Saltar para o conteúdo

Deus vult: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Jotaga (discussão | contribs)
117 edições
A justificativa para a última remoção é opinativa e sem base.
Etiquetas: Desfazer Revertida
m Foram revertidas as edições de Jotaga para a última revisão de Ixocactus, de 22h15min de 19 de dezembro de 2022 (UTC)
Etiqueta: Reversão
Linha 1: Linha 1:
'''''Deus vult''''' ("Deus o quer!" em [[latim]]) foi um [[grito de guerra]] da [[Igreja Católica]] associado às [[Cruzada|Cruzadas]].<ref>{{Citar periódico|ultimo=Agnew|primeiro=John|data=2010|titulo=Deus Vult: The Geopolitics of the Catholic Church|url=http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14650040903420388|jornal=Geopolitics|lingua=en|volume=15|numero=1|paginas=39–61|doi=10.1080/14650040903420388|issn=1465-0045|acessodata=}}</ref>
[[File:GA_Ordre_du_Saint-Sépulcre.svg|thumb|"Deus lo vult" é o lema da [[Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém|Ordem do Santo Sepulcro]] (1824).|240x240px]]
'''''Deus vult''''' ([[Latim eclesiástico]]: 'Deus quer') é um lema [[cristão]] relacionado à [[providência divina]].<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/Deus%20vult</ref> Foi entoado pela primeira vez pelos católicos durante a [[Primeira Cruzada]] em 1096 como um grito de guerra, provavelmente sob a forma '''''Deus le veult''''' ou '''''Deus lo vult''''', conforme relatado pela ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Gesta_Francorum Gesta Francorum]'' ([[ca.]] 1100) e a ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Historia_belli_sacri Historia Belli Sacri]'' ([[ca.]] 1130).{{Nre|Os manuscritos da Gesta Francorum apresentam Deus le volt, Deus lo vult, bem como as formas "corrigidas" Deus hoc vult e Deus vult. Hagenmeyer (1890) cita Barth: "Barbaro-latina vulgi exclamatio vel et tessera est. Videri autem hinc potest, tum idiotismum Francicum propiorem adhuc fuisse latine matrici".|nome=|grupo=lower-alpha}}


A frase foi repetida por toda a Europa quando o [[papa Urbano II]] declarou a [[Primeira Cruzada]] no [[Concílio de Clermont]], em 1095, após a [[Igreja Ortodoxa]] pedir ajuda ao [[Mundo ocidental|ocidente]] para interromper a [[expansão islâmica]] do [[Império Seljúcida]] na [[Anatólia]].<ref>Morwood, J. ''[[iarchive:dictionaryoflati00morw|A Dictionary of Latin Words and Phrases]]'', Oxford, Oxford University Press, 1998. p. 46. {{en}}</ref><ref>{{Citar periódico|ultimo=Gomez|primeiro=Adam|data=2012|titulo=Deus Vult: John L. O’Sullivan, Manifest Destiny, and American Democratic Messianism|url=https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/667616|jornal=American Political Thought|lingua=en|volume=1|numero=2|paginas=236–262|doi=10.1086/667616|issn=2161-1580|acessodata=}}</ref>
Nos tempos modernos, o lema latino tem significados diferentes dependendo do contexto. Tem sido usado como uma [[metáfora]] referindo-se à "vontade de Deus" por cristãos ao longo da história, como os [[puritanos]], ou como lema de [[Ordem de cavalaria|ordens de cavalaria]], como a [[Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém]].<ref>https://berkleycenter.georgetown.edu/responses/the-alt-right-and-medieval-religions</ref>

== Significado e variantes ==
A frase aparece de outra forma na tradução da [[Vulgata]] do [[II Samuel|Segundo Livro de Samuel]] 14:14 da [[Bíblia]]: ''nec vult Deus perire animam'' ("Deus não quer que nenhuma alma pereça").

As variantes ''Deus le volt'' e ''Deus lo vult'', incorretas no [[latim clássico]], são formas influenciadas pelas [[línguas românicas]]. De acordo com [https://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Hagenmeyer Heinrich Hagenmeyer], o pronome pessoal 'le' (ou 'lo') provavelmente fazia parte do lema original gritado durante a [[Primeira Cruzada]] em [[Amalfi]], uma vez que ambos os autores da [https://en.wikipedia.org/wiki/Gesta%20Francorum ''Gesta Francorum''] e da [https://en.wikipedia.org/wiki/Historia%20belli%20sacri ''Historia Belli Sacri''] o relatam.<ref>https://archive.org/details/anonymigestafra01hagegoog</ref> Variantes posteriores incluem o [[Francês antigo|frânces antigo]] ''Dieux el volt'' e o [[latim clássico]] ''Deus id vult'' ("Deus quer") ou D''eus hoc vult'' ("Deus quer isso").<ref>https://books.google.fr/books?id=e4caAQAAIAAJ&pg=RA1-PA327#v=onepage&q&f=false</ref>

==História==

=== Primeira Cruzada ===
O grito de guerra da [[Primeira Cruzada]] é relatado pela primeira vez na [https://en.wikipedia.org/wiki/Gesta%20Francorum ''Gesta Francorum''], uma crônica escrita [[ca.]] 1100 por um autor anônimo associado a [[Boemundo I de Antioquia]] logo após a campanha bem-sucedida. De acordo com este relato, enquanto a [[Primeira Cruzada|Cruzada dos Príncipes]] estava reunida em [[Amalfi]] no final do verão de 1096, um grande número de cruzados armados com o sinal da cruz no ombro direito ou nas costas gritaram em uníssono "Deus le volt, Deus le volt, Deus le volt”.<ref>https://archive.org/details/anonymigestafra00hagegoog/page/151/mode/1up?view=theater</ref> O historiador medieval [[Guiberto de Nogent]] menciona que "Deus le volt" foi retido pelos peregrinos em detrimento de outros gritos.

A ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Historia_belli_sacri Historia belli sacri]'', escrita mais tarde por volta de 1131, também cita o grito de guerra.<ref>https://archive.org/details/anonymigestafra01hagegoog</ref> É novamente mencionado no contexto da [[Cerco de Antioquia|captura de Antioquia]] em 3 de junho de 1098. O autor anônimo da ''Gesta'' estava entre os soldados que capturaram as torres da muralha e conta que "vendo que já estavam nas torres, começaram a gritar ''Deus le volt'' com vozes alegres; então, de fato, nós gritamos".<ref>https://archive.org/details/anonymigestafra00hagegoog/page/304/mode/1up?view=theater</ref>

=== Roberto, o Monge ===
Roberto, o Monge, que reescreveu o ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Gesta%20Francorum Gesta Francorum]'' [[ca.]] 1120, acrescentou um relato do discurso de [[Papa Urbano II|Urbano II]] no [[Concílio de Clermont]], do qual foi testemunha ocular. O clímax do discurso é o apelo de [[Papa Urbano II|Urbano]] à ortodoxia, à reforma e à submissão à Igreja. Roberto registra que o papa pediu aos cristãos ocidentais, pobres e ricos, que ajudassem os gregos no leste:

{{Quote|texto=Quando o Papa Urbano disse essas e muitas coisas semelhantes em seu discurso urbano, ele influenciou tanto para um propósito os desejos de todos os presentes que eles gritaram: 'É a vontade de Deus! É a vontade de Deus!' Quando o venerável Romano Pontífice os ouviu, com os olhos elevados ao céu dava graças a Deus e, com a mão ordenando silêncio, dizia: Caríssimos irmãos, hoje se manifesta em vós o que o Senhor diz no Evangelho: "Onde dois ou três estão reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles”. A menos que o Senhor Deus estivesse presente em seus espíritos, todos vocês não teriam proferido o mesmo grito. Pois, embora o grito tenha saído de várias bocas, a origem do grito era uma. Portanto, eu digo a vocês que Deus, que implantou isso em seus seios, o desenhou em vocês. Que este seja os seus gritos de guerra nos combates, porque esta palavra é dada a vocês por Deus. Quando um ataque armado é feito contra o inimigo, que este único grito seja levantado por todos os soldados de Deus: É a vontade de Deus! É a vontade de Deus!<ref>https://sourcebooks.fordham.edu/source/urban2-5vers.asp#robert</ref>}}

Roberto também relata que o grito de ''Deus lo vult'' foi primeiro gritado em tom de brincadeira pelos soldados de [[Boemundo I de Antioquia|Boemundo]] durante seus exercícios de combate, e mais tarde se transformou em um verdadeiro grito de guerra, que [[Boemundo I de Antioquia|Boemundo]] interpretou como um sinal divino.<ref>https://archive.org/details/anonymigestafra00hagegoog?view=theater#page/n167/mode/1up</ref>

[[Christopher Tyerman|Tyerman]], escrevendo em 2006, sugere que os aplausos ao discurso de [[Papa Urbano II|Urbano]] foram "provavelmente liderados por uma claque papal".

==Outros usos==
''Deus lo vult'' é o lema da [[Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém]], uma ordem [[Igreja Católica|católica romana]] de cavalaria (restaurada em 1824).

O almirante [[Alfred Thayer Mahan]] (1840–1914), um [[Igreja episcopal|episcopal protestante]], usou a expressão para seu argumento do domínio de Cristo como "essencialmente imperial" e que o cristianismo e a guerra tinham muito em comum: {{"'}}Deus vult!' digo eu. Foi o grito dos cruzados e dos puritanos e duvido que o homem tenha proferido um mais nobre [um]."

A 1ª Divisão CCNN "Dio lo Vuole" ("Deus quer") foi uma das três divisões [[Itália|italianas]] de [[Camisas-negras|Camisas Negras]] enviadas à [[Espanha]] em 1937 durante a [[Guerra Civil Espanhola]] para formar o "[[Corpo Truppe Volontarie]]" (Corpo de Tropas Voluntárias), ou CTV.

Em 1947, o [[prelado]] [[Canadenses|canadense]] [[George Bernard Flahiff|George Flahiff]] usou a expressão ''Deus Non Vult'' como título de um exame da perda gradual de entusiasmo pelas cruzadas no final do século XII, especificamente das primeiras [[Críticas à Igreja Católica|críticas às cruzadas]] por [https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph%20Niger Ralph Niger], escrevendo em 1189.

Divulgado na forma de hashtags e [[Meme (Internet)|memes da internet,]] ''Deus vult'' goza de popularidade entre os membros da [[direita cristã]], bem como da [[direita alternativa]], por causa de sua representação percebida do [[choque de civilizações]] entre o [[Cristianismo ocidental|Ocidente cristão]] e o [[mundo islâmico]].<ref>https://www.washingtonpost.com/outlook/2019/01/22/what-politicians-mean-when-they-call-border-wall-medieval/</ref><ref>https://berkleycenter.georgetown.edu/responses/the-alt-right-and-medieval-religions</ref><ref>https://www.npr.org/2017/09/04/548505783/scholars-say-white-supremacists-chanting-deus-vult-got-history-wrong</ref><ref>https://www.washingtonpost.com/graphics/2017/local/charlottesville-videos/</ref> Os [[Meme (Internet)|memes]] dos [[Cruzada|cruzados]], como a imagem de um [[Ordem dos Templários|Cavaleiro Templário]] acompanhado da legenda "Verei sua [[jihad]] e levantarei uma [[cruzada]] contra você", são populares nas páginas de [[extrema-direita]] da Internet.<ref>https://time.com/5696546/far-right-history-crusades/</ref> O lema também é usado por grupos [[nacionalismo cristão|nacionalistas cristãos]] na [[Europa]] e foi retratado em grandes faixas durante as marchas que comemoraram o Dia da Independência Nacional da Polônia em 2017.<ref>https://www.washingtonpost.com/outlook/2019/01/22/what-politicians-mean-when-they-call-border-wall-medieval/</ref><ref>https://www.theguardian.com/world/2017/nov/13/polish-president-condemns-far-right-scenes-at-independence-day-march</ref><ref>https://www.timesofisrael.com/polish-president-sharply-condemns-weekend-nationalist-march/</ref>

== Notas ==
<references group="lower-alpha"/>


Mais recentemente, com a ascensão do [[Governo Jair Bolsonaro|governo Bolsonaro]], a [[extrema-direita]] [[Brasileiros|brasileira]] tem se utilizado da expressão em um contexto semelhante ao utilizado pelos apoiadores do presidente dos Estados Unidos, [[Presidência de Donald Trump|Donald Trump]].<ref>{{Citar web|titulo=Deus vult: uma velha expressão na boca da extrema direita|url=https://apublica.org/2019/04/deus-vult-uma-velha-expressao-na-boca-da-extrema-direita/|obra=Agência Pública|data=2019-04-30|publicado=|ultimo=Rudnitzki|primeiro=Ethel|wayb=20190620001811|acessodata=|ultimo2=Oliveira|primeiro2=Rafael}}</ref><ref>{{Citar web|titulo=Why the Brazilian Far Right Loves the European Middle Ages|url=https://psmag.com/ideas/why-the-brazilian-far-right-is-obsessed-with-the-crusades|obra=Pacific Standard|lingua=en|primeiro=Paulo|ultimo=Pachá|data=12-03-2019|publicado=|wayb=20190620001813|acessodata=}}</ref> Isso aconteceu depois da frase ''Deus vult'' ser usada em seu contexto histórico no videogame ''[[Crusader Kings II]]'', de 2012, e ter evoluído para um [[Meme (Internet)|meme de internet]] que depois foi utilizado pelos apoiadores de Trump em sua [[Eleição presidencial nos Estados Unidos em 2016|campanha presidencial de 2016]]. A frase se tornou "uma espécie de palavra de código de extrema-direita, uma ''hashtag'' propagada em mídias sociais e [[Grafito|grafites]] da [[direita alternativa]]".<ref>{{Citar web|titulo=Get to Know the Memes of the Alt-Right and Never Miss a Dog-Whistle Again|url=https://www.vice.com/en_us/article/ezagwm/get-to-know-the-memes-of-the-alt-right-and-never-miss-a-dog-whistle-again|obra=Vice|data=2017-01-25|lingua=en-US|primeiro=Justin|ultimo=Caffier|publicado=|acessodata=|wayb=20190620003208}}</ref><ref>{{citar jornal|url=https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/11/16/isis-wants-to-fight-a-holy-war-so-do-some-trump-supporters/|título=ISIS wants to fight a holy war. So do some Trump supporters|autor =Ishaan Tharoor|data=2016|jornal=[[The Washington Post]]|ultimo=|primeiro=|acessodata=}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.newsweek.com/paradox-interactive-875640|título='CRUSADER KINGS 2' USED ALT-RIGHT BATTLECRY TO PROMOTE FREE STEAM DOWNLOAD|obra=[[Newsweek]]|data=2018|primeiro =Jason|último =Murdock|acessodata=30-05-2018|publicado=}}</ref><ref>{{citar web|url=https://www.vice.com/en_us/article/ezagwm/get-to-know-the-memes-of-the-alt-right-and-never-miss-a-dog-whistle-again|título=Get to Know the Memes of the Alt-Right and Never Miss a Dog-Whistle Again|obra=[[Vice Media|Vice]]|data=2017|primeiro =Justin|último =Caffier|acessodata=30-05-2018|publicado=}}</ref> Várias [[Mesquita|mesquitas]] e outros lugares foram vandalizados com a frase em 2016.<ref>{{citar jornal|url=http://www.huffingtonpost.com/entry/mosques-arkansas-fort-smith-vandalized_us_580a57b6e4b000d0b1566e5d|título=Two Arkansas Mosques Defaced With Racist, Islamophobic Graffiti|autor =Christopher Mathias|data=2016-10-21|jornal=[[The Huffington Post]]}}</ref><ref>{{citar jornal|url=http://www.pressherald.com/2016/11/03/usm-investigating-possible-hate-crime-graffiti-at-student-senate-office/|título=Graffiti of Crusades’ rallying cry investigated as possible hate crime at USM|autor =Noel K. Gallagher|data=2016|publicado=[[Portland Press Herald]]|ultimo=|primeiro=|acessodata=}}</ref><ref>{{citar jornal|url=http://metro.co.uk/2016/12/17/vandals-spray-paint-mosque-with-anti-muslim-slogans-from-the-crusades-6329663/|título=Vandals spray paint mosque with anti-Muslim slogans from the Crusades|autor =Ashitha Nagesh|data=2016-12-17|publicado=[[Metro (British newspaper)|The Metro]]}}</ref>
== Veja Também ==
== Veja Também ==


Revisão das 00h57min de 20 de dezembro de 2022

Deus vult ("Deus o quer!" em latim) foi um grito de guerra da Igreja Católica associado às Cruzadas.[1]

A frase foi repetida por toda a Europa quando o papa Urbano II declarou a Primeira Cruzada no Concílio de Clermont, em 1095, após a Igreja Ortodoxa pedir ajuda ao ocidente para interromper a expansão islâmica do Império Seljúcida na Anatólia.[2][3]

Mais recentemente, com a ascensão do governo Bolsonaro, a extrema-direita brasileira tem se utilizado da expressão em um contexto semelhante ao utilizado pelos apoiadores do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.[4][5] Isso aconteceu depois da frase Deus vult ser usada em seu contexto histórico no videogame Crusader Kings II, de 2012, e ter evoluído para um meme de internet que depois foi utilizado pelos apoiadores de Trump em sua campanha presidencial de 2016. A frase se tornou "uma espécie de palavra de código de extrema-direita, uma hashtag propagada em mídias sociais e grafites da direita alternativa".[6][7][8][9] Várias mesquitas e outros lugares foram vandalizados com a frase em 2016.[10][11][12]

Veja Também

Referências

  1. ↑ Agnew, John (2010). «Deus Vult: The Geopolitics of the Catholic Church». Geopolitics (em inglês). 15 (1): 39–61. ISSN 1465-0045. doi:10.1080/14650040903420388 
  2. ↑ Morwood, J. A Dictionary of Latin Words and Phrases, Oxford, Oxford University Press, 1998. p. 46. (em inglês)
  3. ↑ Gomez, Adam (2012). «Deus Vult: John L. O'Sullivan, Manifest Destiny, and American Democratic Messianism». American Political Thought (em inglês). 1 (2): 236–262. ISSN 2161-1580. doi:10.1086/667616 
  4. ↑ Rudnitzki, Ethel; Oliveira, Rafael (30 de abril de 2019). «Deus vult: uma velha expressão na boca da extrema direita». Agência Pública. Cópia arquivada em 20 de junho de 2019 
  5. ↑ Pachá, Paulo (12 de março de 2019). «Why the Brazilian Far Right Loves the European Middle Ages». Pacific Standard (em inglês). Cópia arquivada em 20 de junho de 2019 
  6. ↑ Caffier, Justin (25 de janeiro de 2017). «Get to Know the Memes of the Alt-Right and Never Miss a Dog-Whistle Again». Vice (em inglês). Cópia arquivada em 20 de junho de 2019 
  7. ↑ Ishaan Tharoor (2016). «ISIS wants to fight a holy war. So do some Trump supporters». The Washington Post 
  8. ↑ Murdock, Jason (2018). «'CRUSADER KINGS 2' USED ALT-RIGHT BATTLECRY TO PROMOTE FREE STEAM DOWNLOAD». Newsweek. Consultado em 30 de maio de 2018 
  9. ↑ Caffier, Justin (2017). «Get to Know the Memes of the Alt-Right and Never Miss a Dog-Whistle Again». Vice. Consultado em 30 de maio de 2018 
  10. ↑ Christopher Mathias (21 de outubro de 2016). «Two Arkansas Mosques Defaced With Racist, Islamophobic Graffiti». The Huffington Post 
  11. ↑ Noel K. Gallagher (2016). «Graffiti of Crusades' rallying cry investigated as possible hate crime at USM». Portland Press Herald 
  12. ↑ Ashitha Nagesh (17 de dezembro de 2016). «Vandals spray paint mosque with anti-Muslim slogans from the Crusades». The Metro 

Ligações externas


Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Deus_vult&oldid=64936955"