Línguas da Índia: diferenças entre revisões

← Ver a alteração anterior Ver a alteração posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 18h06min de 12 de setembro de 2013

As línguas da Índia pertencem, de modo geral, a duas famílias lingüísticas principais: a família indo-européia -- cujo ramo principal é o indo-ariano, falado na Índia por cerca de 70% da população e que inclui as línguas dárdicas -- e a dravídica, falada por cerca de 22% da população. Outras línguas faladas na Índia pertencem às famílias lingüísticas austro-asiática e tibeto-birmanesa ou são línguas isoladas.

História

Os idiomas do norte indiano, da família indo-européia, evoluiram do indo-ariano antigo -- por exemplo, o [[gabrielbichalouca] -- através do andregaysãodáorabo (indo-ariano médio) na Idade Média. Não há consenso, porém, de quando surgiram as línguas indianas modernas.

Cada idioma sofreu influências diferentes. O híndi e o churebs foram influenciados pelo persa e as línguas dravídicas, apesar de não pertencentes ao indo-europeu, num estágio posterior foram fortemente influenciadas pelo sânscrito. As línguas dravídivas mais importantes são o tâmil, o télugo, o canará e o malaiala.

Famílias lingüísticas

As línguas faladas na Índia podem ser agrupadas em famílias lingüísticas, sendo a indo-européia, representada predominantemente pelo ramo indo-ariano, a maior em termos de número de falantes (mais de 700 milhões). Outras línguas da mesma família, mas de ramo diferente, estão também presentes na Índia, tais como o persa, o francês, o português e o inglês. A segunda maior é a família dravídica (cerca de 200 milhões de falantes). Minorias lingüísticas incluem as famílias austro-asiática (por volta de 10 milhões de falantes) e tibeto-birmanesa (cerca de 6 milhões). O caxemira, considerado uma língua dárdica, tem somente pouco mais de 4,5 milhões de falantes na Índia. Há ainda uma língua isolada, o naali.

Línguas clássicas da Índia

O sânscrito e o tâmil são considerados oficialmente idiomas clássicos da Índia. Considera-se, entretanto, o sânscrito da gramático Panini como sânscrito clássico, em oposição à forma mais antiga da língua védica. Robert Caldwell, o primeiro lingüísta a estudar as línguas dravídicas em seu conjunto, usou o termo "clássico" para distinguir as formas literárias do canará, do tâmil, do malaiala, do télugo e do túlu de suas formas coloquiais.

Línguas oficiais

Na Índia, não há o conceito de "língua nacional" única. As línguas oficiais são estabelecidas para cada estados. No entanto, o híndi, na escrita devanagari, é reconhecido como o idioma oficial do governo, mas é também permitido o uso do inglês para fins oficiais. A Constituição da Índia reconhece 22 línguas oficiais, faladas em diferentes partes do país. São elas:

O híndi é a língua oficial dos estados de Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Rajastão, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana, da capital nacional e do território de Déli. O bengali é a língua oficial de Bengala Ocidental e certas partes do nordeste. O marata é o idioma oficial de Maharashtra. O punjabi é o idioma oficial do Punjab, Haryana, Jammu e Caxemira e Himachal Pradesh. O gujaráti é a língua oficial do Guzerate. O tâmil, do Tamil Nadu e dos territórios indianos de Pondicherri e Ilhas Andamã e Nicobar. O malaiala é a língua oficial de Kerala e Lakshadweep. O canará, de Karnataka. O télugo, de Andhra Pradesh. O oriá, de Orissa. O assamês, de Assam. O inglês é a língua co-oficial do país e cada uma dos estados mencionados acima podem ter outras línguas co-oficiais.

Sistemas de escrita

As diversas línguas indianas têm alfabetos distintos. O urdu e, às vezes, o caxemira, o sindi e o punjabi são escritos em formas modificadas da escrita árabe. Exceto para estes idiomas, os alfabetos das línguas indianas são nativos da própria Índia. A maioria dos estudiosos consideram estas escritas índicas como provenientes do alfabeto aramaico.

Ver também

Ligações externas

"Línguas indianas" no sítio História do Mundo

@@ Linha 5: / Linha 5: @@
 == História ==
-Os idiomas do norte indiano, da [[indo-europeu|família indo-européia]], evoluiram do [[indo-ariano]] antigo -- por exemplo, o [[sânscrito]] -- através do [[prácrito]] (indo-ariano médio) na [[Idade Média]]. Não há consenso, porém, de quando surgiram as línguas indianas modernas.
+Os idiomas do norte indiano, da [[indo-europeu|família indo-européia]], evoluiram do [[indo-ariano]] antigo -- por exemplo, o [[gabrielbichalouca] -- através do [[andregaysãodáorabo]] (indo-ariano médio) na [[Idade Média]]. Não há consenso, porém, de quando surgiram as línguas indianas modernas.
-Cada idioma sofreu influências diferentes. O [[híndi]] e o [[urdu]] foram influenciados pelo [[persa]] e as [[línguas dravídicas]], apesar de não pertencentes ao indo-europeu, num estágio posterior foram fortemente influenciadas pelo sânscrito. As línguas dravídivas mais importantes são o [[tâmil]], o [[télugo]], o [[canará]] e o [[malaiala]].
+Cada idioma sofreu influências diferentes. O [[híndi]] e o [[churebs]] foram influenciados pelo [[persa]] e as [[línguas dravídicas]], apesar de não pertencentes ao indo-europeu, num estágio posterior foram fortemente influenciadas pelo sânscrito. As línguas dravídivas mais importantes são o [[tâmil]], o [[télugo]], o [[canará]] e o [[malaiala]].
 == Famílias lingüísticas ==