Sutra do Coração: diferenças entre revisões

← Ver a alteração anterior Ver a alteração posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 00h08min de 29 de julho de 2020

O Sutra da Perfeição da Sabedoria ou Sutra do Coração (em sânscrito: Prajñā Pāramitā Hridaya Sūtra, chinês: 般若波羅蜜多心經) é um conhecido sutra budista mahāyāna. Notável por sua brevidade, concisão e claridade, o Sutra do Coração tem esse nome por ser considerado representativo dos ensinamentos básicos dos Sutras da Perfeição da Sabedoria, que são muito mais longos. Não é difícil ter o texto completo do sutra em uma única página.

Shinshōgokuraku-ji

Japanese recitation

O Zen em particular enfatiza bastante o estudo do Sutra do Coração. Sua versão chinesa é recitada com frequência (na pronúncia local) em cerimônias na China, Japão, Coreia e Vietnã.

Alguns acadêmicos acreditam que o Sutra do Coração foi composto originalmente na China e posteriormente traduzido para o sânscrito. Essa não é uma opinião predominante, ainda que a versão chinesa seja de fato muito mais influente do que a versão em sânscrito.

Conteúdo

Neste Sutra, o bodhisattva da compaixão Avalokiteśvara, sânscrito "Aquele que olha para baixo" (em socorro dos seres em sofrimento) descreve a vacuidade (Shunyata) a Shariputra por meio de uma metáfora para a originação dependente e as Duas verdades: (a conhecida afirmação de que) "forma é vacuidade, vacuidade é forma".

Declara que também os skandhas, isto é, os cinco agregados da existência humana, são, eles próprios, vazios. "Dessa forma, Avalokiteśvara afirma que o transcendente é encontrado apenas em sua manifestação no imanente, e em nenhum outro lugar".^[1]

O Sutra do Coração é encerrado com um mantra ou dharani, que induz o recitador à compreensão da verdade:

Sânscrito	Pronúncia	Tradução livre
Gate gate	['gəteː 'gəteː]	Foi, foi
Pāragate	['paːrəgəteː]	Foi além (para a outra margem)
Pārasaṁgate	[paːrə'sə̃ŋgəteː]	Foi completamente para a outra margem
Bodhi svāhā	['boːd̪ʱɪ 'sʋaːhaː]	Iluminação, quão maravilhosa!

Notas e referências

↑ Keown, Damien. Oxford Dictionary of Buddhism. Nova Iorque, Oxford University Press, 2003, p.106.

Bibliografia

Keown, Damien. Oxford Dictionary of Buddhism. Nova Iorque, Oxford University Press, 2003.
Thich Nhat Hanh, The Heart of Understanding, ISBN 0-938077-11-2.

Ligações externas

Edward Conze (Trad. para o inglês).Heart Sutra
«Heart Sutra»
«Heart Sutra». in Chinese calligraphy
Gehlek Rinpoche. (Transcr) Mantra da Perfeição da Sabedoria [1]
Hakuin Ekaku. Comentário sobre o Sutra do Coração [2]
Edward Conze (Trad.). Sutras Prajnaparamita, ou da Perfeição da Sabedoria [3]
Tradução segundo a versão de Kanzeon Sangha e a versão brasileira [4]
http://www.dharmanet.com.br/prajna/ Em falta ou vazio |título= (ajuda)
Sojun Weitsman Roshi [5]
KuKai with his friends (Kukai to kareno nakama tachi 空海と彼のなかまたち)
«般若心経マッシュアップ The Heart Sutra Mash Up Music»

[1] Keown, Damien. Oxford Dictionary of Buddhism. Nova Iorque, Oxford University Press, 2003, p.106.

[1]

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 O '''Sutra da Perfeição da Sabedoria''' ou '''Sutra do Coração''' (em [[sânscrito]]: Prajñā Pāramitā Hridaya Sūtra, [[língua chinesa|chinês]]: 般若波羅蜜多心經) é um conhecido [[sutra]] [[budista]] ''[[maaiana|mahāyāna]]''.  Notável por sua brevidade, concisão e claridade, o Sutra do Coração tem esse nome por ser considerado representativo dos ensinamentos básicos dos Sutras da [[Perfeição da Sabedoria]], que são muito mais longos.  Não é difícil ter o texto completo do sutra em uma única página.
+[[File:Shinnyo-do 05.ogv|thumb|[[Shinshōgokuraku-ji]]]]
 [[File:Heart Sutra.oga|thumb|Japanese recitation]]
 O [[Zen]] em particular enfatiza bastante o estudo do Sutra do Coração.  Sua versão chinesa é recitada com frequência (na pronúncia local) em cerimônias na [[China]], [[Japão]],  [[Coreia]] e [[Vietnã]].