu irmão caçula, cantor, e foi convidada a cantar também, iniciando suas atividades como cantora, locutora e apresentadora de programas na rádio.[1][2]
Na televisão já participou de diversas novelas e programas da TV Globo, seu trabalho mais conhecido foi a fofoqueira Dona Pepa de Uma Rosa com Amor na qual Selma contracenava com Henriqueta Brieba. Pioneira no ramo da dublagem, é mais conhecida por ser a voz oficial da atriz e comediante Whoopi Goldberg no Brasil[3] e da Marge Simpson[2] de Os Simpsons (1ª a 4° episódio da 8ª temporada e 14° temporada em diante).
Vida pessoal
[editar | editar código]Selma foi casada com o ator e humorista Mauro Gonçalves, o Zacarias, por cerca de quinze anos. Os dois se conheceram numa ida dela a Minas Gerais para atuar em uma peça, em 1958; foi Selma quem o incentivou a ir para o Rio de Janeiro e investir na carreira artística;[1][4] Juntos, os dois tiveram uma filha, Maria Laura Gonçalves, e permaneceram muito amigos após o divórcio.[5]
Em maio de 2020, Selma foi diagnosticada com COVID-19, necessitando de internação, e se recuperou da doença, tendo alta médica no mesmo mês.[6]
Prêmios
[editar | editar código]| Ano | Prêmio | Categoria | Papel/Obra | Resultado | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Prêmio Yamato | Melhor Dubladora de Coadjuvante | May Parker em Homem-Aranha 2 | Indicada | [7] |
| 2006 | Melhor Dubladora de Protagonista | Marge Simpson, em Os Simpsons | Indicada | [8] | |
| 2008 | Marge Simpson, em Os Simpsons - o Filme | Venceu | [9] |
Filmografia
[editar | editar código]Televisão
[editar | editar código]| Ano | Título | Personagem | Nota |
|---|---|---|---|
| 1968–71 | Balança Mas Não Cai[10] | Vizinha do 502 | |
| 1972 | Uma Rosa com Amor | Dona Antonieta | |
| 1973 | Chico City | Eddy Lammar[11] | |
| Caso Especial | Rita | Episódio: "O Silêncio e o Grito" | |
| 1974 | O Rebu | Maria[12] | |
| 1975–85 | Turma do Lambe-Lambe | Xicória (voz)[13][14] | |
| 1976 | Anjo Mau | Ruth | |
| 1977–93 | Os Trapalhões | Várias personagens | |
| 1978 | Dancin' Days | Jandira[15] | |
| 1981 | Chico Total | Várias personagens | |
| 1982–83 | Balança Mas Não Cai | Vizinha do 502 | |
| 1983 | A Festa É Nossa | Bilu | |
| 1985 | Rita e Roberto | Repórter [16] | Especial de fim de ano |
| 1990 | Desejo | Mulher no hospital | [17] |
| 1991 | Lua Cheia de Amor | Diamantina da Silva | Participação especial[18] |
| 1994–95 | Escolinha do Professor Raimundo | Dona Lêda | |
| 1996 | Chico Total | Dona Justina Veríssimo | |
| Várias personagens | |||
| 1999 | Zorra Total | Otarina | |
| 2000 | Malhação | Senhora | Participação especial |
| 2004 | A Diarista | Cida | Episódio: "Aquela do Supermercado" |
| 2005 | Bang Bang | Tita | |
| A Diarista | Fã de Marinete | Episódio: "Nete vira Estrela de Televisão" | |
| Dona Olinda | Episódio: "Asilo é se lhe parece" | ||
| 2006 | Sítio do Picapau Amarelo | Vovó Caipora / Dona Fulô | |
| 2007 | A Diarista | Dona Jurema | Episódio: "Aquele da Televisão" |
| Pé na Jaca | Lúcia | ||
| Amazônia, de Galvez a Chico Mendes | Dinalda | ||
| 2008 | A Favorita | Gilda | |
| Ciranda de Pedra | Joana | ||
| 2009 | Cama de Gato | Dirce | |
| 2010 | Afinal, o Que Querem as Mulheres? | Tia Beatriz | [19] |
| 2011 | Tapas & Beijos | Alzira | Episódio: "Presas" |
| 2014 | Dupla Identidade | Neusa | 3 episódios |
| Sexo e as Negas | Maura | Episódio: "O Beijo de Judas" | |
| Alto Astral | Maura | Participação especial | |
| 2015 | Malhação | Tia Miloca | |
| 2017 | Sol Nascente | Jurema | |
| Rock Story | Dona Sônia | ||
| 2018 | Segundo Sol | Dona Eugênia Pereira[20] | Episódios: "19–20 de julho" Episódio: "14 de setembro" |
| O Tempo Não Para | Madre | Episódio: "7 de agosto" | |
| Sob Pressão | Dona Teresinha | Episódio: "8" | |
| 2019 | Ernesto, o Exterminador de Seres Monstruosos (e Outras Porcarias) | Ex-cantora de rock | 1 episódio |
Cinema
[editar | editar código]| Ano | Título | Personagem |
|---|---|---|
| 2023 | Minha Irmã e Eu | Dona Glacy |
| 2022 | Minha Família Perfeita | Nonna |
| 2019 | Cinderela Pop | Velhinha |
| 2018 | Crô em Família | Velhinha |
| 2017 | Historietas Assombradas: O Filme | Mãedíbula (voz) [21] |
| 2015 | S.O.S. Mulheres ao Mar 2 | Dona Granny Phillips |
| 2011 | A Menina e o Monstro | Yvonne |
| 2009 | Direita é a Mão que Escreve | Senhora |
| 2008 | Depois das Nove | Avó Selma[22] |
| 2007 | Lúcia e a Mala | Vizinha |
| 1982 | Piranha de Véu e Grinalda[23] | Mãe de Regina |
| 1971 | Tô na tua, Ô Bicho[24] | — |
Internet
[editar | editar código]| Ano | Título | Personagem | Nota |
|---|---|---|---|
| 2015 | O Incrível SuperÔnix (Gshow) | Velhinha[25] | Episódio: "Velha" |
Teatro
[editar | editar código]- 1961 - Um Carioca no Oásis
- 1973 - Dr. Fausto da Silva[26]
- 1975 - Gota d'Água[27]
- 1977 - O Homem Que Virou Homem
- 1978/1979 - Rosinha... A Que Veio De Minas
- 1979 - Um Rubi no Umbigo
- 1980 - Escorrega no Sabão Âmbar
- 1984/1985 - Segura Teu Homem
- 1986/1987 - O Peru (Teatro)
- 1987 - Tem Um Tenor no Meu Banheiro
- 1988 - Vestido de Noiva
- 1989 - Pra Uma Fina Donzela... Pipoca Nela!
- 1989/2007 - Por Falta de Roupa Nova, Passei o Ferro na Velha
- 1990 - As Filhas da Mãe
- 1990 - Eu Poupo, Tú Polpas, Elle “Tuma”
- 1996 - Roque Santeiro
- 1999 - Cafona Sim, e Daí?
- 2000 - - As Filhas da Mãe
- 2003 - Assunta 21
- 2005/2006 - Os Aposentados
- 2007 - Paixão de Cristo
- 2008 - Uma Luz Vai Brilhar
- 2009 - Encontros Impossíveis (voz em off)
- 2013/2014 - Por Falta de Roupa Nova, Passei o Ferro na Velha
- 2016 - Nem Sempre É o Que Lhe Parece[28]
- 2024 - Tudo por uma Noite
Referências
- ↑ a b c «Selma Lopes, a rainha da dublagem brasileira». Memória Cinematográfica. Consultado em 16 de dezembro de 2020
- ↑ a b «Dubladora de Marge Simpson e Whoopi Goldberg, Selma Lopes continua com gás total nos estúdios aos 91 anos». Yahoo Notícias. Consultado em 16 de dezembro de 2020
- ↑ TO, Do G1; Anhanguera, com informações da TV (24 de maio de 2014). «Conheça a dubladora oficial da atriz Whoopi Goldberg no Brasil». Tocantins. Consultado em 11 de setembro de 2021
- ↑ «Selma Lopes, a rainha da dublagem brasileira». Veja. Consultado em 16 de dezembro de 2020
- ↑ «Selma Lopes - Trajetória». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
- ↑ «Aos 91 anos, dubladora Selma Lopes vence o coronavírus». Audiência Carioca. Consultado em 16 de dezembro de 2020
- ↑ «ohaYO!». web.archive.org. 28 de abril de 2006. Consultado em 28 de julho de 2024
- ↑ «Equipe de Mangás JBC entre os finalistas do Oscar da Dublagem 2006 » Radar Net: Anime » Henshin!». web.archive.org. 21 de setembro de 2013. Consultado em 29 de julho de 2024
- ↑ Lobão, David Denis (setembro de 2008). «Oscar da Dublagem consagra Os Simpsons» (PDF). Revista OK 10 ed. p. 56. Cópia arquivada (PDF) em 3 de março de 2016
- ↑ «Balança Mas Não Cai - Ficha Técnica». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
- ↑ «Chico City - Galeria de Personagens». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
- ↑ «O Rebu». teledramaturgia.com.br. Consultado em 24 de maio de 2014
- ↑ «Dublagem Brasileira - Notícias». Dublagem Brasileira. Consultado em 27 de março de 2020
- ↑ «Oficina de Atores - SAIBA MAIS SOBRE SELMA LOPES». Oficina de Atores. Consultado em 5 de abril de 2020
- ↑ «Dancin' Days - Ficha Técnica». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
- ↑ «Rita e Roberto». memoriaglobo. Consultado em 24 de maio de 2024
- ↑ «Desejo (minissérie)». teledramaturgia.com. Consultado em 23 de julho de 2024
- ↑ «Lua Cheia de Amor». observatoriodatv.com.br. Consultado em 2 de junho de 2025
- ↑ «Afinal, o Que Querem as Mulheres? - Ficha Técnica». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
- ↑ Redação (14 de setembro de 2018). «Segundo Sol: Galdino encontra mãe morta e se une a Luzia contra Laureta». Notícias da TV. Consultado em 14 de setembro de 2018
- ↑ «Historietas Assombradas: O Filme». Adoro Cinema. Consultado em 26 de dezembro de 2018
- ↑ «Depois das Nove». Porta Curtas. Consultado em 13 de outubro de 2016
- ↑ «Piranha de Véu e Grinalda». Cinemateca Brasileira. Consultado em 13 de outubro de 2016
- ↑ «Tô na tua, ô Bicho». História do Cinema Brasileiro. Consultado em 13 de outubro de 2016
- ↑ «Ex-esposa de Zacarias, dos Trapalhões, faz participação especial em 'SuperÔnix'». Gshow.com. 21 de maio de 2015
- ↑ «Dr. Fausto da Silva». enciclopedia.itaucultural.org.br. 24 de maio de 2024
- ↑ «Gota d´Água». enciclopedia.itaucultural.org.br. 24 de maio de 2024
- ↑ «"Nem Sempre É o que lhe Parece" está em cartaz até 02/10, no Rio». gentedesucessovip.com.br. 24 de maio de 2024
Ligações externas
[editar | editar código]- Selma Lopes no IMDb
