William Caxton

William Caxton
William Caxton
Nascimento	1422 Kent
Morte	março de 1492 (69–70 anos) Londres
Sepultamento	Igreja de Santa Margarida
Cidadania	Reino da Inglaterra
Ocupação	linguista, tradutor, escritor, editor, diplomata, impressor
[edite no Wikidata]

William Caxton (1422-1491) foi um comerciante, diplomata e escritor inglês. Acredita-se que ele seja a primeira pessoa a introduzir uma prensa tipográfica na Inglaterra, em 1476, e como impressor foi o primeiro varejista inglês de livros impressos.

Vida

Nem sua filiação nem data de nascimento são conhecidas com certeza, mas ele pode ter nascido entre 1415 e 1424, talvez no Weald ou na floresta de Kent , talvez em Hadlow ou Tenterden. Em 1438 foi aprendiz de Robert Large, um rico comerciante de seda de Londres.

Pouco depois da morte de Large, Caxton mudou-se para Bruges, Bélgica, uma cidade rica e culta, onde se estabeleceu em 1450. Bem sucedido nos negócios, tornou-se governador da Companhia de Aventureiros Comerciais de Londres; em suas viagens de negócios, ele observou a nova indústria gráfica em Colônia, o que o levou a iniciar uma gráfica em Bruges em colaboração com Colard Mansion. Quando Margaret de York, irmã de Edward IV, casou-se com o Duque de Borgonha, eles se mudaram para Bruges e fizeram amizade com Caxton. Foi a Duquesa quem encorajou Caxton a completar sua tradução do Recuyell das Histórias de Troye, uma coleção de histórias associadas à Ilíada de Homero, que ele fez em 1471.

Em seu retorno à Inglaterra, a grande demanda por sua tradução levou Caxton a estabelecer uma prensa em Westminster em 1476. Embora o primeiro livro que ele produziu tenha sido uma edição de The Canterbury Tales de Chaucer , ele passou a publicar livros romances, obras clássicas e histórias inglesas e romanas, e editar muitos outros. Ele foi o primeiro a traduzir as Fábulas de Esopo em 1484. Caxton não era um tradutor adequado e, sob pressão para publicar o máximo possível o mais rápido possível, às vezes ele simplesmente transferia palavras francesas para o inglês.

Em 2002, Caxton foi nomeado entre os 100 maiores britânicos em uma pesquisa da BBC.

Links externos

• Obras de William Caxton (em inglês) no Projeto Gutenberg
• Obras de ou sobre William Caxton no Internet Archive
• Dictes or Sayengis of the Philosophres
• Caxton's Canterbury Tales - British Library
• Selected works, printed by Caxton - Folger Shakespeare Library's digital image collection
• The Game and Playe of the Chesse. Introdução e texto, parte da TEAMS Middle English Texts Series
• Hutchinson, John (1892). «William Caxton». Men of Kent and Kentishmen Subscription ed. Canterbury: Cross & Jackman. pp. 31–32 

Obras publicadas por Caxton da Divisão de Livros Raros e Coleções Especiais da Biblioteca do Congresso

• A book of the chesse moralysed
• AL Ingratitude vtterly settying apart, we owe to calle to our myndes the manyfolde gyftes of grace ...
• Cordiale quattuor novissimorum.
• Here begynneth the prohemye vpon the reducynge, both out of latyn as of frensshe in to our englyssh tongue of the polytyque book named Tullius de senectute.
• Here begynneth the table of the rubrices of this presente volume named the Mirrour of the World or thymage of the same.
• Livre des faits d'armes et de chevalerie
• The recuyles or gaderige to gyder of ye hystoryes of Troye...