Return to Me

Return to Me
Return to Me
No Brasil	Feitiço do Coração
Em Portugal	Regressa para Mim
Estados Unidos 2000 •  cor •  115 min
Gênero	comédia dramática comédia romântica
Direção	Bonnie Hunt
Produção	Jennie Lew Tugend
Roteiro	Bonnie Hunt Don Lake
História	Bonnie Hunt Don Lake Andrew Stern Samantha Goodman
Elenco	David Duchovny Minnie Driver Carroll O'Connor Robert Loggia David Alan Grier Bonnie Hunt Joely Richardson James Belushi
Música	Danny DiMinno Carmen Lombardo Nicholas Pike
Cinematografia	László Kovács
Edição	Garth Craven
Companhia(s) produtora(s)	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuição	MGM Distribution Co.
Lançamento	7 de abril de 2000 18 de agosto de 2000
Idioma	inglês
Orçamento	US$24,000,000
Receita	US$36,609,995

Return to Me (Brasil: Feitiço do Coração / Portugal: Regressa para Mim) é um filme estadunidense de comédia dramática e comédia romântica de 2000, dirigido por Bonnie Hunt e estrelado por David Duchovny e Minnie Driver. Foi filmado em Chicago e lançado em 7 de abril de 2000 pela Metro-Goldwyn-Mayer. Foi o último filme de William Bronder, Carroll O'Connor e Dick Cusack.

O filme apresenta os colaboradores de atuação frequente de Hunt: Duchovny, David Alan Grier, Don Lake, Marianne Muellerleile, Holly Wortell e Hunt, todos os quais seriam atores regulares ou recorrentes em Life with Bonnie.

O filme recebe o título da canção de mesmo nome de Dean Martin, de 1957 (a música foi composta por Carmen Lombardo e Danny DiMinno). As vozes dos artistas de fundo foram removidas eletronicamente e um acompanhamento jazzístico foi adicionado à versão do filme. Apresenta também a música da Alan Gresik Swing Shift Orchestra, uma banda ainda tocando toda quinta-feira no histórico Green Mill Lounge em Chicago.

Sinopse

Bob e Elizabeth Rueland (David Duchovny e Joely Richardson) vivem e trabalham em Chicago — Bob como arquiteto, Elizabeth como zoóloga no Lincoln Park Zoo.

Na noite de seu levantamento de fundos para uma nova casa de primatas, Bob promete a Elizabeth que ele terminará o edifício. Elizabeth é morta em um acidente de carro deixando a angariação de fundos, e seu coração é transplantado para a artista Grace Briggs (Minnie Driver), que sofre de doenças cardíacas desde os 14 anos de idade e está perto da morte.

A cirurgia é bem sucedida; Grace é capaz de viver uma vida normal pela primeira vez e planeja fazer sua primeira viagem de avião à Itália para pintar. A melhor amiga de Grace, Megan Dayton (Bonnie Hunt), a encoraja a começar a namorar, apesar de sua autoconsciência, sobre a longa cicatriz cirúrgica no peito.

Grace escreve uma carta para a família da doadora após a cirurgia, agradecendo pelo coração que recebeu; leva mais de um ano para finalmente encontrar a coragem de enviar a carta. Bob trabalha para construir a casa de primatas para a qual Elizabeth arrecadou dinheiro; ele ainda está deprimido um ano após a morte dela. Ele reconhece que deve retomar sua vida quando fica frustrado, pois seu cão também não superou a perda. Seu amigo, o veterinário Charlie (David Alan Grier), organiza um encontro às cegas para ele no O'Reilly's, um restaurante irlandês-italiano de estilo próprio. O encontro vai muito mal, mas Bob descobre que está interessado na garçonete - Grace, que também é neta do proprietário do restaurante, Marty O'Reilly (Carroll O'Connor).

Embora ambos não tenham consciência da conexão que têm no coração de Elizabeth, Bob e Grace começam a namorar. À medida que se aproximam, Grace reluta em contar a Bob sua história médica. Após vários meses de namoro, Grace finalmente decide contar a Bob sobre seu transplante. No entanto, antes que ela tenha a chance, ela encontra em sua casa a carta que havia enviado vários meses antes. Horrorizada com a descoberta, Grace foge e conta a Megan o que aconteceu. O marido de Megan, Joe, (Jim Belushi) fica furioso por entender mal o pânico de Grace e acha que Bob deve ser casado. Megan então explica a situação para ele em seis monossílabos: "Grace tem o coração da esposa morta de Bob!" Quando Grace encontra Bob novamente, ela diz a verdade. Atordoado e sem saber o que dizer, ele sai.

Contra o conselho de Megan de não fugir da situação, Grace vai para a Itália sozinha. De volta a casa, Bob percebe que, embora ele sempre sinta falta de Elizabeth, ele se "dói" por Grace. Ele decide ir atrás dela, e os dois se reúnem na Itália. Eles retornam a Chicago para a dedicação da nova casa dos primatas.

Quando o filme termina, vemos Wally (William Bronder) e Sophie (Marianne Muellerleile) dançando alegremente na recepção do casamento no restaurante O'Reilly's, e Charlie segurando Joe e uma criança de Megan visivelmente grávida enquanto se juntam a Grace e Bob na pista de dança.

Elenco

• David Duchovny como Bob Rueland
• Minnie Driver como Grace Briggs
• Carroll O'Connor como Marty O'Reilly
• Robert Loggia como Angelo Pardipillo
• Bonnie Hunt como Megan Dayton
• David Alan Grier como Charlie Johnson
• Joely Richardson como Elizabeth Rueland
• Eddie Jones como Emmett McFadden
• James Belushi como Joe Dayton
• William Bronder como Wally Jatczak
• Marianne Muellerleile como Sophie
• Dick Cusack como Sr. Bennington

Produção

Muitas das cenas de restaurante do filme foram filmadas em Twin Anchors, no bairro da Old Town de Chicago; sua placa com duas âncoras foi retida para filmar e é visível na parede. Conforme observado nos créditos, as cenas do hospital foram filmadas no Michael Reese Hospital e apresentam o irmão de Hunt, Dr. Kevin Hunt, e sua equipe de transplante como eles mesmos.

Recepção

O filme recebeu críticas mistas. Com base em 99 avaliações, a pontuação é de 62% no Rotten Tomatoes com a leitura de consenso: "David Duchovny e Minnie Driver fornecem romance e comédia emocionante nesta sólida estréia da diretora Bonnie Hunt". Peter Stack, do San Francisco Chronicle, declarou: "À moda antiga como todos os outros, Return to Me é envolto em um tom descarado de sentir-se bem". Roger Ebert chamou isso de "tão inocente, tão ingênuo, tão doce e sincero, que você deve deixar seu cinismo à porta ou escolher outro filme".

O filme estreou em quarto lugar nas bilheterias norte-americano fazendo US$7,8 milhões de dólares em sua semana de estréia, atrás de The Road to El Dorado, Erin Brockovich e Rules of Engagement, que abriu em primeiro lugar. Seria um total de US$36,609,995 em toda a sua bilheteria.

Veja também

• Dil Ne Jise Apna Kahaa, um filme de Bollywood de 2004 com uma história muito semelhante.
• Summer Scent, um drama coreano de 2003 com uma história muito semelhante