Vis a Vis

Vis a Vis
Informação geral
Também conhecido(a) como	Locked Up
Formato	série
Gênero	Suspense Criminal
Duração	75 minutos (temporadas 1–2) 50 minutos (temporadas 3–4)
Estado	Finalizada
Criador(es)	Daniel Écija Álex Pina Iván Escobar Esther Martínez Lobato
País de origem	Espanha
Idioma original	espanhol
Produção
Cinematografia	Migue Amoedo
Distribuição	Antena 3 Televisión Fox Espanha Netflix
Elenco	Maggie Civantos Najwa Nimri Berta Vázquez Ramiro Blas Jesus Castejón Benjamín Vicuña Alba Flores Carlos Hipólito Roberto Enríquez
Tema de abertura	"Agnus Dei" por Cecilia Krull
Composto por	Manel Santisteban
Música por	Iván Martínez Lacámara Manel Santisteban
Empresa(s) produtora(s)	Globomedia
Exibição
Emissora original	Antena 3 (2015–16) Fox Espanha (2018–20)
Transmissão original	20 de abril de 2015 (2015-04-20) – 8 de junho de 2020 (2020-06-08)
Temporadas	5
Episódios	48
Cronologia
Vis a Vis: El Oasis (2020)
Ligações externas
Site oficial

Vis a Vis (estilizado como VisAVis) é uma série de televisão criminal espanhola, originalmente produzida pelo estúdio espanhol Globomedia, e exibida entre 2015 e 2019 pelo canal Antena 3. Ambientada sobretudo numa prisão, a série foca numa jovem que tem de se adaptar à sua nova vida de presidiária.

A série estreou no dia 20 de abril de 2015, e a segunda temporada teve início um mês depois no dia 26 de maio. Em 6 de julho de 2017, a Antena 3 anunciou o cancelamento da série, porém a Fox Espanha adquiriu os direitos de transmissão e anunciou uma terceira temporada, que estreou em 23 de abril de 2018. Uma quarta e até então última temporada foi lançada em dezembro de 2018, sendo cancelada em seguida. A Netflix também comprou os direitos globais de streaming para o programa.

Após o cancelamento inicial do programa, vários membros do elenco seguiram para outros projetos, resultando em grandes mudanças de elenco nas temporadas 3 e 4. A produção também mudou para um local de filmagem diferente, já que o estúdio anterior se tornou o set de outra série de Álex Pina, La Casa de Papel. Maggie Civantos, que interpretou a personagem principal da série nas duas primeiras temporadas, teve seu papel reduzido devido ao seu compromisso com outro programa, Las Chicas del Cable. Najwa Nimri, Berta Vázquez, María Isabel Díaz Lago, Marta Aledo, Laura Buena e Alba Flores voltaram como membros do elenco principal.

Em maio de 2019, foi anunciada uma continuação da série, intitulada Vis a Vis: El Oasis, que mostra os acontecimentos das personagens centrais da trama — Macarena e Zulema — após saírem da prisão. A temporada estreou em 20 de abril de 2020 e foi finalizada em 8 de junho do mesmo ano na Fox Espanha, assim, marcando o encerramento das histórias das personagens de forma definitiva.

Enredo

Macarena "Maca" Ferreiro é uma moça jovem e ingênua que se apaixona por seu chefe e, sob influência dele, comete vários delitos financeiros. Acusada de quatro crimes fiscais, é enviada provisoriamente à prisão feminina Cruz del Sur (Cruz do Sul) com uma fiança muito alta. Ela tem de lidar com o choque emocional que a prisão significa para ela, e viver relacionamentos complicados com as outras detentas, entre as quais Zulema, a mais perigosa de todas.

Macarena percebe que a chance de sobreviver seus sete anos de encarceramento (pelos quais ela provavelmente passará condenada) irão depender dela evoluir e se tornar uma pessoa bem diferente. Enquanto isso, para conseguir pagar a fiança caríssima, sua família precisa encontrar uma grande quantidade de dinheiro escondida em algum lugar, disputando com o namorado de Zulema, que leva os Ferreiros a uma situação terrível.

A série reflete o dia-a-dia de prisioneiras e um grupo de funcionários de uma penitenciária. A transformação de uma mulher inofensiva, aparentemente incapaz de causar danos, em uma sobrevivente que deixa seus escrúpulos de lado. A luta pela sobrevivência marca, assim, a convivência entre presidiários, caracterizada por alianças, traições e vinganças tanto entre presidiários quanto entre funcionários.

Macarena deixa de ser a protagonista a partir da terceira e quarta temporada.

Vis a Vis: El Oasis (2020)

Depois de alguns anos se dedicando ao roubo de joalheiros, bancos e cassinos, é hora de Macarena (Maggie Civantos) e Zulema (Najwa Nimri) se separarem. Para fazer isso, eles decidem preparar um último assalto que visa roubar uma tiara de diamante da filha de um importante traficante mexicano durante o casamento da jovem. Os dois fugitivos terão a ajuda de Goya (Itziar Castro), Mónica (Lisi Linder), Triana (Claudia Riera) e "La Flaca" (Isabel Naveira) para realizar este trabalho. Horas após o assalto, a equipe se reunirá no Oasis Hotel para distribuir o saque. No entanto, o plano não é tão perfeito quanto o planejado e a situação é complicada a cada momento.

Episódios

Temporada		Episódios	Exibição original		Canal original
			Estreia de temporada	Final de temporada
	1	11	20 de abril de 2015	2 de julho de 2015	Antena 3
	2	13	31 de março de 2016	22 de junho de 2016
	3	8	23 de abril de 2018	11 de junho de 2018	Fox Espanha
	4	8	3 de dezembro de 2018	4 de fevereiro de 2019
	Oásis	8	20 de abril de 2020	8 de junho de 2020

1.ª Temporada (2015)

A primeira temporada segue a história de Macarena Ferreiro (Maggie Civantos), uma mulher que foi condenada à prisão por desvio de dinheiro da empresa em que trabalha por instrução de seu chefe e amante. Sua vida vai virar de pernas para o ar quando ela conhecer as presas Zulema Zahir (Najwa Nimri), a presa mais perigosa da prisão, sua amiga leal Saray (Alba Flores) e Cachinhos (Berta Vázquez), uma presa alegre que a faria questionar sua sexualidade. Conforme ela se adapta ao ambiente da prisão, suas decisões e escolhas terão consequências terríveis, não apenas para ela, mas também para sua família, que foi apanhada em sua confusão.

2.ª Temporada (2016)

A temporada começou com a fuga de Zulema (Najwa Nimri), Saray (Alba Flores) e Macarena (Maggie Civantos) da prisão e suas consequências. Com o suborno de Sandoval (Ramiro Blas), Miranda (Cristina Plazas) impondo regras e regulamentos mais rígidos na prisão como repercussão na fuga das presas. Com autoridade do Diretor para usar quaisquer medidas extremas para disciplinar as presas que se comportem mal, alguns oficiais recorrem ao abuso de poder com algumas das presas como vítimas de abuso físico e mental, bem como de estupro. Com ameaças pairando sobre a família de Macarena por se envolver com a família do Egípcio, os Ferreiro sofrerão sua pior tragédia. Enquanto isso, o triângulo amoroso de Macarena, Cachinhos (Berta Vázquez) e Saray continua com Fabio (Roberto Enríquez) na mistura.

3.ª Temporada (2018)

A temporada girou em torno das vidas de Saray (Alba Flores), Cachinhos (Berta Vázquez), Sole (María Isabel Díaz Lago), Tere (Marta Aledo), Anabel (Inma Cuevas), Antonia (Laura Baena) e Zulema (Najwa Nimri), à medida que se adaptam ao novo ambiente de Cruz do Norte. Depois de serem transferidas para a nova prisão devido à superlotação na Cruz do Sul, as presas foram forçadas a se unirem e colocarem de lado suas diferenças entre si ao encontrarem presas e funcionários da prisão de Cruz do Norte. Novos personagens foram introduzidos, como um grupo de presidiárias chinesas, que elas imediatamente souberam serem as que controlam a prisão com Macarena (Maggie Civantos) como sua primeira vítima.

4.ª Temporada (2018–19)

A quarta temporada trata das consequências da fuga de Zulema (Najwa Nimri), Saray (Alba Flores) e Altagracia (Adriana Paz). Altagracia, que costumava aterrorizar os presos como guarda penitenciária, agora é um deles. Zulema e Saray, que antes eram melhores amigas, agora são inimigas uma da outra. O Dr. Sandoval (Ramiro Blas) é o novo Diretor da Cruz do Norte, que aplicou a violência para domar os presos, tornando a prisão mais perigosa do que nunca. Vemos Saray como uma mãe, que faria qualquer coisa por seu filho, e Zulema, que mais tarde se revelaria mãe. Enquanto isso, Sole (María Isabel Díaz Lago) tem a doença de Alzheimer. Macarena (Maggie Civantos) finalmente acorda do coma.

Elenco e personagens

Enquanto a série inicialmente se concentrava na personagem de Macarena Ferreiro, interpretada por Maggie Civantos, acabou evoluindo para uma série em conjunto.

Ator/Atriz	Personagem	Temporadas
		1	2	3	4	Oásis
Elenco principal
Maggie Civantos	Macarena Ferreiro	Principal		Participação		Principal
Najwa Nimri	Zulema Zahir	Principal
Berta Vázquez	Estafania Kabila "Rizos / Cachinhos"	Principal
Roberto Enríquez	Fabio Martínez León	Principal		Participação
Alba Flores	Saray Vargas de Jesús	Principal				Participação
Inma Cuevas	Ana Belén "Anabel" Villaroch	Principal		Recorrente
María Isabel Díaz	Soledad "Sole" Núñez Hurtado	Principal
Ramiro Blas	Carlos Sandoval Castro	Principal		Participação	Principal	Participação
Marta Aledo	Teresa "Tere" González Largo	Principal
Laura Baena	Antonia Trujillo Díez	Principal
Jesús Castejón	Inspetor Damián Castillo	Recorrente	Principal			Participação
Itziar Castro	Goya Fernández			Principal
Adriana Paz	Altagracia Guerrero			Principal
Abril Zamora	Luna Garrido			Recorrente	Principal
Cristina Marcos	Magdalena Cruz				Principal
Benjamín Vicuña	Antonio Hierro				Principal
Lucas Ferraro	Cepo Sandoval Castro					Principal
Ana María Picchio	Ama Castro					Principal
David Ostrosky	Víctor Ramala					Principal
Elenco recorrente
Carlos Hipólito	Leopoldo Ferreiro	Recorrente
Cristina Plazas	Miranda Aguirre Senén	Recorrente
María Salgueiro	Encarna Molina	Recorrente
Daniel Ortiz	Román Ferreiro Molina	Recorrente				Participação
Harlys Becerra	Ismael Valbuena Ugarte	Recorrente
Alberto Velasco	Antonio Palacios Lloret	Recorrente			Recorrente
Adryen Mehdi	Hanbal Hamadi	Recorrente	Participação
Dunia Rodríguez	María Prieto Téllez "Casper"	Recorrente	Participação
Ana Marzoa	Prudencia Mosqueira	Participação		Recorrente
Olivia Delcan	Cristina Marquina "Bambi"		Recorrente
Verónika Moral	Helena Martín		Recorrente
Ruth Díaz	Mercedes Carrillo			Recorrente	Participação
Huichi Chiu	Akame			Recorrente
Javier Lara	Álex Moncada			Recorrente
Luis Callejo	Andrés Frutos			Recorrente
Irene Anula	Inspetora Nerea Rojas			Recorrente
Zaira Peréz	Nuria Millán			Recorrente
Georgina Amorós	Fatima Amín				Recorrente
Édgar Vittorino	Caimán				Recorrente
Isabel Naveira	Laura "Flaca" Ros					Recorrente
Lisi Linder	Mónica Ramala					Recorrente
Claudia Riera	Triana Azcoitia					Recorrente
Alma Itzel	Kati Ramala					Recorrente
Almagro San Miguel	Diego Ramala					Recorrente
Fernando Sansegundo	Matías "Mati" Maneses					Recorrente
Iván Morales	Javier Colsa					Recorrente
Pablo Vázquez	Julián Quintanilla					Recorrente
Natalia Hernández	Elena Quintanilla					Recorrente
Paula Gallego	Virginia "Vivi" Quintanilla					Recorrente

Recepção

Resposta da crítica

Quando a premissa da série foi anunciada pela primeira vez, ela foi imediatamente comparada à série de televisão americana Orange Is the New Black e alguns meios de comunicação acusaram-na de ser uma mera cópia. No entanto, quando o episódio piloto foi exibido para os críticos, eles notaram que as duas séries têm um tom diferente, já que Vis a Vis é em maior parte um suspense, enquanto Orange Is the New Black é uma mistura de drama com comédia. Além das comparações, a série recebeu críticas favoráveis ​​a boas críticas.

Os críticos elogiaram a atuação e o enredo acelerado do elenco. "A atuação é forte, os personagens envolventes e críveis, o roteiro é rápido e cativante, e fica lindo na tela com um trabalho de câmera criativo e imaginativo." Rebecca Nicholson do The Guardian diz que a série é "um suspense tremendamente bobo e fantasticamente tenso que se desenvolve em um ritmo de tirar o fôlego".

"Isso é violento – de forma brutal – e muito explícito em sua descrição da vida em uma prisão feminina. Mas totalmente brilhante ao mesmo tempo. É escuro com um ar constante de ameaça e perigo passando por ele. Eu adoro isso." de Martin Howse da Entertainment Focus.

Depois de duas temporadas, a Antena 3 cancelou a série, no entanto, em 6 de julho de 2017, a Fox Espanha anunciou que havia escolhido a série para uma terceira e quarta temporada, com a quarta como a última da série. A 3ª temporada estreou em 23 de abril de 2018. E a quarta e última temporada foi lançada em dezembro de 2018. A série foi filmada na Espanha.

Prêmios e indicações

Durante suas quatro temporadas consecutivas, a série coletou um total de quarenta e quatro (44) nomeações com treze (13) vitórias.

Ano	Prêmio	Categoria	Nomeado(a)	Resultado	Ref.
2015	Premios Ondas	Melhores Atrizes	Elenco Feminino de Vis a Vis	Venceu
	FesTVal de Televisión y Radio de Vitoria	Descoberta do Ano	Vis a Vis	Venceu
	Premios MiM	Melhor Atriz Dramática para Televisão	Maggie Civantos	Venceu
2016	Unión de Actores y Actrices	Melhor Desempenho de Liderança Feminina	Maggie Civantos	Venceu
			Najwa Nimri	Indicado
		Melhor Desempenho de Liderança Masculina	Roberto Enríquez	Indicado
		Melhor Performance Feminina em Papel Coadjuvante	Alba Flores	Indicado
		Melhor Performance Feminina em Papel Menor	Inma Cuevas	Venceu
			Marta Aledo	Indicado
	Premios Iris	Melhor Atriz	Najwa Nimri	Indicado
		Melhor Ator	Carlos Hipolito	Indicado
		Melhor Ficção	Vis a Vis	Indicado
		Melhor Produção	Cristina López Ferrar, Juan López Olivar	Indicado
	Fotogramas de Plata	Prêmio de Audiência para a Melhor Série Espanhola	Vis a Vis	Indicado
	Festival de Luchon (França)	Melhor Ficção Espanhola	Vis a Vis	Venceu
	Premios Paramount Channel	Melhor Vilã	Najwa Nimri	Venceu
		Melhor Atriz Futura	Berta Vázquez	Venceu
	Premios MiM	Melhor Série Dramática	Vis a Vis	Venceu
		Melhor Direção	Vis a Vis	Indicado
2017	Unión de Actores y Actrices	Melhor Desempenho de Liderança Feminina	Maggie Civantos	Indicado
			Najwa Nimri	Indicado
		Melhor Desempenho de Liderança Masculina	Roberto Enríquez	Indicado
		Melhor Performance Feminina em Papel Coadjuvante	Alba Flores	Venceu
		Melhor Performance Feminina em Papel Menor	Inma Cuevas	Venceu
			Maria Isabel Díaz	Indicado
	Premios Feroz	Melhor Série Dramática	Vis a Vis	Indicado
		Melhor Atriz Principal	Maggie Civantos	Indicado
			Najwa Nimri	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Alba Flores	Indicado
			Inma Cuevas	Indicado
	Fotogramas de Plata	Prêmio de Audiência para a Melhor Série Espanhola	Vis a Vis	Venceu
		Melhor Atriz de TV	Najwa Nimri	Indicado
	Premios Fenix Awards	Melhor Conjunto de TV	Vis a Vis	Indicado
2018	Premios Iris (ATv)	Melhor Atriz	Alba Flores	Indicado
		Melhor Diretor	Jesus Colmenar, Sandra Gallego, David Molina Encinas, Jesus Rodrigo	Indicado
	Premios MiM	Melhor Série Dramática	Vis a Vis	Indicado
		Melhor Atriz Dramática	Najwa Nimri	Indicado
2019	Unión de Actores y Actrices	Melhor Performance Masculina em Papel Menor	Jesus Castejon	Indicado
		Melhor Nova Comer Feminina	Abril Zamora	Indicado
	Premios Feroz	Melhor Atriz Principal	Najwa Nimri	Indicado
	Fotogramas de Plata	Melhor Atriz de TV	Najwa Nimri	Venceu
	The Platino Awards for Iberoamerican Cinema	Melhor Atriz em Minisséries ou Séries de TV	Najwa Nimri	Indicado
	Spanish Audio Visual Award	Melhor Música de Programa de TV	Manel Santisteban, Ivan Martinez Lacamara	Indicado
2020	Unión de Actores y Actrices	Melhor Performance de Apoio Masculino	Alberto Velasco	Indicado

Transmissão internacional

A primeira temporada foi transmitida a partir do dia 17 de maio de 2016 no serviço Walter Presents do Channel 4. Em 2017, o Prime Video adquiriu as primeiras duas temporadas para transmissão nos Estados Unidos e, em 2018, a Hulu adquiriu as quatro temporadas para exibição no Japão. Na Grécia, a série estreou em 27 de novembro de 2018 na ERT. A série também está disponível por um período limitado de tempo no serviço de streaming online 'VTMGO' da emissora belga VTM (canal de TV).

A série também está disponível no serviço de streaming, Netflix.

Spin-off

Uma série spin-off intitulada Vis a Vis: El Oasis estreou em abril de 2020. A série foca na personagem de Maggie Civantos, Macarena, e a personagem de Najwa Nimri, Zulema, se unindo. O spin-off serviu como a última temporada da série geral.

Ligações externas

• Vis a vis (em inglês) no IMDb