Línguas da Espanha

As línguas da Espanha (simplificado)

castelhano   catalão, cooficial   basco, cooficial   galego, cooficial

asturiano, não oficial   Extremenho não oficial   Fala não oficial   aragonês, não oficial   aranês, cooficial (dialecto de occitana)

As línguas da Espanha são os idiomas falados atualmente, ou antigamente, no território da Espanha.

Actualidade

O idioma proeminente na Espanha é o castelhano (também chamado e mais conhecido internacionalmente como espanhol), que é falado por quase toda a população do país. Outros idiomas têm importância maior em algumas regiões: basco (euskera ou euskara) no País Basco e em Navarra; catalão na Catalunha e nas Ilhas Baleares e em diassistema, como variante deste primeiro, o valenciano, na Comunidade Valenciana; e por fim o galego na Galiza (em diassistema com o português em ambas as margens do [[rio Minho ]]).

A mãe delas não eram especiais pois quando nasciam era consideradas como bacon fritos,e as meninas fumam maconha e lá era o ponto de droga na casa da Edna

Mapa cronológico mostrando o desenvolvimento das Línguas da Espanha.

Muitos cidadãos nestas regiões consideram seus idiomas locais como idioma primário e o espanhol, ou castelhano, como secundário; estes idiomas abrangem áreas tão amplas que têm dialetos distintos, incluindo o próprio castelhano, que tem como variantes os dialetos andaluz e canário, como um destes com suas próprias subvariedades, algumas parcialmente próximas ao espanhol da América, que influenciaram em diferentes graus, dependendo da região e período, e de acordo com as migrações e processos de colonização.

Além disso, há crescente suporte para outros idiomas regionais, alguns em perigo de extinção. Estes incluem o astur-leonês: asturiano nas Astúrias e leonês no antigo Reino de Leão, aragonês em Aragão, e aranês, dialeto do idioma occitano, falado apenas no pequeno Vale de Aran, Catalunha, mas suficientemente vivo para ser idioma co-oficial e ser usado em suas escolas públicas.

Com a exceção do basco, que aparenta ser um idioma isolado, todos os outros são derivados do latim.

O árabe ou berbere é falado pela população islâmica de Ceuta e Melilha e em outros locais pelos imigrantes recentes, principalmente de Marrocos e da Argélia.

Durante a ditadura do general Francisco Franco, todos os idiomas, exceto o castelhano, foram banidas, com o objetivo de criar uma Espanha unida e uniforme, destruindo quaisquer formas e fatores de separatismo, especialmente os movimentos basco, catalão, e em menor intento, o galego.

Língua portuguesa na Espanha

Ver artigo principal: Língua portuguesa na Espanha

Também o português é falado em:

• San Martín de Trevejo (Sa Martim de Trevelho), Eljas (As Elhas) e Valverde del Fresno (Valverde do Fresno), no Vale de Xálima (óu Vale de Xalma), (província de Cáceres) onde o dialeto é chamado a fala.
• Olivença (província de Badajoz) - apesar do desaparecimento desde a tomada da Espanha.
• Cedilho (incluindo Herrera de Alcántara ou Ferreira de Alcântara).
• e vários vilarejos na fronteira da Galiza e Castela e Leão com Portugal.

Nenhuma dessas situações são protegidas pelo governo espanhol, nem pelos governos regionais e nem mesmo por algum tipo de suporte do governo de Portugal. O uso do português, o idioma de alguns de seus ancestrais, é desencorajado pela sociedade dominada pelo castelhano. Apesar de tudo, começam a surgir organizações de populares para manterem viva a língua portuguesa em Espanha, como é o caso da organização Além Guadiana, composta por oliventinos.

Historicamente

Outros idiomas foram falados extensivamente no território da Espanha moderna:

• Árabe andaluz
• Línguas célticas
  • Celtibérico
• Lusitano
• Guanche
• Galego-português
• Gótico
• Ibérico
• Judeu-catalão
• Latim
• Ladino
• Línguas moçárabes
• Romani
• Tartassiano

Distribuição

De acordo com o CIA World Factbook , é a seguinte a distribuição das línguas mais faladas na Espanha atual:

• Castelhano (oficial) - 74%
• Catalão (co-oficial) - 17 %
• Galego (co-oficial) - 7%
• Basco (co-oficial) - 2%